會請大樓管委會匯集意見，請專人抓出問題，再進行相關防漏工程。防水木地板顧名思義，就是防止不必要的水侵入我們生活的空間或領域之謂。當然，簡單地說就是應用各種能夠阻止水侵入的材料及方法，於建築構造物建造之時即予置入，使其達到水不侵入的目的。
我們知道人類從原始生活以草屋避雨，一直到最近新的建築的建造，無不為避開大自然風、雨等的侵襲，故防水可謂我們人類生活演進史上對建築物第一要求的目的之一。雖然防水的重要性是從人類原始時代即有的要求，但由於水的無孔不入的特性，人類從古至今對防水問題，卻一直很感到棘手。
1969年，陳家開始幫美國客戶做OEM（委託製造），直到1989年，該年經濟成長率為8.45%，這20年間，台灣被稱為「亞洲四小龍」，防水木地板由平口拼花、長條實木所稱霸。平口地板早年盛行陳正彥表示，農業社會每家孩子生得多，為了省錢，全家睡通鋪，當年的長條實木地板寬30公分，還需要架高；在今日北部的暖暖、瑞芳一帶，還有民宅留存這樣的床鋪形式。而平口拼花地板則興盛在1960至1996年左右，是當年預售屋也會使用的木地板材料。在台灣人工費用起漲後，窄版（約9公分）的長條實木地板因不用架高，可省下一筆可觀的人工費用，逐漸吃下寬版長條實木的市場，並發展成地板材料。窄版長條實木地板比平口拼花地板大氣，成了所有買房者的夢想，但不到幾年卻頻生問題，導致海島型木地板、超耐磨地板的崛起。趕工負評磁磚取代1980年代前後，實木地板市場炙手可熱，但沒幾年，就發現問題頻頻。
入住半年的新婚夫婦說，客房有3面牆漏水，露臺積水10公分險侵住家，花5百萬買罪受，建商只是派人拍拍照，不負責清潔跟油漆，僅說要在牆面打針注入發泡劑補強，不願在外牆重新施作防水木地板防水層，擺明敷衍了事。這棟大樓6至11樓這17戶受災戶自組自救會，將聯名向消保官提出申訴。台南市政府消保官楊璿圓表示，房產在保固期間出現非人為損害或瑕疵，消費者可請求建商履行保固責任及《民法》瑕疵擔保責任，請求回復原狀或減價收受，端視消費者的權利主張。若對建商防漏抓漏工法有疑慮，亦可主張建商支付費用，由消費者自行修繕。另可求償因瑕疵造成房產價值減損之賠償。建設公司表示，台南連續豪大雨，加上西南氣流強勁，可能在風壓、暴雨影響下，造成同一側的住戶牆面及樓梯間出現滲水情況，「不只我們，其他建案也有類似狀況」。
推薦連結：生活相關知識分享
2018年7月16日 星期一
其次重要的是各區域市場的發展趨勢，也即是本文所將探討的重點
此趨勢已在軌道上就位，剩下的問題是趨勢的進展速度。金融風暴肯定是會遲緩大尺寸液晶電視的進展，然而在次世代顯示技術，例如OLED，還未成氣候之前，液晶電視仍然是顯示影像與呈現資訊之首選。液晶電視的技術發展也邁入產品規格改進的成熟時期，導入LED背光源和薄型省電等，是近年發展主流。其次重要的是各區域市場的發展趨勢，也即是本文所將探討的重點。5-2-1
全球LCD TV
市場趨勢分析2008年全球液晶電視需求達1億2百萬台，較2007年成長29％，在出貨量部分雖稍受總體經濟影響，但仍維持相當高的成長率。然而，由於經濟因素使然，錯估主流尺寸與供過於求導致面板價格巨幅下滑，2008年液晶電視總產值不如預期樂觀。2009年全球液晶電視出貨量預估約1.2億台，年成長率下滑到17％。在產值方面，2008年液晶電視的產值約為400億台幣，比起2007年成長16％，但隨著次世代廠房開出，電視面板單價將持續走低，預估2009年將會微幅下滑。在液晶電視面板價格部份，如圖5-2-1所示，從2008年中開始，由於消費力緊縮引發面板需求量萎縮，供過於求的情勢使得面板價格持續下滑，而全球各大面板廠開始降低產能來穩定電視面板價格，半年來主流筆記型電腦尺寸、液晶監視器與32吋液晶電視維修面板均已跌破現金成本價，跌幅分別高達47％、54％以及46％。不過面板價格歷經連續七個月的下跌，2009年第一季價格終於走穩。然而，由於面板廠持續清理庫存，可能會用較低售價提供給顧客，這將使得液晶電視面板價格下跌壓力仍然存在。
近年來，資訊多媒體化的多元發展，消費性電子產品領域中最受矚目的產品為電視機產品，再加上全球數位電視、廣播的啟動，更掀起平面電視顯示技術的革命，傳統映像管(Cathode Ray Tube，CRT)電視市場的時代則將走進歷史。而在平面電視的技術領域中，以液晶、電漿（PDP）與有機電激發光顯示器（OLED）三大項目為主，其中又以液晶電視維修（LCD TV）因製造廠商眾多、價格競爭力大，市場需求更是成長迅速。台灣由於具有液晶電視面板上的生產優勢，並且擁有政府的支持（兩兆雙星計畫），同時，液晶電視也是目前市場的主流產品，因此本文以液晶電視(LCD TV)為探討主題，並分析其產業優劣勢，以其能了解液晶電視之產業策略，並建議液晶電視廠商在未來市場的因應之道。近年來，資訊多媒體化的多元發展，使得資訊產品與消費性電子產品的領域漸趨模糊，其中，最受矚目的產品為電視機產品。因為電視機是現代人最主要的休閒娛樂管道，也是吸收訊息的主要來源，為全球普及率相當高的電器用品，再加上消費性電子產品的蓬勃發展與全球數位電視、廣播的啟動，更掀起平面電視顯示技術的革命，象徵著傳統映像管(Cathode Ray Tube，CRT)電視市場的時代即將走進歷史。
產品功能高傳真色彩影像處理、高動畫品質表現、多樣性輸入端。而 LCD-TV 面板關鍵因素則包括次世代投資動機、上下游供應鏈、價格競爭力、面板畫質技術(亮度、對比、色域、視角、反應速度)等。第三節 產業生命週期LCD 面板產業歷經數十年的發展，已發展成大者恆大的產業競局，加上主要應用產品已逐漸從產品生命週期成長期邁向成熟期，遂造成整體產業競爭態勢更形嚴峻。根據資策會 MIC 的資料表示，台灣 2008 年液晶電視修理產業的出貨規模約為 1,932 萬台，與 2007 年相比較，整體成長率已有逐漸趨緩的情形。雖然台灣已經囊括全球七成以上的液晶監視器製造，但液晶電視則只有約兩成的製造佔有率，儘管台灣品牌在液晶監視器上已有全球兩成以上的市佔率，但對液晶電視的銷售卻無特別的加分效果。雖然液晶電視銷售目前是市場的主流，但在龐大市場商機背後，台灣液晶電視製造代工量的勢力發展，遲遲無法搶食這塊市場大餅。目前液晶電視已朝大尺寸需求方向持續前進，品牌業者為獲取更好的利潤，朝更大尺寸液晶電視發展也已成趨勢，配合大尺寸液晶電視價格降低，讓 40 吋等級電視的市場規模快速竄升。但是當市場規模快速擴張，品牌業者獲利卻無法同步提高。所以品牌業者改變策略，改將產品報價一次降足、一次到位的方式促銷產品，寄望經此讓經濟規模更快速擴張，達到穩定或提升獲利的目的；致使其他品牌同業也因此不得跟進，使得價格戰的結果讓業者的競爭更陷入無底的深淵。但因業者間的相互競爭，讓液晶電視產業更快速發光發熱，對消費者而言卻是好事一件。液晶電視與歸屬於資訊產品的顯示器所面對的市場需求性質不同。
推薦連結：生活相關知識分享
近年來，資訊多媒體化的多元發展，消費性電子產品領域中最受矚目的產品為電視機產品，再加上全球數位電視、廣播的啟動，更掀起平面電視顯示技術的革命，傳統映像管(Cathode Ray Tube，CRT)電視市場的時代則將走進歷史。而在平面電視的技術領域中，以液晶、電漿（PDP）與有機電激發光顯示器（OLED）三大項目為主，其中又以液晶電視維修（LCD TV）因製造廠商眾多、價格競爭力大，市場需求更是成長迅速。台灣由於具有液晶電視面板上的生產優勢，並且擁有政府的支持（兩兆雙星計畫），同時，液晶電視也是目前市場的主流產品，因此本文以液晶電視(LCD TV)為探討主題，並分析其產業優劣勢，以其能了解液晶電視之產業策略，並建議液晶電視廠商在未來市場的因應之道。近年來，資訊多媒體化的多元發展，使得資訊產品與消費性電子產品的領域漸趨模糊，其中，最受矚目的產品為電視機產品。因為電視機是現代人最主要的休閒娛樂管道，也是吸收訊息的主要來源，為全球普及率相當高的電器用品，再加上消費性電子產品的蓬勃發展與全球數位電視、廣播的啟動，更掀起平面電視顯示技術的革命，象徵著傳統映像管(Cathode Ray Tube，CRT)電視市場的時代即將走進歷史。
產品功能高傳真色彩影像處理、高動畫品質表現、多樣性輸入端。而 LCD-TV 面板關鍵因素則包括次世代投資動機、上下游供應鏈、價格競爭力、面板畫質技術(亮度、對比、色域、視角、反應速度)等。第三節 產業生命週期LCD 面板產業歷經數十年的發展，已發展成大者恆大的產業競局，加上主要應用產品已逐漸從產品生命週期成長期邁向成熟期，遂造成整體產業競爭態勢更形嚴峻。根據資策會 MIC 的資料表示，台灣 2008 年液晶電視修理產業的出貨規模約為 1,932 萬台，與 2007 年相比較，整體成長率已有逐漸趨緩的情形。雖然台灣已經囊括全球七成以上的液晶監視器製造，但液晶電視則只有約兩成的製造佔有率，儘管台灣品牌在液晶監視器上已有全球兩成以上的市佔率，但對液晶電視的銷售卻無特別的加分效果。雖然液晶電視銷售目前是市場的主流，但在龐大市場商機背後，台灣液晶電視製造代工量的勢力發展，遲遲無法搶食這塊市場大餅。目前液晶電視已朝大尺寸需求方向持續前進，品牌業者為獲取更好的利潤，朝更大尺寸液晶電視發展也已成趨勢，配合大尺寸液晶電視價格降低，讓 40 吋等級電視的市場規模快速竄升。但是當市場規模快速擴張，品牌業者獲利卻無法同步提高。所以品牌業者改變策略，改將產品報價一次降足、一次到位的方式促銷產品，寄望經此讓經濟規模更快速擴張，達到穩定或提升獲利的目的；致使其他品牌同業也因此不得跟進，使得價格戰的結果讓業者的競爭更陷入無底的深淵。但因業者間的相互競爭，讓液晶電視產業更快速發光發熱，對消費者而言卻是好事一件。液晶電視與歸屬於資訊產品的顯示器所面對的市場需求性質不同。
推薦連結：生活相關知識分享
申言之，針對境外信託或約」) 之規定及內涵，解釋為涉外民事法律適用跨國信託之爭議事件
依 2000 年 5 月 26 日修正公布前涉外民事法律適用法第
10 條規定：「關於物權依物之所在地法。( 第 1 項 ) 關於以權利為
標的之物權，依權利之成立地法。( 第 2 項 ) 物之所在地如有變更，其物權之得喪依其原因事實完成時物之所在地法。( 第3 項 )
關於船舶之物權依船籍國法；航空器之物權，依登記國法。( 第 4 項 )」其準據法之判斷與現行涉外民事法律適用法第 38
條之規定，並無二致。境外公司信託之創設、承認及法律問題and
on Their Recognition)(
以下簡稱「海牙信託公則作為補充選法依據。申言之，針對境外信託或約」)
之規定及內涵，解釋為涉外民事法律適用跨國信託之爭議事件，在法律適用上，應採行「當法第 1
條所稱之「法理」而適用之。事人意思自主原則」，依當事人明示或默示之意依據「海牙信託公約」第 6
條規定：51「信思定其應適用之準據法。若當事人無明示或默示託應以委託人所選定之法律為準據法。其選定必之意思時，則採用「最密切牽連原則」作為補充須於創設信託或書面證明信託之契據條款中以明之選法依據，由法院依具體信託事件判定其關係示或默示為之。必要時應依案件之情況加以解最密切之法律為準據法。又「海牙信託公約」第釋。(
第 1 項 ) 依前項規定所選定之法律未設有7
條雖列舉四款牽連因素，但在不違背法庭地重信託或無系爭信託類型者，其選定不生效力，並大公共政策之前提下，53
尊重委託人創設信託之適用第 7 條規定定其應適用之法律。
企業大股東設立個人的投資公司，用來持有企業股份。再透過報銷各項開支，變成個人投資公司的「成本」，降低企業股利所得稅，這樣的例子，在台灣屢見不鮮。第二招：錢進低稅天堂，「境內所得」變「境外所得」利用「理財型」投資公司報帳避稅，如今更已發展出「進階版」：大股東將投資公司設在海外低稅天堂，每年分配多少「盈餘」回台灣，完全由自己決定。這樣的做法，比起在台灣設立投資公司更「划算」。因為境外公司，連台灣的營所稅都不必繳。「台商九○年代後，紛紛赴大陸投資，這種節稅模式已漸成為主流，」前財政部長林全觀察，過去，台商在第三地設立境外控股公司，投資大陸設廠，主要為了規避國內的投資限制。但如今，更多是著眼於將企業和個人所得移轉至海外，讓稅務資料「兩岸政府都看不完全」。也因此，如今有愈來愈多中小企業台商，將過去的控股公司由香港，轉移到財務資料、企業營收，甚至股東姓名完全無需對外公開的海外低稅天堂。會計師馬國柱直陳，如今，當英、美、中等國都透過國際影響力，積極追查藏在海外低稅天堂的隱形財富時，「台灣應該改革相關法規，至少做到如同香港，雖允許註冊在低稅天堂的公司上市，但必須完整、清楚揭露最終自然人大股東的姓名和持股，作為課徵所得稅的依據，才能上市集資。」
並且擁有以上優勢的國家和地區，大多數是西方陣營國家，這些國家長期政治穩定，政治中立，司法制度和社會文化，以及金融經濟服務體系現代化傳統兼具，能夠為企業提供完備的金融財政服務。第三，成立境外公司能享受各種政策優惠，不同的行業的企業在國外註冊享受的優惠也不同這些行業主要集中在國際貿易、國際投資、中間控股公司、金融公司、個人服務公司、僱傭公司等行業。比如：國際貿易行業，在低稅區組建公司的最普遍用途是進行國際貿易。在國際貿易中引入海外公司能夠獲得大幅度減稅的機會；再如：國際投資行業，設立海外公司往往用來掌管對子公司和聯合公司、公開上市公司和不上市公司以及合資項目的投資。在許多情況下，因特殊投資所帶來的資本增值可不須交稅。另一方面，利用在同締約國有雙重課稅協議的無稅或低稅司法管轄區註冊的公司，可以把股息的預扣稅大大降低。
推薦連結：生活相關知識分享
企業大股東設立個人的投資公司，用來持有企業股份。再透過報銷各項開支，變成個人投資公司的「成本」，降低企業股利所得稅，這樣的例子，在台灣屢見不鮮。第二招：錢進低稅天堂，「境內所得」變「境外所得」利用「理財型」投資公司報帳避稅，如今更已發展出「進階版」：大股東將投資公司設在海外低稅天堂，每年分配多少「盈餘」回台灣，完全由自己決定。這樣的做法，比起在台灣設立投資公司更「划算」。因為境外公司，連台灣的營所稅都不必繳。「台商九○年代後，紛紛赴大陸投資，這種節稅模式已漸成為主流，」前財政部長林全觀察，過去，台商在第三地設立境外控股公司，投資大陸設廠，主要為了規避國內的投資限制。但如今，更多是著眼於將企業和個人所得移轉至海外，讓稅務資料「兩岸政府都看不完全」。也因此，如今有愈來愈多中小企業台商，將過去的控股公司由香港，轉移到財務資料、企業營收，甚至股東姓名完全無需對外公開的海外低稅天堂。會計師馬國柱直陳，如今，當英、美、中等國都透過國際影響力，積極追查藏在海外低稅天堂的隱形財富時，「台灣應該改革相關法規，至少做到如同香港，雖允許註冊在低稅天堂的公司上市，但必須完整、清楚揭露最終自然人大股東的姓名和持股，作為課徵所得稅的依據，才能上市集資。」
並且擁有以上優勢的國家和地區，大多數是西方陣營國家，這些國家長期政治穩定，政治中立，司法制度和社會文化，以及金融經濟服務體系現代化傳統兼具，能夠為企業提供完備的金融財政服務。第三，成立境外公司能享受各種政策優惠，不同的行業的企業在國外註冊享受的優惠也不同這些行業主要集中在國際貿易、國際投資、中間控股公司、金融公司、個人服務公司、僱傭公司等行業。比如：國際貿易行業，在低稅區組建公司的最普遍用途是進行國際貿易。在國際貿易中引入海外公司能夠獲得大幅度減稅的機會；再如：國際投資行業，設立海外公司往往用來掌管對子公司和聯合公司、公開上市公司和不上市公司以及合資項目的投資。在許多情況下，因特殊投資所帶來的資本增值可不須交稅。另一方面，利用在同締約國有雙重課稅協議的無稅或低稅司法管轄區註冊的公司，可以把股息的預扣稅大大降低。
推薦連結：生活相關知識分享
各著名大學和學術研究所為鼓勵與國際接軌和提高國際學術界的聲望
論文翻譯的需求，隨著國內外學術交流日益頻繁，再加上現今地球村趨勢，論文翻譯正逐年增加，因為每年在國際期刊，和國際會議發表的論文或研究報告也越來越多，各著名大學和學術研究所為鼓勵與國際接軌和提高國際學術界的聲望，大多會希望研究的論文、學生和教師必須投稿國外期刊。由於英文是最普遍的國際語言，也是國人最熟悉的外語，所以大部份對外發表的論文或研究報告都以英文翻譯為主。
論文對於領域的專業度很高，如果，論文翻譯不是由研究生本人翻譯，而是委由翻譯社翻譯，那麼對於翻譯社的譯者，將會是一大考驗，所以，一般流程上，研究生會用關鍵字，把論文中專有名詞的部分給標記起來，避免翻譯社的譯者，把專有名詞也做了翻譯，但盡管如此，除了專有名詞的部分，論文中其他關於專業的用詞，也會令論文翻譯的譯者感覺相當艱深，所以，翻譯社的中翻英的譯者，在一些各領域的專業，也具有一定的了解，才能翻譯出詞文達意的文句。
上外包網接案：這做法我沒真的幹過，基本上不推薦。我沒真的幹過是因為我唯一接到來聯絡的案主開了一個讓我傻眼傻到眼睛都掉了的價錢，導致我當場衝回家把帳戶關掉。基本上，自行接案就是會遇到很多不懂行情的客戶，完全無法避免。當然，普通人沒有義務在找譯者前先去查清楚翻譯的行情，但是當你聽到你的翻譯專業在一般人心目中才值那幾個鳥錢之後，你會哭。對了，如果你知道翻譯社對案主的報價跟發給譯者的報價有多大的差異，你也會哭。上PPT翻譯版接案：這個我就真的沒做過了。不過翻譯社團的朋友常常提起這種作法，所以我想應該是還不錯的。畢竟，PTT翻譯版有版規參考，也有一般行情價寫在那裡給人看。如果案主真的連那些都不肯看，直接就開了一個會讓大家不開心的價錢的話，PTT自有鄉民的正義能把事情鬧大。所以我覺得去那邊試試看，應該會很歡樂。出版社試譯：想翻譯小說的朋友請注意，這裡是正途。有些出版社會長期在網站或部落格上徵譯者。有興趣的朋友，請自行找出哪些出版社有在出你喜歡的類型書，然後找出他們徵譯者的信箱去毛遂自薦。出版社會發稿給你試譯，如果你的能力可以，文字風格適合某部小說的調調，或許就能順利接到小說案。注意，試譯稿不被錄用常常不是因為你翻得不好，而是你的風格就不適合出版社要發的小說，所以投個幾次沒上也不需要太灰心。翻譯小說是件很浪漫的事情，而浪漫的事情往往需要機緣。另外，聽說過有些不肖出版社會發大量試譯稿給大批譯者，然後直接省下翻譯費。這種事情我是沒遇過，不過還是先提醒了擱著，大家小心在意。
你和他們一起講英語的結果就是，互相搞不懂彼此在說什么，或者你水準高一點，說得很陶醉，對方卻很沉默，完全成了演講。所以，練習口語要同比你水準高很多，并且愿意和你進行營建性對話的人講，最好是老外。你去英語角，可能遇到最多的就是那些打醬油的同學，憋在那里不說幾句話，或者講得很結結巴巴，你看著都很著急。(就事論事而已，沒有對這些同學的任何負面評價)。這樣的情況，何來真正對口語的提高?那么我是怎么提高口語能力的呢？這就是我的個人特色了。還是直接的說：自己同自己講。大家看到這里，可能就會好奇了：這不是神經病么?怎么自己和自己講?我告訴你們，這一點都不怪胎，我也是從瘋狂英語的李陽那里學到這一招的。只要我的大腦是空閑的，每當我看到什么東西或者遇到什么事情，我就會立馬用英語說出來，說的不好也要硬著頭皮說，實在說不出來，就立馬記下來去查詞典解決清楚。這個方法不限時間地點。散步、上廁所、上課下課的路上、課間、吃飯的時候……我都會一個人喃喃自語。口譯也是一樣，我會看到中文馬上用嘴巴說出英文論文翻譯，或者看到英文立刻說出中文的翻譯，不論自己身在何處，也不管旁人的眼光(前提是不影響其他人哈)。這是一個學習的體系，你可能覺得很怪，很pervert，但是，真正牛X的人，哪個不是有點怪胎呢?這種狠勁兒，你我都需要的。最后再談談翻譯開門見山，我還是想強調閱讀的重要性。我看過二級筆譯的參考書，里面作者的一些看法我是十分贊同。比如說，“好翻譯是讀出來的”這個觀點。這本書中還說，不少讀書很多的譯者，在翻譯時會有這種感覺：看到原文，腦中不自覺地就反映出了譯文的框架，或者是某些字詞和語句。我認為，這和所謂的語感一樣，可以被稱之為“譯感“，口譯筆譯都一樣。我個人來講，有點慚愧，大四才意識到閱讀的重要性，于是開始了踏踏實實的閱讀之旅。一年的時間，我看過的書如下，中英文 都有。
推薦連結：生活相關知識分享
論文對於領域的專業度很高，如果，論文翻譯不是由研究生本人翻譯，而是委由翻譯社翻譯，那麼對於翻譯社的譯者，將會是一大考驗，所以，一般流程上，研究生會用關鍵字，把論文中專有名詞的部分給標記起來，避免翻譯社的譯者，把專有名詞也做了翻譯，但盡管如此，除了專有名詞的部分，論文中其他關於專業的用詞，也會令論文翻譯的譯者感覺相當艱深，所以，翻譯社的中翻英的譯者，在一些各領域的專業，也具有一定的了解，才能翻譯出詞文達意的文句。
上外包網接案：這做法我沒真的幹過，基本上不推薦。我沒真的幹過是因為我唯一接到來聯絡的案主開了一個讓我傻眼傻到眼睛都掉了的價錢，導致我當場衝回家把帳戶關掉。基本上，自行接案就是會遇到很多不懂行情的客戶，完全無法避免。當然，普通人沒有義務在找譯者前先去查清楚翻譯的行情，但是當你聽到你的翻譯專業在一般人心目中才值那幾個鳥錢之後，你會哭。對了，如果你知道翻譯社對案主的報價跟發給譯者的報價有多大的差異，你也會哭。上PPT翻譯版接案：這個我就真的沒做過了。不過翻譯社團的朋友常常提起這種作法，所以我想應該是還不錯的。畢竟，PTT翻譯版有版規參考，也有一般行情價寫在那裡給人看。如果案主真的連那些都不肯看，直接就開了一個會讓大家不開心的價錢的話，PTT自有鄉民的正義能把事情鬧大。所以我覺得去那邊試試看，應該會很歡樂。出版社試譯：想翻譯小說的朋友請注意，這裡是正途。有些出版社會長期在網站或部落格上徵譯者。有興趣的朋友，請自行找出哪些出版社有在出你喜歡的類型書，然後找出他們徵譯者的信箱去毛遂自薦。出版社會發稿給你試譯，如果你的能力可以，文字風格適合某部小說的調調，或許就能順利接到小說案。注意，試譯稿不被錄用常常不是因為你翻得不好，而是你的風格就不適合出版社要發的小說，所以投個幾次沒上也不需要太灰心。翻譯小說是件很浪漫的事情，而浪漫的事情往往需要機緣。另外，聽說過有些不肖出版社會發大量試譯稿給大批譯者，然後直接省下翻譯費。這種事情我是沒遇過，不過還是先提醒了擱著，大家小心在意。
你和他們一起講英語的結果就是，互相搞不懂彼此在說什么，或者你水準高一點，說得很陶醉，對方卻很沉默，完全成了演講。所以，練習口語要同比你水準高很多，并且愿意和你進行營建性對話的人講，最好是老外。你去英語角，可能遇到最多的就是那些打醬油的同學，憋在那里不說幾句話，或者講得很結結巴巴，你看著都很著急。(就事論事而已，沒有對這些同學的任何負面評價)。這樣的情況，何來真正對口語的提高?那么我是怎么提高口語能力的呢？這就是我的個人特色了。還是直接的說：自己同自己講。大家看到這里，可能就會好奇了：這不是神經病么?怎么自己和自己講?我告訴你們，這一點都不怪胎，我也是從瘋狂英語的李陽那里學到這一招的。只要我的大腦是空閑的，每當我看到什么東西或者遇到什么事情，我就會立馬用英語說出來，說的不好也要硬著頭皮說，實在說不出來，就立馬記下來去查詞典解決清楚。這個方法不限時間地點。散步、上廁所、上課下課的路上、課間、吃飯的時候……我都會一個人喃喃自語。口譯也是一樣，我會看到中文馬上用嘴巴說出英文論文翻譯，或者看到英文立刻說出中文的翻譯，不論自己身在何處，也不管旁人的眼光(前提是不影響其他人哈)。這是一個學習的體系，你可能覺得很怪，很pervert，但是，真正牛X的人，哪個不是有點怪胎呢?這種狠勁兒，你我都需要的。最后再談談翻譯開門見山，我還是想強調閱讀的重要性。我看過二級筆譯的參考書，里面作者的一些看法我是十分贊同。比如說，“好翻譯是讀出來的”這個觀點。這本書中還說，不少讀書很多的譯者，在翻譯時會有這種感覺：看到原文，腦中不自覺地就反映出了譯文的框架，或者是某些字詞和語句。我認為，這和所謂的語感一樣，可以被稱之為“譯感“，口譯筆譯都一樣。我個人來講，有點慚愧，大四才意識到閱讀的重要性，于是開始了踏踏實實的閱讀之旅。一年的時間，我看過的書如下，中英文 都有。
推薦連結：生活相關知識分享
2018年7月15日 星期日
倘若一個移民者拋棄了和原有文化的聯繫，全心擁抱宿主國家的文化的話
四種納入方式為：1）整合（integration）；2）同化（assimilation）；3）隔離（segregation）；以及
4）邊緣化（marginalization）。分別說明如下：若一個移民者既維持和原來國家文化的聯繫，同時也和宿主國家互動，這種就稱為整合策略。倘若一個移民者拋棄了和原有文化的聯繫，全心擁抱宿主國家的文化的話，就是一個成功的同化。比利時木地板但若是一個移民者拒絕支配社會的文化、只願擁抱原有國家的文化時，就會產生隔離。最後一個納入模式是邊緣化，發生在一個移民者既不和宿主國家文化往來，也不和原有國家文化互動的情況下。其中，比較值得考慮的是整合和同化兩個模式。7-14
瞭解當代比利時民主政治學術研討會團體包含外國人、外勞（guest worker）、移民者、外來民（allochtoneous
persons）以及少數民族，卻沒有資料顯示勞動移民者和尋求政治庇護的人也包含其（Lemon & Pang, 2004, p.11）。
在法語區和德語區所沒有發展的，法蘭德斯地區特別的多元文化政策則是 2004-2009的「文化、青年和運動」政策，其「跨文化」概念的提倡與執行與其中所衍生的「社會凝聚」意涵（Jacobs, 2004）。「與多樣性共同生活」（living together with diversity）的政策是因法蘭德斯政府自覺法蘭德斯社會在無意識間已無可返回形成多樣性的特徵。在「文化多樣性行動計畫」中，法蘭德斯地區的戲劇和藝術單位，比利時木地板實已設有一個調查和描述法蘭德斯地區與布魯塞爾之藝術科學如何與增加社會中的多樣性相關的合作計畫。此研究專注於法蘭德斯地區-布魯塞爾的藝術家和文化表演者的計畫與製作；除了聚焦於表演等的結果，同時也重視其過程。這些文化活動與藝術表演往往以創新的手法反映了社會的多樣性，也建立了跨文化發展的能力，藉由這些行動計畫，分享這些經驗與各領域的成功故事，創造更多的可能性。法蘭德斯地區目前文化政策所執行的 2004-2009 文化政策核心概念為「跨文化」（inter- culturality）和「跨文化的能力」（intercultural competence）。
在比利時的 3 個行政區以及根據語言族群所設立的 3 個語言社群，彼此以語言政策為主軸所發展的多元文化模式可確保達成政治權力的共享，以及不同的語言社群得以在公共領域中得以獲得平等參與的雙重目的。本文說明了，當代比利時三個行政區之多元文化政策發展的議題：在法蘭德斯地區的多元文化主義，「跨文化交流」（inter-cultural exchange）是其多元文7-16 瞭解當代比利時民主政治學術研討會化社會的發展目標及特色。在法語區的多元文化政策則是注重提升語言的議題上，外加近年來法語區的代表文化政策「文化總合概況」（General States ofCulture）則說明法語區如何界定「文化差異」，及其在建構法語區多元文化社會的面貌。比利時木地板德語區的多元文化政策則與其境內多元的弱勢團體情境有關，因此產生有別於法蘭德斯和法語區的多元文化發展。最後，文中以比利時境內對於新移民議題的政策發展，挑戰比利時原以「整合」論述為主導之多元文化政策。大學在第二學期開設給國際學生的 Low Countries Studies 大概是我在交換開始前最期待的一門課程。雖然並沒有正式計入學分，卻仍有超過百位、來自三十多個國家的學生一同參與。
推薦連結：生活相關知識分享
在法語區和德語區所沒有發展的，法蘭德斯地區特別的多元文化政策則是 2004-2009的「文化、青年和運動」政策，其「跨文化」概念的提倡與執行與其中所衍生的「社會凝聚」意涵（Jacobs, 2004）。「與多樣性共同生活」（living together with diversity）的政策是因法蘭德斯政府自覺法蘭德斯社會在無意識間已無可返回形成多樣性的特徵。在「文化多樣性行動計畫」中，法蘭德斯地區的戲劇和藝術單位，比利時木地板實已設有一個調查和描述法蘭德斯地區與布魯塞爾之藝術科學如何與增加社會中的多樣性相關的合作計畫。此研究專注於法蘭德斯地區-布魯塞爾的藝術家和文化表演者的計畫與製作；除了聚焦於表演等的結果，同時也重視其過程。這些文化活動與藝術表演往往以創新的手法反映了社會的多樣性，也建立了跨文化發展的能力，藉由這些行動計畫，分享這些經驗與各領域的成功故事，創造更多的可能性。法蘭德斯地區目前文化政策所執行的 2004-2009 文化政策核心概念為「跨文化」（inter- culturality）和「跨文化的能力」（intercultural competence）。
在比利時的 3 個行政區以及根據語言族群所設立的 3 個語言社群，彼此以語言政策為主軸所發展的多元文化模式可確保達成政治權力的共享，以及不同的語言社群得以在公共領域中得以獲得平等參與的雙重目的。本文說明了，當代比利時三個行政區之多元文化政策發展的議題：在法蘭德斯地區的多元文化主義，「跨文化交流」（inter-cultural exchange）是其多元文7-16 瞭解當代比利時民主政治學術研討會化社會的發展目標及特色。在法語區的多元文化政策則是注重提升語言的議題上，外加近年來法語區的代表文化政策「文化總合概況」（General States ofCulture）則說明法語區如何界定「文化差異」，及其在建構法語區多元文化社會的面貌。比利時木地板德語區的多元文化政策則與其境內多元的弱勢團體情境有關，因此產生有別於法蘭德斯和法語區的多元文化發展。最後，文中以比利時境內對於新移民議題的政策發展，挑戰比利時原以「整合」論述為主導之多元文化政策。大學在第二學期開設給國際學生的 Low Countries Studies 大概是我在交換開始前最期待的一門課程。雖然並沒有正式計入學分，卻仍有超過百位、來自三十多個國家的學生一同參與。
推薦連結：生活相關知識分享
可使產品本身及放置空間產生趣味性的變化
能夠依室內尺寸，利用積木般的規格構件，組成自己想要的層架尺寸及收納空間，連牆角空間也能充分利用。模組化的使用方式，可兼顧各種擺放需求，並可提供設計過程中的成就感及 DIY 的動手樂趣。因為簡單純粹，可放置在任何牆壁前或空間風格裡都極為適合。z
另外在組裝上不需要釘子，拆解組裝容易。另外可以挑選不同色彩的櫃角組立單元，可使產品本身及放置空間產生趣味性的變化。期望增加產品的使用便利性及使用層面，來提昇產品的附加價值。圖
6、DIY 塑木組合櫃（專利申請中）結語將來全世界可以開發的環保市場仍是潛力無窮，而整體的塑木複合材料市場仍將以
20~30%的年平均成長率持續成長。塑木材料的誕生與應用，改變從前人們對木材產品的使用觀念。以木材廢料與回收塑膠複合而成的塑木材料，能夠減少超耐磨木地板的使用量、可重覆回收使用，並且能降低資源的消耗及減少二氧化碳的排放量，符合各國倡導地球永續經營、合理利用自然資源的潮流。目前塑木產品市場仍以室外鋪板、棧板、門窗型材、園藝用品等為主，約佔
80%，其中大部份仍為低附加價值的棧板產品。
根據台灣現行建築法規，正常結構體水管離層樓面為5公分，而本公司施工所用鋼釘均為3公分。若施工區域凡有改建、增建之水管深度距離樓層面2公分內者，請擁有人於施工前務必告知安裝者，避免水管破裂導致水氣造成地板的損壞。12. 如果周圍的環境或是地面的狀況，不適宜安裝超耐磨木地板，卻強制安裝，我公司將拒絕理賠給擁有人或安裝者。l 安裝區域的事前準備：1. 安裝區域的地面以及環境須在安裝前做地面的濕度測試及木地板的濕度測試，確定已經和安裝區域的乾濕度一致（其安裝區域濕度差異不得超過5％），擁有人或安裝者如要求進場安裝，則本公司並無後續賠償責任。2. 地面需做整平（有凸起的部分或凹陷的部分需做抹平），地面有釘子需做移除、打掃。3. 房子有黴菌需做清潔及消毒殺菌。4. 環境若有白蟻及易生長蟲，則需在安裝前請專業除蟲公司除蟲。5. 如果房間原來是鋪地毯，則要先拆掉地毯，拔掉(敲入)釘子，如果房間原來是塑膠地磚，而且決定用平鋪法；則可以直接釘上摩樹家地板。 假如決定用塗膠法，但是塑膠地磚鬆動剝落，則塑膠地磚要拆掉才可以塗膠。如果原來地面是磁磚，但是磁磚鬆動剝落，則需要敲掉才能用平鋪法，或是塗膠法。 6. 檢視下層地板是否平整，若凹凸不平處太多，會影響整個地板的美觀性，必須將凸處磨掉，凹處填平。 再者若是行走其上有異音，則表示下層地板與支撐樑已經鬆脫，可用釘子或螺絲，將二者再與固定。
Q. 超耐磨地板怎麼挑？A. 由於台灣氣候關係，超耐磨地板是現在非常熱門的一個裝潢選擇，不過再查價的時候你會發現，哇~怎麼價差這麼大!!從1千多到6.7千一坪的都有，到底要選哪一種好? 如何分辨超耐磨地板的品質好壞？很多人都不知道選購的辨別重點，被銷售員一推銷也不知道什麼是標準依據，這次針對超耐磨地板為大家歸納出幾個重點，讓消費者簡單清楚的了解應注意的重點，才能買到品質好又美的地板！1.超耐磨木地板等級 看耐磨等級分轉數 和AC，一般來說6000轉以上就算最基礎的耐磨數(居家級)，現在普遍都已經強調到20000轉的耐磨程度，國際的單位是AC，AC3是一般等級耐磨，較高常見是AC4、5，台灣業界出現最高是AC6，目前只有法國進口地板有到AC6等級，如果是商業空間使用或是家裡有寵物小孩建議至少要AC4、5以上，甚至提升到AC6 這樣耐用度，讓地板美觀、壽命也更長！2.地板厚度市面上有許多地板厚度尺寸，8mm~12mm都有，可能裝潢或預算的考量會選擇厚薄不同，厚度也會讓地板穩定性提升，比較不會翹起等等情況，再來就是地板質感，如果都是直舖的方式，8mm 跟12mm 踩起來的感覺就有差囉。
推薦連結：生活相關知識分享
根據台灣現行建築法規，正常結構體水管離層樓面為5公分，而本公司施工所用鋼釘均為3公分。若施工區域凡有改建、增建之水管深度距離樓層面2公分內者，請擁有人於施工前務必告知安裝者，避免水管破裂導致水氣造成地板的損壞。12. 如果周圍的環境或是地面的狀況，不適宜安裝超耐磨木地板，卻強制安裝，我公司將拒絕理賠給擁有人或安裝者。l 安裝區域的事前準備：1. 安裝區域的地面以及環境須在安裝前做地面的濕度測試及木地板的濕度測試，確定已經和安裝區域的乾濕度一致（其安裝區域濕度差異不得超過5％），擁有人或安裝者如要求進場安裝，則本公司並無後續賠償責任。2. 地面需做整平（有凸起的部分或凹陷的部分需做抹平），地面有釘子需做移除、打掃。3. 房子有黴菌需做清潔及消毒殺菌。4. 環境若有白蟻及易生長蟲，則需在安裝前請專業除蟲公司除蟲。5. 如果房間原來是鋪地毯，則要先拆掉地毯，拔掉(敲入)釘子，如果房間原來是塑膠地磚，而且決定用平鋪法；則可以直接釘上摩樹家地板。 假如決定用塗膠法，但是塑膠地磚鬆動剝落，則塑膠地磚要拆掉才可以塗膠。如果原來地面是磁磚，但是磁磚鬆動剝落，則需要敲掉才能用平鋪法，或是塗膠法。 6. 檢視下層地板是否平整，若凹凸不平處太多，會影響整個地板的美觀性，必須將凸處磨掉，凹處填平。 再者若是行走其上有異音，則表示下層地板與支撐樑已經鬆脫，可用釘子或螺絲，將二者再與固定。
Q. 超耐磨地板怎麼挑？A. 由於台灣氣候關係，超耐磨地板是現在非常熱門的一個裝潢選擇，不過再查價的時候你會發現，哇~怎麼價差這麼大!!從1千多到6.7千一坪的都有，到底要選哪一種好? 如何分辨超耐磨地板的品質好壞？很多人都不知道選購的辨別重點，被銷售員一推銷也不知道什麼是標準依據，這次針對超耐磨地板為大家歸納出幾個重點，讓消費者簡單清楚的了解應注意的重點，才能買到品質好又美的地板！1.超耐磨木地板等級 看耐磨等級分轉數 和AC，一般來說6000轉以上就算最基礎的耐磨數(居家級)，現在普遍都已經強調到20000轉的耐磨程度，國際的單位是AC，AC3是一般等級耐磨，較高常見是AC4、5，台灣業界出現最高是AC6，目前只有法國進口地板有到AC6等級，如果是商業空間使用或是家裡有寵物小孩建議至少要AC4、5以上，甚至提升到AC6 這樣耐用度，讓地板美觀、壽命也更長！2.地板厚度市面上有許多地板厚度尺寸，8mm~12mm都有，可能裝潢或預算的考量會選擇厚薄不同，厚度也會讓地板穩定性提升，比較不會翹起等等情況，再來就是地板質感，如果都是直舖的方式，8mm 跟12mm 踩起來的感覺就有差囉。
推薦連結：生活相關知識分享
減壓空間等，運用大自然之物理現象，來避免水的侵入
順應大自然原則防水木地板防水之設計，應儘量利用大自然之物理現象，
來作設計，如設計屋簷、滴水線、減壓空間等，運用大自然之物理現象，來避免水的侵入。o
另對於大自然所產生之龐大力量，應避免試圖以防水材料作頑強之抵抗設計，如：7.順應大自然原則7.1
伸縮縫之防水設計於伸縮縫部位，不作特殊之吸：伸縮縫乃為結構體異動最頻繁之部位，因此，若收運動能量之設計，僅試圖以防水材料作頑強抵抗者，則其最後被拉裂之後果是可想而知。7.2
龜裂誘發縫之設計於伸縮縫部位，不作特殊之吸：伸縮縫乃為結構體異動最頻繁之部位，因此，若收運動能量之設計，僅試圖以防水材料作頑強抵抗者，則其最後被拉裂之後果是可想而知。防水的8.材料之適材、適地、適用原則防水材料於設計之初，即應依使用部位、用途等作適材、適地、適用的選擇為原則，如軀體防水材料，一般較適合用於地下構造物，因此也就不適合用於防水重要性大或大規模之地上構造物。有些材料是適合用於露出型者，就不宜用於非露出工法使用等。
因此，我們必須在此強調，此一方法只是防水設計的輔助措施，而不可作為主防水工法。三、防水的理論4.防水的方式4.1 軀體防水：以增加結構體本身之不透水性，未達到防水效果之方式。如：混凝土添加劑或滲透性防水劑及水泥砂漿防水等工法。其優點是費用較便宜，但其缺點則是僅適合用於結構体比較安定且防水工程不甚重要之建築物。4.2 面防水：為一般防水工程之通常概念，即在結構体上，以不透水之防水材料舖設或塗刷其上，而使結構體不被水侵入之方式。4.3 線防水：線防水之方式，乃是於構造体與構造體之接縫間， 施作防水材料，使其達到不漏水的一種方式，而使用線防水之基本條件，則須於構造体本身即具有一定之防水功能時， 方可使用。但採用線防水木地板防水工法通常只被使用於較不承受水壓是該處之防水設計只是作為二次防水時之使用。、防水 的1.施工面簡單化原則o 防水層於設計階段，即應考慮使施工面儘量簡單化。若有複雜之造型或設備，如不須與結構體結 合在一起者，則儘量設計在防水層之保護層上。 儘可能使防水工程之施作面儘量保持單純、簡單。
鴻佳國際股份有限公司(貝力地板)於2008年代理歐洲知名品牌比利時百瑞地板( BERRY ALLOC )，引進台灣後獲得極大的回響，2009年與歐洲最大的地板製造廠之一科羅集團( KRONO GROUP )達成合作，銷售旗下品牌瑞士科羅地板(KRONOSWISS )，2004年又新增全新的產品線，與比利時Decospan集團旗下的Par-ky 高科技實木複合地板以及比利時Parcolys集團的 Aqua Step 防水地板進行合作，再加上貝力地板( BLINK )的防水塑膠卡扣、超實木等不同的產品線，讓全系列木地板產品更加完整，也提供消費者更豐富、更多元的選擇。耐磨地板比一般傳統木地板好在哪哩？ 超耐磨地板紋路色澤會跟傳統木地板一樣自然嗎？防水木地板防腐、防蟲、防退色效果如何？有保固嗎？聽說超耐磨地板可以防水、防污跟防火，是真的嗎？這些對於超耐磨地板的種種疑問，請專業的木地板達人為大家解答。 超耐磨地板的紋路色澤跟傳統木地板一樣自然。
推薦連結：生活相關知識分享
因此，我們必須在此強調，此一方法只是防水設計的輔助措施，而不可作為主防水工法。三、防水的理論4.防水的方式4.1 軀體防水：以增加結構體本身之不透水性，未達到防水效果之方式。如：混凝土添加劑或滲透性防水劑及水泥砂漿防水等工法。其優點是費用較便宜，但其缺點則是僅適合用於結構体比較安定且防水工程不甚重要之建築物。4.2 面防水：為一般防水工程之通常概念，即在結構体上，以不透水之防水材料舖設或塗刷其上，而使結構體不被水侵入之方式。4.3 線防水：線防水之方式，乃是於構造体與構造體之接縫間， 施作防水材料，使其達到不漏水的一種方式，而使用線防水之基本條件，則須於構造体本身即具有一定之防水功能時， 方可使用。但採用線防水木地板防水工法通常只被使用於較不承受水壓是該處之防水設計只是作為二次防水時之使用。、防水 的1.施工面簡單化原則o 防水層於設計階段，即應考慮使施工面儘量簡單化。若有複雜之造型或設備，如不須與結構體結 合在一起者，則儘量設計在防水層之保護層上。 儘可能使防水工程之施作面儘量保持單純、簡單。
鴻佳國際股份有限公司(貝力地板)於2008年代理歐洲知名品牌比利時百瑞地板( BERRY ALLOC )，引進台灣後獲得極大的回響，2009年與歐洲最大的地板製造廠之一科羅集團( KRONO GROUP )達成合作，銷售旗下品牌瑞士科羅地板(KRONOSWISS )，2004年又新增全新的產品線，與比利時Decospan集團旗下的Par-ky 高科技實木複合地板以及比利時Parcolys集團的 Aqua Step 防水地板進行合作，再加上貝力地板( BLINK )的防水塑膠卡扣、超實木等不同的產品線，讓全系列木地板產品更加完整，也提供消費者更豐富、更多元的選擇。耐磨地板比一般傳統木地板好在哪哩？ 超耐磨地板紋路色澤會跟傳統木地板一樣自然嗎？防水木地板防腐、防蟲、防退色效果如何？有保固嗎？聽說超耐磨地板可以防水、防污跟防火，是真的嗎？這些對於超耐磨地板的種種疑問，請專業的木地板達人為大家解答。 超耐磨地板的紋路色澤跟傳統木地板一樣自然。
推薦連結：生活相關知識分享
訂閱：
文章 (Atom)