觀察分析到 氣流速度沿壁面、天花周圍，有較大速度變化梯 度

室內風場 由於模組的開口率較為微小，不易引進較大 之風量，所以在本模擬分析之結果，室內的平均 速度變化約從0.067m/s至0.074m/s，差異不大，故 風速大小對於通風效率之影響並不顯著，將由速 度分佈圖之變化，來分析通風行為的優劣。 建築物的屋頂因受太陽照射之影響，壁面吸 收太陽的輻射熱，在屋頂、璧面周遭的空氣溫度 高、密度低，而室內其他位置為密度較高之冷空 氣。從冷空氣會流向熱空氣之原理，可以從模擬 結果之速度梯度分佈圖14、及圖15，觀察分析到 氣流速度沿壁面、天花周圍，有較大速度變化梯 度。 於模組1超耐磨木地板下方設置了進風口，但因室內 無對外之通風口，無法產生對流之效應。當模組 2、模組3於寢所的北向壁面上，增加約0.5%開口 率，形成通風路徑，帶動室內的空氣由地面往上 流動，尤其於室內木地板底部約30cm高的地方， 速度變化比其他位置較為明顯。 在模組4中，將木地板的進口率從3%提升到 6%，增加流量係數，較模組2及模組3，有較強之 對流，對流範圍也變大。


拼接處有自然勾縫較難清理，需打蠟較能保持質感。由於木材是天然的，所以每批木材的顏色都不一樣且差異性頗大，所以不能以廠商樣品作依據，前需要再確認該批木材的顏色並先預訂下來比較保險。 3.適用性：以年長者為主的居住空間或是沒有孩子的家庭為佳。三、海島型木 1.優點：穩定度較高，比實木地板不易變形，不易遭蟲蛀，顏色自然，適合海島型氣候，觸感極佳。 2.缺點：怕刮，表面木皮厚度較薄，刮傷後可見下層夾板。每一批的木材顏色都不一樣且差異較大。拼接處有自然勾縫較難清理，需打蠟較能保持質感。 3.適用性：以年長者為主的居住空間或是沒有孩子的家庭為佳。四、超耐磨木地板 1.優點：顏色變化多，不怕蟲蛀，非常耐磨，好清理（使用吸塵器即可），價格便宜。 2.缺點：因為密度地板本身吸水性強，容易因吸收過多水分後造成膨脹變形，所以十分怕水。 3.適用性：兒童房、公共空間、住家、商業空間。五、瓷磚1.優點：顏色造型變化多，耐磨，防水性佳，易於清理，價格彈性大，選擇多。2.缺點：施工方式較木地板複雜，施工費用較高，缺乏溫馨感。3.適用性：衛生間，浴室，陽台六、天然石材 1.優點：紋路、造型變化多，耐磨，質感極佳，可任意拼花、滾邊，施工後無接縫。


當前臺灣尚留存之日式木造建築經修復與活化 之後，使文化資產得以持續保存，但對其再利用之 可適性，也必須進行使用後之評估檢討。由於再利 用常因使用機能改變，致使木構造應有自然通風條 件被破壞，對木構造的超耐磨能產生極大影響，例 如通風不良、溫溼度之過高、水氣聚集導致牆壁內 或樓板下產生生物劣化；其中因溫溼度衍生之生物性劣化因子，經常使木構件遭受腐朽菌、白斑菌…等侵襲。 經初步調查，發現目前的一些使用現象，例如 地板通風口封閉、屋架通氣孔被封密而失去通風功 能(圖1) 或是因加裝冷氣而將開口關閉(圖2)。室內 空間再利用後做為餐飲空間，可能加入新設備，如 放置冷棟櫃或廚具設備，而改變室內物理環境等情 形；另外因長時間空調之使用，導致室內與外界循 環通風時間減少，亦會改變建築物整體之通風行 為；還有空調使用將使內外溫差更大，形成結露的 危機。 而日式木造建築之構造原本就具備有通風功 能，若可利用此構造之自然通風來降低室內溫度， 將可減少冷房度日的空調能源負荷。因此本研究將 藉由流體力學數值模擬之方法，探討日式木造建築 的通風問題，透過建築構造不同部位開口對室內溫 度場與室內風場之關係。

推薦連結：生活相關知識分享

為了某種溝通的目的，由某人說出或寫出的。譯文則是在同一種或另一種情境之下

3.11 近年來，我們有所謂的「語言行動理論」 (speech-act theory)。那理論強調：locution (詞語) 不會是純粹的詞語，詞語往往是一種帶有意向而會產生效用的行動話語。因此，詞語會變成 illocution (帶意向詞語)，甚至於 perlocution
(有效用詞語)。這理論其實也是考慮到「境」(說話的情境與產生效用的情境)，而適用於翻譯。例如，純就詞語而言，中文「有教無類」可以譯成 “(the ideaof) instructing all and rejecting none”。但放在「教育家應該有教無類」的主張中，整句就要譯成 “Educators ought to instruct all and reject none” 的期許語氣。如果在孔子的塑像下寫著「有教無類」來表示他曾自述「凡自行束脩以上者，吾未嘗無誨焉」，那四個字就不宜譯成帶有命令語氣的 “Instruct all andreject none”，而應該譯成平實告白的 “I instruct all and reject none”。53.12 有些話確實必須考慮情境的層面而進行境譯，不宜義譯、音譯、或形譯。例如，在華人的文化裡，女生宿舍的門前常會掛上「男賓止步」的牌子。如果要在那四個字底下加上英文的翻譯，你能按原文的字面含義譯成 “MaleVisitors Stop Steps” 嗎？ 就算你依其用意翻成 “Men Must Not Step In”，那也不合英文的習慣說法，而應該譯成 “Women Only” 才對。那才是西洋人在那場合會用的詞語。3.13 跟言談或寫作一樣，翻譯也是為了溝通 (communication) 而進行的。原文是在某種情境之下，為了某種溝通的目的，由某人說出或寫出的。譯文則是在同一種或另一種情境之下，可能因為同一種或另一種溝通的目的，由另一人(即譯者) 說出或寫出的。按照雅克慎 ( Jakobson) 的說法，溝通有六要素：送訊者 (addresser), 訊息 (message), 受訊者 (addressee), 語碼 (code), 觸媒 (contact), 環境 (context) 等 (1987, 66)。就論文翻譯而言，譯者就是送訊者，譯文就是訊息，譯文的聽者或讀者就是受訊者，譯文所用的語言就是語碼，譯文所賴以出現的擴音或廣播系統、書本、碑牌、網路等就是觸媒，譯文所存在的時空、社會、或世界就是環境。這六要素中，「訊息」(message) 和語碼 (code) 牽涉到的是話語的「義」 (sense)、「音」(sound)、「形」(shape)。其他四要素 (包括送訊者、受訊者、觸媒、和環境) 則是影響到話語的「境」(situation)。義、音、形是「文內」 (intra-textual) 的層面，「境」是「文外」(extra-textual) 或「文境」(contextual) 的層面。翻譯牽涉到原文與譯文兩種「文」(texts)，它是「文際」(inter-textual) 的行為。因此，當翻譯考慮到文際 (譯文與原文之間) 的信、達、恰時，它其實是考慮到了文內與文外的義、音、形、境四個層面，而希望在四個層面的許多對應點上都能達到相等、通順、而且恰到好處的標準。
　


當然，翻譯實踐也要講究科學性。初學者如果在沒有翻譯行家的指點或幫助的情況下，可以先找一些難度契合自身水平且有漢語譯文的材料進行翻譯練習，將自己完成的譯文同別人的譯文進行對照，看看自己在的理解是否準確，其次看看自己的表達是否符合目標語言的習慣，從中找到不足，並進行調整。如果時間充足，最好能堅持每天堅持一些翻譯練習。這樣日積月累，翻譯水平一定會有長進。3、不斷學習，注重創新不論從事什麼行業，學習總是很重要。初學翻譯的人員一方面可多讀些英漢對照類閱讀材料或有漢語註釋的英語讀物；另一方面還可根據譯文類雜誌上提供的某篇譯文的原文出處去查找到相應的原文，繼而進行對照閱讀。通過對比分析，可以找出自己的差距，學習和吸收他人在理解原文精神和翻譯表達等方面的長處，促進翻譯能力的提高。如果是自己選材進行英語翻譯，當遇到問題難以解決時，要虛心向他人求教。另外翻譯人員可以經常閱讀一些有關翻譯技巧的書籍，也有助於翻譯能力的提高。與此同時，還要有敢於創新的精神。在翻譯過程中，譯員既不能拘泥於別人提供的譯文，也不能受囿於以往形成的條條框框。隨著翻譯能力的不斷提高，翻譯社譯員可以根據翻譯標準的要求去創造新的表現手法，進一步完善翻譯工作。
　


翻到行話、術語、或物種名稱時，不懂它真正的含義或指涉，而只照字面翻，那也很容易造成錯誤。例如，把電腦的ڊdriveڋڪ碟/槽/驅動器) 說成交通的「車道」，便是離譜的翻譯。把電腦的ڊmonitorڋڪ顯示器/螢幕) 或無線電的monitorڋڪ檢音器/監聽器) 都說成「監督者/勸戒者」，那也是離譜。同樣的，把汽車的「汽門」(valve) 說成ڊgas doorڋڪݭfuel door 加油口蓋)，或把植物中的「杜鵑花」(azalea) 說成ڊcuckooflowerڋڪ酢漿草)，那也是粗心到離譜。14.7 不懂文化差異，也常常會造成字詞論文翻譯的錯誤。在中國，「蛾眉」(如蛾般彎細而長之眉) 被認為是美女的特徵，也被用以代指「美女」。可是，在西洋，並沒有這種文化的現象。所以，把「蛾眉」直譯成ڊmoth-eyebrowsڋ給洋人看，他們不會聯想到美女。因此，當白居易用「蛾眉」來指涉楊玉環而在〈長恨歌〉裡說「宛轉蛾眉馬前死」時，你若把它譯成ڊTill under their horsesڇhoofsthey might trample those moth-eyebrowsڋ，3那就是不妥，就是犯了「信而不達」的錯誤。另外，在中國文化裡，「老王」確實只是對「王某人」的親切稱呼，而不是形容他「年老或蒼老」，所以不好把「老王」譯成ڊOld Wangڋ；或許譯成ڊOur ڪdearګWangڋ會更接近原意。在西洋，家人常聚在ڊthehearthڋڪ爐床) 邊，一起享受家庭的溫暖。因此，ڊthe hearthڋ常常是「溫暖家庭」的代稱。也因此，ڊHe longed for his own hearthڋ不宜譯成「他想念他自己的爐床」，而譯成「他想念自己(溫暖) 的家」會比較妥當。14.8 文字有雅俗之分，把正式的用語譯成非正式的用語，或把粗俗的俚語翻成莊重的文言，都是不對等、不夠信，而可能不妥。例如，把飛機「在天上飛」譯成ڊflying in the welkinڋڪ飛於蒼穹)，那是可笑的用詩歌字眼ڊwelkinڋڪ蒼穹)來取代平常的字眼ڊskyڋڪ天空)。又如，把俚語「翹辮子」(約略= kick thebucket) 譯成雅言ڊpass awayڋڪ過世)，那也不對等。其實，許多人不明特殊的雅言或俗語，往往會按字面亂翻譯而造成錯誤。例如，把ڊsailing the mainڋ(航行於海洋) 譯成「航行在主航道」，便是不知詩歌中的ڊthe mainڋ是指「海洋」。而把ڊYouڇre nutsڋڪ你[們] 瘋了) 譯成「你[們] 是核果」，便是不知俚語中的ڊnutsڋ是指「發瘋」(mad)。同樣的，把「三八」翻成ڊthree eightڋ，便是不知俚語中「三八」是奇言怪行、傻勁可笑的ڊnuttyڋ。
　

推薦連結：生活相關知識分享

文字字體本身過於複雜難於記憶和書寫；又比如說日文的困難之處在於動詞的各種變化

無論是中翻英或英翻中，容易出現翻譯錯誤導致被誤解的例子比比皆是，由於語言的表面即帶有特殊的意義，容易讓譯者在未做深入研究之下而誤解，或是由於對該語言不精而翻譯出錯誤的詞句。各種語言各有難處，好比說中文的難處乃許多外國人在學習上覺得中文五聲的發音困難，或者文字字體本身過於複雜難於記憶和書寫；又比如說日文的困難之處在於動詞的各種變化，以至於許多人學習到動詞變化時嘎然而止；又好比英文的難處有時候其實不在單字的多寡或動詞時態的變化，有時反而是最不起眼的介系詞一類，多變化於細微之處卻難於精，有時一個用錯會把原意譯錯十萬八千里。
　


詞性的部分在翻譯時，也是可以，或必須稍做調整使其更通順自然的技巧之一。好比說原英文是形容詞的部分翻譯成中文時，可能必須被變成動詞，來說明較為合適貼切，反之中翻英亦然。由於語言是活的，也是會隨著時代潮流在做變化或演進的，以往不是動詞的詞彙或許經由時代變遷也會被以動詞形式來做應用，更遑論是翻譯上的技巧中，當然也是可以適時的變化詞性來達到效果。一份好的翻譯作品不只是要能表達出精確的意思，若能同時兼顧貼近環境及人心的思路，無論何種語言的翻譯都能深植人心且流傳久遠。
　
以中翻英來說大致上有幾個不可或缺的技巧，但是首先中翻英譯者必須對於兩方世界的文化、風俗、習慣、生活及語言模式要有一定程度的了解。好比說在中文裡的時態表示方式並不需要在動詞上做變化，英文則必須注意；詞語的順序也是要有其慣用的位置，在中文來說慣於放在句子之前的語詞，到了英文文句中時則必須、或慣用於句子後方。因此較常須注意到的中翻英過程中，除了要了解其文化背景及原文要表達的東西之外，潤飾文句時，就時常需要增加或減少一些字詞來使其順暢。當增減文句都仍不通順時甚至需要做改變，來使文句達到明顯的傳達。
　


在筆譯方面，根据本地翻譯社所提供的資料，英文中譯，每個字0.15-0.20元。我最近受人所托，把一篇論文翻譯英文稿件翻譯成華文。本來講好給我3天時間，後來因有急事，臨時催我在收到原稿後的第二天早上譯好交卷。我只好漏夜趕工，花了3個多小時才把譯稿用電腦把方塊字打印出來，及時交稿。因為朋友關係，我只算優惠價100元。那曉得這位先生居然嫌太貴。在新加坡，有許多人對翻譯工作缺乏認識，誤以為翻譯輕而易舉，不知翻譯何價。
　

推薦連結：生活相關知識分享

所有木地板、花邊及/或基座的提供、切割、製作、付運及安裝

絕對禁止安裝完成後無人居住使用，因緊閉門窗會使屋內水分無法散失，導致濕度提高以致地板吸入水分而變形。濕度檢測儀器1. WAGNER2. DELMHORST超耐磨木地板工 程第一部分： 概述1.1 工程闡述1.1.1 本章所述工程，按圖紙或合約文件標示或規定，應由室內設計承辦商提供，並且應根據合約文件規定進行。1.1.2 本章所述工程，包括完成圖紙上標示的以及本章列明的木地板工程所需的全部勞力、材料、設備以及服務，其中包括但不限於下列項目：a. 基層上方防潮保護層b. 所有木地板、花邊及/或基座的提供、切割、製作、付運及安裝。c. 製造商要求的下層結構。d. 完成安裝必需的所有緊固裝置及配套材料。e. 本章所述工程使用的詳細施工圖、安裝圖及樣品。1.1.3 在其它章節闡述的相關工程：木地板工程 09550 - 2a. 第 04401 章 — 室內石構件工程b. 第 09600 章 — 石地板工程c. 第 06410 章 — 預製器件d. 第 06200 章 — 木工裝飾作業e. 第 09680 章 — 地毯工程1.2 呈遞文件1.2.1 所有呈遞文件均應按第 01300 章以及本章規定準備及呈遞。1.2.2 開始工程施工及製作之前，將下列文件呈遞顧問審批：a. 詳細施工圖：顯示各種製作及安裝方法，包括以比例不小於 1/2英寸 = 1 英尺 0 英寸(即 1:20)繪製的平面圖、以及以比例不小於 3 英寸 = 1 英尺 0 英寸(即 1:5)繪製的細部圖。


超耐磨木地板施工時應依墨線位置黏貼，接縫務必 使其成直線，且每片須以手滾筒壓 貼。 4.施工完成後，使用前需覆蓋草蓆保 護。 無縫地坪 其他裝修地坪裝修工程 其他裝修地坪裝修工程 無縫地坪 隔音地坪 濕式浮面地板 彈性地坪 地毯地坪 塑膠地毯之施工與塑膠地磚大致相同，除前述塑膠地磚之施 工要點外，需注意下列事項。 1. 塑膠地毯除步行量較少之處，可採用袋貼法、膠帶貼法外，一 般皆採用全面黏貼，黏貼時須依墨線進行施工，同時以45㎏ 之滾筒滾壓黏著，以利氣泡之排除。 2. 地毯接縫需注意花邊紋式之接合，接縫處理應採用熱融接合 （以熱風焊接機將焊條與其地毯同時熔融，冷卻後削除緣 邊）。業舞者可以花一天六到八個小時在舞蹈室工作， 所以他們的工作場所必須是安全並符合所需。 舞蹈地板在安全性方面具有重大的貢獻，不單是滑 倒或跌倒的風險，也包括長期壓力的傷害。好的舞 蹈地板給予舞者信心讓他們充分展現出他們的創造 力，安全的舞蹈地板應提供一致的反應。本出版物 回顧有關適合舞蹈的地板、界準的進度和新的 研究。


根據台灣現行建築法規，正常結構體水管離層樓面為5公分，而本公司施工所用鋼釘均為3公分。若施工區域凡有改建、增建之水管深度距離樓層面2公分內者，請擁有人於施工前務必告知安裝者，避免水管破裂導致水氣造成地板的損壞。12. 如果周圍的環境或是地面的狀況，不適宜安裝超耐磨木地板，卻強制安裝，我公司將拒絕理賠給擁有人或安裝者。l 安裝區域的事前準備：1. 安裝區域的地面以及環境須在安裝前做地面的濕度測試及木地板的濕度測試，確定已經和安裝區域的乾濕度一致（其安裝區域濕度差異不得超過5％），擁有人或安裝者如要求進場安裝，則本公司並無後續賠償責任。2. 地面需做整平（有凸起的部分或凹陷的部分需做抹平），地面有釘子需做移除、打掃。3. 房子有黴菌需做清潔及消毒殺菌。4. 環境若有白蟻及易生長蟲，則需在安裝前請專業除蟲公司除蟲。5. 如果房間原來是鋪地毯，則要先拆掉地毯，拔掉(敲入)釘子，如果房間原來是塑膠地磚，而且決定用平鋪法；則可以直接釘上摩樹家地板。 假如決定用塗膠法，但是塑膠地磚鬆動剝落，則塑膠地磚要拆掉才可以塗膠。如果原來地面是磁磚，但是磁磚鬆動剝落，則需要敲掉才能用平鋪法，或是塗膠法。 6. 檢視下層地板是否平整，若凹凸不平處太多，會影響整個地板的美觀性，必須將凸處磨掉，凹處填平。 再者若是行走其上有異音，則表示下層地板與支撐樑已經鬆脫，可用釘子或螺絲，將二者再與固定。

推薦連結：生活相關知識分享

對比度為1,000,000：1，由於厚度只有9.9mm，可以提供客戶在外型設計上擁有更多的彈性

另外，日立也推出37吋超薄型Full HD液晶電視，主要也是利用了RGB三色LED作為背光源，預定於2009年之後開始量產。表5-2-1整理出各家廠商推出LED背光的液晶電視之比較：第五章 全球大尺寸平面顯示面板應用市場分析台灣奇美電子亦在FPD International發表55吋Local Dimming的LED背光液晶面板，對比度為1,000,000：1，由於厚度只有9.9mm，可以提供客戶在外型設計上擁有更多的彈性。另外，友達也於2008年在中國蘇州電子信息博覽會上（eMEX）展出42吋LED節能環保電視面板。雖然目前大部分多廠商採用直下式（direct type）搭配Local dimming技術做為背光源，但由於側光式（edge type）有減少LED顆數使用量的優勢，友達、Samsung等面板大廠皆看好側光式技術。另外，LED在液晶電視的背光部分可分成White LED及RGB LED，目前以White LED為主要技術，但不論是White LED 或是RGB LED，由於價格仍然過高，預期在液晶電視的部分，2009年滲透率僅達3％。5-2-3 全球LCD TV區域市場分析2008年全球液晶電視需求達1億2百萬台，較2007年成長29%，但出貨量部分稍受總體經濟影響，特第五章 全球大尺寸平面顯示面板應用市場分析別是歐洲、北美、日本等這些較成熟的市場，成長率驅緩；而中國隨著液晶電視維修加速取代CRT影響之下，液晶電視仍維持高度成長。以下將分別針對這些區域市場進行分析與討論。
　


LCD TV 產業的價值鏈結構20就各廠商在產業價值鏈的經營狀況，依市場研究機構 Witsview 在 2005 年 5月針對 32 吋 LCD TV 市場報價的成本分析，見圖 7 所示，相對於品牌為液晶電視修理報價帶來將近三成的貢獻，LCD 面板模組僅佔液晶電視報價的 25%，至於同樣與品牌位於產業價值鏈下游的零售、行銷與通路，另外佔去報價的三成。因此，在液晶電視的競爭上若缺乏品牌的經營，整體將立刻喪失接近約報價之六成的利潤，整體而言，韓國廠商與日本廠商在企業結構的表現方面，還是比台灣廠商具優勢，而在台灣廠商品牌知名度的排序，友達最優、瀚宇彩晶與華映次之、奇美再次之、廣輝由於完全無品牌經營故最不具優勢。圖 7 液晶電視產業價值鏈利潤分析資料來源：Witsview（2005/ 5）第四章 液晶電視 (LCD TV)產業特性分析第一節 產業特性分析TFT-LCD 產業屬資本密集、技術密集、產品生命週期短、生產線技術更替速度快、專利數多、國際化分工現象普遍，且價格處於波動不定之非穩定平衡狀態；根據 ITIS 平面顯示器產業報告書，針對大尺寸 TFT-LCD 產業特性可歸納如下五點：(一) 資本密集，廠商進入障礙與退出障礙高一個大型 TFT-LCD 廠商，建廠資金從技術研發至量產階段均需投資至少百億元以上。


第三章 液晶電視 (LCD TV)產業組織分析第一節 產業集中度、產業主要的Players液晶面板最早是由夏普(Sharp)自 1967 年開始製造液晶顯示器產品，其專利的佈局既深且廣，長達三、四十年，因此，TFT-LCD 産業最早産業化的地區爲日本。但自 2000 年以來，隨著韓國和台灣廠商的産業化優勢積極進入 TFT-LCD面板産業，下游 NB 産業和電腦顯示器主要集中在這兩個地區，日本廠商則退出産業領域甚至未投資第五代生產線。直到 LCD TV 市場開始啓動後，日本的夏普才重新投資於該産業。雖然韓國和台灣廠商之技術落後於日本廠商，但是其擴充産能卻十分積極，以全球 TFT-LCD 産業的投資與産能均主要來自這兩個地區。韓國三星在面板的技術上亦處於領先地位，在產品的品質、量產技術等方面，早已被業界廠商公認是市場的龍頭。由於過去受到日本廠商夏普(Sharp)對於液晶技術的布局專利既深且廣，因此，台灣是從 1997、1998 年才開始發展液晶產業，屬於後起之秀。過去 TFT-LCD 産業中，製造大尺寸 TFT-LCD 産品的廠商只有日本的夏普，夏普廠商爲全球第一個興建第六代生產線的 LCD 廠商，也是第一個規劃八代線的廠商，但是夏普的策略爲保持技術的領先優勢，對於大規模提高産能的意願並不強烈，公司投建的生產線産能並不突出。韓國則以三星和 LG 雙雄並列，兩家是全球 TFT-LCD 産業的領導廠商。在 TFT-LCD 的面板製造上則以台灣的面板的製造廠商最多，早期有所謂「五虎」之稱(因廠商之間的併購已有所改變)。目前全球前十大電視品牌廠商只有少數以外包的方式，其餘廠商仍以內製為主；不過由於液晶電視維修已成為商品化產品，為了提昇市佔率與最佳化供應鏈成本效率，部分品牌廠商擬增加在某些特定產品或地區的外包比重，如圖 4 為全球前十大液晶電視品牌廠商外包比例。圖 4 08 年 Q3～09 年 Q1 全球前十大液晶電視品牌廠商外包比例資料來源：DisplaySearch Quarterly LCD TV Value Chain Report，2009/07在全球 LCD TV 產業鏈中，台灣並無具備國際知名度品牌大廠，僅在中上游領域中具備全球競爭力，目前全球 LCD TV 面板供應商集中於前五家(Samsung、LPL、AUO、CMO、Sharp)，約佔全球 LCD TV 出貨量的 95%。其中台灣的友達、奇美電則為新力（Sony）的 BRAVIA 品牌液晶電視主要面板供應廠之一。

推薦連結：生活相關知識分享

鑑於香港稅務採用地域來源性徵稅原則，即具有稅賦低，稅種單一的優勢

當地政府對這類公司沒有任何稅收，只收取少量的年度管理費，同時，所有的國際大銀行都承認這類公司，為其設立銀行帳號及財務運作提供方便。通常情況下，這類地區和國家與世界發達國家有很好的貿易關係。注：香港（HONGKONG）是可以離岸操作、可實地經營的公司不等於境外公司。所以香港公司是要做稅務申報及處理。鑑於香港稅務採用地域來源性徵稅原則，即具有稅賦低，稅種單一的優勢。作用編輯當今世界經濟日益一體化，商業越來越呈現跨國界的發展趨勢，企業也經常用跨國經營來增強企業實力，擴大企業經營區域。而註冊成立海外離岸公司是企業走向世界，開展跨國業務，提升企業國際形象的捷徑。方便國際貿易，避開關稅壁壘一個企業向美國出口產品，需要申請配額及一系列的相關手續，這中間需要多花費一到兩倍的成本。
　


海外所得發生在海外，稅務機關如何掌握個人海外所得的相關資料？答：境外公司所得發生在海外，稅務機關要掌握納稅人的課稅資料，的確不容易。目前，稅務機關最可能掌握的課稅資料就是個人資金海外匯出入的匯款紀錄。根據《管理外匯條例》的規定，個人新台幣50萬元以上等值外匯收支或交易，應依『外匯收支或交易申報辦法』之規定辦理申報。辦理新台幣結匯申報時，應依據外匯收支或交易有關合約等證明文件，誠實填妥「外匯收支或交易申報書」，經由外匯指定銀行向中央銀行申報。此份向中央銀行申報的資料將是海外所得課稅的重要線索。另外，稅法也規定，申報海外所得時，應檢附收、付款紀錄、契約書或其他證明所得額之文件，供稽徵機關查核認定。十七、問：民國99年之後從海外匯回台灣的資金是否都視為海外所得都必須計入基本所得額？答：民國99年之後從海外匯回台灣的資金應區分情況，屬於民國99年以後的所得才須計入基本所得額，如果是屬於98年底以前存放在海外的資金匯回台灣、或是99年以後從台灣匯出的資金再匯回台灣的，則無須計入基本所得額。
　



以第三國身分進行大陸投資，以規避政治風險。 可選擇與大陸簽訂「投資保障協定」及「避免稅重課稅協定」之境外法域，非僅身分變更，更可享有投資保障及稅收優惠。 誰適合設立境外公司成立境外公司的用戶主要分為兩類，一類為個人用戶，另一類為企業用戶。 企業用戶包括跨國公司、大型聯合企業、航運公司、金融公司、貿易公司。企業一般會設立控股公司、外國直接投資公司、特許公司及資金管理公司等類型的公司， 利用境外公司，可有效的組織企業各方面的業務和保持核心競爭力。企業用戶設立境外公司作為母公司的實體機構主要目的有：____ 地區總部 ____ 市場營銷、貿易和管理中心 ____ 轉運、再出口中轉地 ____ 製造和裝配中心 ____ 運輸和分銷點 個人用戶主要為高收入者、企業主、海外移民，包括企業家、商人、高級主管、演員、作家、智慧財產權所有人、財產繼承個人、律師及醫生等專業人士。
　

 推薦連結：生活相關知識分享

安裝銅條:底層水泥砂漿硬化後，依照設計於底層上劃出銅條的位置

施工前首將混凝土表面清洗，應去除雜物，經潤濕後塗刷一層水泥漿打底，再以1 : 2.5水泥砂漿塗刷。彩色硬化地坪於水泥粉刷後，視乾燥情形撒佈適量之彩色硬化劑加以整平後，再酌撒餘量之彩色硬化劑並以鐵鏝修飾。崁超耐磨木地板 崁銅條磨石子地板嵌銅條磨石子一般作為地坪飾面用，為防止大面積表面產生，裂痕，故嵌以黃銅條、鋁合金條或塑膠條作為接縫，其中塑膠條較易磨損，但因價格較廉，故亦為人們所樂用。銅條厚度普通為1.3～3.0㎜，寬10～12㎜，其格間以1.2m2以下為準。其施工程序如下述步驟。1. 粉刷底層:將粉刷底面清洗後，保留約12～15㎜的面層，塗1薄層純水泥砂漿，再以1:3的硬拌水泥砂漿打底，以木鏝刀鏝平。 2. 安裝銅條:底層水泥砂漿硬化後，依照設計於底層上劃出銅條的位置，以 長規尺作標準，用硬拌純水泥漿依適當分格固定銅條腳，安裝時須注意 平直方正。 3. 粉刷上度:銅條腳硬化後，粉刷上度。其所使用的水泥應估計需量，並依 照指定顏色加入著色劑，預先拌合備用，以求顏色的均勻劃一，依指定使用的石粒，其粒徑約2.4～12㎜。粉刷上度的拌合比約為 泥1份，石粒1.3份。為增強磨石面層與底面之黏著，宜先以水泥漿塗刷於底層上。
　


超耐磨木地板節能減碳 TPU環保生態地板 從生產到出廠與原有的石化地板做比較，對能源的消耗減少40%，溫室氣體亦減少40%，其組成材料及製程方式符合各國對『低碳經濟』『低碳生活』的追求。生質材料之所以格外被重視是因為它更具環保性與可再生性，產品為無毒、無甲醛、無重金屬、無塑化劑、無硫化物、無戴奧辛、不含塑膠成份的綠色地板且經土壤掩埋後可隨時間自然氧化生物降解。TPU 環保生態地板 EcoLink2.7 mm 微發泡層0.1 mm 印刷層0.2 mm 耐磨層TPU環保生態地板 具備優異的產品特性、市場競爭力和同時可以供應捲材和片材的產品完整性，可廣泛適用於醫院、診所、醫美中心、安養中心、養生村、坐月子中心、學校，圖書館、幼稚園、實驗室、醫檢中心，生技公司、旅館、商業中心、大賣場、機場大廳、大眾捷運車廂、火車客運車廂、汽車火車站⋯⋯⋯⋯.TPU環保生態地板 具備高低溫環境變化下超高尺寸穩定性，不同於其他地板遇溫度溼度變化時會導致變形翹邊。並且彈性極佳，耐磨性強，耐化學品，抗紫外線，止滑性優，防霉抗菌，色彩豐富逼真⋯。 產品品質符合美國ASTM地板質量標準及歐洲EN地板質量規範。
　


哪些舞者需要舞蹈地板 專門為舞蹈而設的地板可以讓舞者忘記地板，而全 心全意地專注於藝術表演上。信心來自對地板的信 賴，他們不會因它而滑倒或摔倒，保證他們可以安 全地表演，同時跳躍以後著地時地板可以吸收適量 的力量。任何人指定用於舞蹈的地板時，必須要記 住舞者或者不是委託的客戶，但他們才是最終的使 用者。部分大型的舞團深明此道理，所以有時候他 們在下決定前會找舞者是“測試”地板。 3. 指定了錯誤的超耐磨木地板 對於一般類型的地板是有公認的國際標準，但並沒有應用在舞蹈地板的 標準。雖然這些都是公認的、大眾認可的標準，只是以一般類型的地板 或運動地板的標準應用在舞蹈地板方面絕對是錯誤的觀念。有些引人關 注的項目，在建設已經完成下亦不得不由舞團更換地板，施工完成後更 換地板是當然是代價高昂，我們亦應該不惜一切避免這些錯誤。
　
推薦連結：生活相關知識分享

如果從實際的角度來看，亞洲區最缺的應該就是財經/ 法律/ 科技的口譯專才

培養專業領域 , 第二專長錯不了這點其實跟上一點有些重複，主要是強調『領域知識』的累積。 沒有任何口譯員可以行行通、樣樣通，客戶找口譯員時總會要求譯者具備與會議主題相關學經歷，因此許多專業論文翻譯會專攻特定領域的會議，例如我有從前是經濟學主修的朋友就專門作金融衍生商品的會議，也有對每個球員祖宗八代耳熟能詳的運動愛好者就專精運動相關會議，當然也有走俊男美女路線的口譯員擁有很多名牌精品化妝品的客戶 ( 當然人的外貌是老天賜的，這個例子其實舉得很差)，如果從實際的角度來看，亞洲區最缺的應該就是財經/ 法律/ 科技的口譯專才，所以有這方面大學學歷或相關證照的口譯新鮮人當然就有相對優勢，只有語言或文學背景口譯員不妨思考一下自己較拿手的專攻領域是什麼，為自己創造附加價值。6. 工作求量也求質, 建立口碑為要 由於台灣目前缺乏權威的口譯評價體系，市場成了檢驗口譯員水平的惟一標準，口碑的好壞和品牌的優劣決定著口譯員的市場價值。入行之初大多新鮮人都是接小一點、難度相對低一點的口譯案件，但這時更要強調品質和專業，雖然這次工作可能不是最高端仍要全力以赴，最怕自不量力接了一堆自己根本招架不住的工作，導致表現不佳而沒有下一次工作機會了。我們可以反過來想，如果翻譯公司或介紹工作的師長總是從客戶那邊聽到你的好評，下次有案子缺人時，因為你的表現總是穩定又可靠，自然會放心把案件再交給你，如果能這樣建立好的口碑，案源自然會漸漸穩定，隨著經歷越來越豐富，就越能在業界站穩腳步。
　


 翻譯社譯詩時，在內容上，段與段之間的細節，也不能因翻譯而妨礙了連貫。例如，下面五行是詩人雪萊(Shelley) 所寫〈給雲雀〉ڪڊTo a Sky-Larkڋګ的一個詩節的翻譯：Like a Poet hidden 像一個詩人隱藏In the light of thought, 在思想的光茫中，Singing hymns unbidden, 自發地把頌歌唱，Till the world is wrought 直到世人都感動，To sympathy with hopes and fears it heeded not. 感受世人沒留意的希望與驚恐。像這樣的翻譯，把最後一行的ڊitڋ正確解讀為指前一行的ڊthe worldڋ而明白的譯成「世人」，這樣是對的。如果照字面翻譯，把最後一行譯成「感受它沒留意的希望與驚恐」，譯文的讀者便會誤以為「它」是指那雲雀。其實，這一段的前一段以及後面幾段，詩人把雲雀也先後拿來比ڊrainbow cloudsڋڪ帶彩虹的雲), ڊa high-born maidenڋڪ出生高的姑娘ګ, ڊa glow-worm goldenڋڪ金光的螢火蟲ګ, ڊa rose emboweredڋڪ隱在樹葉中的玫瑰) 等，在那一連串的比喻中，只有說到雲雀令人稱頌的優點，並沒有說到雲雀的缺點，並沒說它會有「ڊheeded notڋڪ注意不到而不知) 的希望與驚恐」。在整篇詩裡，也都是用第二人稱的thou, thy, thee, thine 來指稱那雲雀，而不用第三人稱的it。12.14 注意到段落的連貫之後，整篇文章或整個作品，不管是講究風格的文學作品或講究內容的非文學作品，便能一體完整的翻譯出來了。假定原文是個有特殊造型的圖像詩(shaped poem) 或具像詩(concrete poetry)，有聯貫便能讓那特殊的造型(如蛇形、鼠尾形、祭壇形等) 整個浮現出來。假定原文只是個有特殊用意(intention) 或特定主題(theme) 的一般文章，有連貫的段落便能彰顯那用意或那主題。所以，我們的結論是：段落以上的翻譯，無論在內容/含義或形式/風格方面，一則要在段落內信達恰，一則也要在段落間信達恰，那樣才能全篇信達恰。
　


這學期修了這門課之後，我更加堅定的決定以後不走論文翻譯這條路。其實我一直對於翻譯沒有很大的興趣，因為我通常都是讀英文就以英文在自己腦袋去思考，要我再轉換成中文，我的反應會非常的慢。另外，翻譯，就像老師所說的，是個會讓你無法高枕無憂的事情。以我的個性常常輾轉難眠的人，我做了這一行的話，大概不用睡了吧！這堂課對我的幫助很大，因為我覺得非常的實用。翻譯其實常常穿梭於我們的生活，但很少人會去注意。其實我對於標語英文滿會留意的，還寄得去年我到桂林去旅遊，中國的標語真的是出了名的好笑。〝小心地滑〞可以翻成〝carefully slide〞；〝九鼎煉丹爐〞翻成〝nine dings make a pill a stove〞也真的是經典。我都很疑惑當外國人到中國旅遊時，不會笑死嗎？偏偏我看到這些標語的地方還都是國家級的觀光景點，這樣的翻譯錯誤在台灣發生的話大概會被罵翻吧！除了實用的翻譯外，我們還嘗試了英翻中和中翻英的短篇故事翻譯。我非常喜歡這個作業因為翻譯故事其實我覺得滿有趣的。要懂得用字遣詞，還要注意說話用語，同時還能沉浸在短篇故事的世界哩，我覺得是英文系很多作業中算很好玩的了！選故事時又能看到很多引人入勝的作品，還同時增廣了見聞了呢！其實總括來說，我覺得這堂課壓力不會太大，作業量其實也是乖乖按部就班就不會有壓力。而且老師也比較偏實用，而非很理論的東西，所以我對這堂課的評價更高！總而言之，我覺得這堂課可以學到的東西很多！
　

 推薦連結：生活相關知識分享

因此除了繳交年費 的基本要求外，是否得報稅繳稅

換句話說，一間於設立之初即“破功”的境外公司，爾後所做的任何文件都可能是無效的，更無法開設境外公司或境外帳戶。境外公司的維護與管理少部份地區的境外法域會要求每年提供稅報及年報或其他相關資料（需視當地申請時之相關規定）。因此除了繳交年費 的基本要求外，是否得報稅繳稅，或如香港公司更換商業登記證等，都是設立前規劃所需注意之事。一般而言，根據境外公司註冊所在地的政府規定，要求境外公司持有者每年必須繳交固定管理費及規費，即可保持該公司之有效性。由於境外公司在註冊地並無實際辦公處所及人員，而僅在當地註冊機關留有註冊地址，當公司登記完成後，境外公司所有作業都不在該地區進行，因此，境外公司又稱為紙上公司（Paper Company）。


準備移轉定價管理報告。OBU－境外公司或個人在香港開戶，受香港銀行業條例第120條公事保密之規定，銀行不可提供相關客戶資料給境外機構，因此即使台灣法院或稅務機關發函要求香港分行提供，香港分行也不能提供。OBU－境外公司或個人在新加坡開戶，受新加坡銀行法第47條保密之規定，不可提供相關客戶資料給境外機構，否則從經理到經辦都會受到新加坡刑法處罰。因此即使台灣法院或稅務機關發函要求提供，新加坡分行也不能提供相關存款資料。(一) 保護資產規避風險。(二) 保護資產免受過分苛刻的稅制及外匯措施 的管制。(三) 保護資產的資料免於外洩，享有高度隱密。(四) 保護資產免受家族成員不肖侵吞或分割， 亦享有資產升值帶來之利潤。(五) 資產證券化。(六) 免遺產稅、贈與稅。(七) 境外信託。稅務方面考量-以直接投資方式到大陸投資，因為根據憲法規定中國大陸屬於中華民國的領土，所以個人在中國大陸賺取的薪資、利得等必須納入個人所稅申報，但在中國大陸繳的稅，台灣個人所得稅可以扣抵；如以間接投資方式赴大陸投資，在大陸營業所賺取的利潤，盈餘完稅後匯到境外公司再匯到個人，屬於個人境外所得免稅。政治風險考量-因為台灣和中國大陸存在不確定的政治風險，台商往往擔心兩岸一旦生變，歷年來的心血可能付諸一炬，所以透過境外公司再轉投資大陸公司，可以轉換身分，譬如以美國德拉瓦LLC公司進入大陸投資，轉換成美商的名義進入大陸，受到美國公司法的保護，可避免政治上的風險；若與大陸當地的供應商產生糾紛，因為是兩個獨立國家可以申請國際仲裁，不須經過當地法院，因為目前在國際上政治地位考量，如果以台灣名義進入大陸，不確定因素較多。方便股權變更-股權變更，譬如新增加股東、處分大陸公司資產(賣掉)，不需要在大陸當地作業，只需要在境外公司做變更，既省錢，又方便；且處分公司資產在大陸有資本利得稅的問題，如在境外處分-將境外公司賣出即可，方便且不會有稅的問題。
　


境外信託之創設、承認及法律問題( 二 ) 信託存續期間所得之課稅度，按所得類別依本法規定，減除成本、必要費我國國民或營利事業若以其所持有境外公司用及損耗後，分別計算受益人之各類所得額，由或事業之股權或其他海外資產設定境外信託，則受益人併入當年度所得額，依本法規定課稅。」在信託存續期間應如何課稅，首需視信託財產是但其適用範圍，依所得稅法第 2 條規範精神，應否有發生收入而定。若無發生收入，本無受益人以信託財產收入為中華民國來源所得為前提。由應併計所得問題。反之，若信託財產有發生收入，於境外信託係設置在外國境外金融中心或司法管則應視受益人為外國人或我國國民、營利事業或轄地區，信託財產不在我國境內，且信託財產因教育、文化、公益、慈善機關或團體而異其課稅外國受託人之管理或處分而有收入，亦非屬中華之處理。當受益人為我國國民、營利事業或教育、民國來源所得，故無法適用我國所得稅法第 3 條文化、公益、慈善機關或團體時，即產生非中華之 4 第 1 項規定。民國來源所得課稅問題。另外，由於境外信託之信託財產有收入時，至於依外國法律組織設立之境外公司或事業非屬中華民國來源所得，本無我國所得稅法之適若在海外成立境外公司，並以外國人為受益人用，且外國人並非我國所得稅法上之扣繳義務即使在信託存續期間，信託財產有發生收入，其人，無法依所得稅法第 89 條之 1 第 1 項規定，性質上屬於外國人之非屬中華民國來源所得，本於給付時，以外國受託人為納稅義務人，依規定無我國所得稅法之適用。



推薦連結：生活相關知識分享

另較塑膠材料具有更好的加工性能、分解性、抗候性與硬度

而各國僅有的森林環境，也愈來愈受到政府和人民的關注及保護，如何節約和有效的利用木材資源，無疑是符合環保產品發展趨勢的，更是開發國家如今需要致力的課題。塑木複合材料（Wood-plastic composites；WPC）的組成，主要是採用廢棄木材（下腳料、鋸末、枝椏）、農業纖維（稻糠、稭稈、果殼等）、其它植物纖維（亞麻、黃麻、劍麻等），與塑料配方（包括 PE、PP、PVC 等新料或再生熱塑性塑膠）複合而成。塑木產品兼具有木材與塑膠的優點，較天然木材料具有更好的彎曲強度、抗水性、使用壽命與尺寸穩定性；另較塑膠材料具有更好的加工性能、分解性、抗候性與硬度。同時因其可以使用廢棄原料及可重覆回收的特性，是相當符合現今環保議題的產品。超耐磨木地板市場現況與發展趨勢經過十多年來的研究開發和工業應用，塑木複合材料已經在全球形成一個新興的熱門行業，歐洲各工業發達國家、日本、以及澳大利亞等地區，也都在積極研究發展相關產品。
　


力量吸收測試依據 DIN18032-2 依據人造運動員（su3）測試儀的測量方式，將儀器放置在測試點上方，利用 20 公斤的重量塊，距彈簧 55mm 的高度，落下撞擊彈簧（彈性係數 2000N/mm）垂直作用到檢測點，以水泥地板的力量吸收（ForceReduction，FR）作為基準值，檢測超耐磨木地板的力量吸收是否為水泥地板 53%以上。其計算公式如下：FR ref ＝(1- F max1 / F max 2 )×100﹪F max1 為測試場地產生的力量，單位 N 。F max 2 為水泥地產生之力量，單位 N。 運動生物力學研究彙刊（二）106FR ref 又稱 KA55值愈大，運動表面對於力量吸收較佳，反之亦然。圖一、參考 DIN 標準選取 7 點參、 結果與討論本研究測試結果整理數據如表一所示，經由 7 個測試點，得知本研究的木質地板結構其回彈率數值均合乎標準值，而力量吸收數值部份皆低於標準值。下列分別就其檢測項目加以說明：（一）球體回彈率 BR 值DIN 標準值規定面彈性支撐（Area Elastic Sport）木質 地板之 BR 值須大於 90%（1.17m）才合格，本研究所有檢測點，其測量結果均符合 DIN 的規定。


標出要求的現場尺寸、材料、裝飾、下層結構、所有固定裝置及配套材料。包括與相關的及毗鄰工程協調的各項細節。b. 指定的每種類型的木材、切割、圖案及裝飾，呈交鑲板樣品兩(2)塊，面積大約為 18 英寸 X 18 英寸(450 毫米 X 450 毫米)。木地板工程 09550 - 3樣品應安裝在硬紙板支承板上，顯示預計出現的木材及裝飾偏差範圍。若有指定，樣品應採用緩燃劑處理木材製作。c. 指定飾面的每種飾邊及基座，呈交樣品兩(2)件。每件樣品的寬度及厚度均應為十足尺寸，長度大約為 18 英寸(450 毫米)。1.3 文件1.3.1 圖紙及技術規範是本工程各項標準及性能要求的概括性資料。細部圖上標示的各項要求，是用來確定各項本尺寸以及各種構件的外形輪廓。在這些參數之中，室內設計承辦商負責超耐磨木地板的設計及工程技術，包括可能需要進行的任何修改或增添，以符合指定的要求，保持視覺設計概念。1.3.2 茲承認，詳細設計並未涵蓋每一種條件。詳細設計沒有包含的任何條件，應透過室內設計承辦商的詳細施工圖進行發展，以達到具體區域以及本技術規範標示及規定的各項性能標準。1.4 質量保證1.4.1 所有木地板工程均應由有經驗的技工進行，使工程達到最好的質木地板工程 09550 - 4量。完工的木地板的外觀應無翹曲、隆起、開裂、或者因工作質量不良引致的任何其它缺陷。
　

推薦連結：生活相關知識分享

探討全球非法伐採的情況並提出應對措施，這是國際首次承諾打擊非法伐採與貿易的行動計畫

如此，在建立定義前必須重新審視法律具體內容，並化解其矛盾之處如何定義木材合法性木材的非法伐採與貿易對全球各地的經濟、環境與社會皆帶來嚴重的衝擊，不僅造成政府收益的鉅額損失，亦是森林破壞與生態退化的原兇，對於森林永續發展更是一大阻力，打擊非法伐採與貿易正成為刻不容緩的全球共同的課題。比利時木地板打擊非法伐採與貿易始於1975年頒布之瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約（Convention on International Trade inEndangered Species of Wild Fauna and Flora,CITES），該公約主張利用法律手段阻止瀕危物種的伐採與貿易。而1998年在丹佛召開的八國集團森林行動計畫(G8 Action Programon Forest)探討全球非法伐採的情況並提出應對措施，這是國際首次承諾打擊非法伐採與貿易的行動計畫，有效提升國際對非法伐採與貿易問題的重視，各國紛紛在政策與法規上加強執法，推動木材合法性檢驗及確認程序，確保貿易木材的合法性，展現打擊非法伐採與貿易的決心。
　


林業研究季刊 33(1)：91-108, 2011 99圖 10 為熱處理對松材色彩之影響。一般 熱處理材的色澤會受到處理溫度與時間之影 響。較高溫度理者，則外觀色澤較深暗。例 如所有的針葉材，其顏色的一致性是受到密度 且視是否使用春材或晚材之正常變化所影響。 原則上，色澤在熱處理過程中可作為很好的產 品複製方法。 (Ⅱ) 力學性質 木材的強度一般與其密度呈正比，熱處理 材經比未處理材稍低。因此，熱處理材在某些 情況下，其強度值性質較低。然而，其比強度 可以維持一定值而不變。此因熱處理會導致木 100 熱處理低甲醛木地板木材之性質 材中三個主要成分產生不同程度的降解及結構 上之變化，因此降低會木材之力學性質。 1. 抗壓強度 (Compressive strength)：依 VTT試驗結果顯示，木材以 195℃處理 3 h 後， 其順紋抗壓強度比未處理材低約 30 ％。實 際上，當較高溫度處理時，其抗壓強度比未 處理材者均勻 (圖 11)。圖 10. 熱處理溫度對松板材色澤之影響 (處理時間 3h) (ThermoWood handbook, 2003)Fig.10. Effect of heat treatment temperature on color component pine boards, treatment time of 3 h圖 11. 雲杉熱處理材之抗壓強度 (平均密度 420 kg/m3) (ThermoWood handbook, 2003)Fig. 11. The compressive strength of spruce heat-treated wood. (Average density 420 kg/m3)李濤及顧煉百 (2009) 探討以 185℃高溫熱處理水曲柳 (Fraxinus mandschurica) 木材之力 學性質顯示，其與未處理材者同，處理材弦徑 向彈性模數間無顯著差異。


2016 年 11 月 25 日簽署台比相互承認電子原產地證明諒解備忘錄。瞭解當代比利時民主政治學術研討會比利時多元文化政策的差異與挑戰闕河嘉國立台灣大學農業推廣學系所助理教授前言：比利時多元語言文化政策比利時通常是學者所定義的協合式民主國家，而其多元文化政策（主義）的發展往往被視為協合式民主（consociational democracy）所展現代表模式。協合式民主的特徵之一「社會分裂體自治權（segmental autonomy）的代表性方法之一為聯邦主義。在比利時，由於其多元分歧社會的各族群團體在地理上是相互混居時，於是運用文化議會（cultural councils）和教育組織來賦予該團體的自治權。換言之，受到協合式民主概念的影響，多元文化主義的地區變異透過「領地分割」、「聯邦主義」或「治再現的多層次約定」方法，實現非歧視、保證平等待遇，及推動語言少數的認同1。而以此語言政策為主軸所發展的多元文化模式可確保達成政治權力的共享，以及不同的語言社群得以在公共領域中得以獲得平等參與的雙重目的。
　

推薦連結：生活相關知識分享

翻譯是活的，為了特殊目的或殊效果，既成的譯法有時也是可以改變的

在字典中，一個字詞往往不是只有列出一個含義。論文翻譯時，選對字詞的含當然是很重要的。字詞的真正含義是哪一個，往往要由它的上下文來判定例如，在ڊHe plays a mean game of chessڋ這句話中，ڊmeanڋ是「卑下」、「氣」、「平庸」或「刻薄」嗎？仔細查字典然後看看上下文，你會發覺它其是「很棒」(excellent) 或「很有技巧」(skillful) 的意思。不仔細看字詞的上文或使用的時機，有時會鬧出笑話。例如，在談到sex (性愛) 時，把ڊI preferthe missionary positionڋ譯成「我比較喜歡傳教士的職位」，那就是笑話。應該譯成「我比較喜歡男上女下(面對面) 的(性交) 姿勢」才對。10.6 不管有沒有參考字典的翻譯或釋義，翻譯字詞時，有些原則是必須/可以循的，有些事項也要特別注意。首先，翻譯有「尊重既成譯法」的原則。謂「既成譯法」就是大家已經普遍接受而習慣使用的譯法。例如，既然大都把ڊPlatoڋ譯成「柏拉圖」而把「孔子/孔夫子」譯成ڊConfuciusڋ，你就尊重那譯法，不要無故/隨意將它改譯成，比方說，「普雷妥」與ڊKongfutz如果某字詞還沒有既成的譯法，那麼譯者當然就可以自行斟酌而自己決定法。例如，你可以把小說中的ڊMicawberڋ譯成「糜口伯」或「米闊柏」，可以把「阿花」譯成ڊAh-huaڋ或ڊFloraڋ。10.7 在「尊重既成譯法」的原則之下，有所謂「依主不依客」的原則。有些名當初已經由掌權者/主事者給予特定的譯名，後來的譯者就像客人，便要「隨主便」而加以尊重。例如，當初ڊBank of Bangkokڋ已譯成「盤谷銀行你就不要把它改譯成「曼谷銀行」。2不過，翻譯是活的，為了特殊目的或殊效果，既成的譯法有時也是可以改變的。例如，通常ڊideaڋ譯成「觀想法」，但你卻可以把ڊWe must pour into them the idea of environmentalprotectionڋ譯成「我們必須給他們灌輸環境保護的愛地餌」。
　


在論文翻譯上，研究生如果英文程度沒有到相當的水準，請委託給專業的翻譯社來做翻譯，這樣一來省時間，二來也不會有英文語意或文法上的問題，導致論文成果大打折扣，智準翻譯社秉持專業，品質，誠信服務宗旨，翻譯社提供論文翻譯，中翻英，口譯，Latex編輯排版,範圍包含工商,法律，科技，工程，社會人文等文件，我們的翻譯團隊，一定為您提供最智慧精準的翻譯服務。
　


是不是覺得自己的英語過了高級，就很不錯了？隨口來幾句口語彰顯自己“師夷長技以制夷”的本事不錯了？自以為可以做英文翻譯在學弟學妹面前不可一世？如果是這樣，那就只能說明自己止步不前，停滯落後了。自從我國經濟發展愈來愈快之後，並隨之加入了世貿，很多公司應國際化需求開始發展跨國行業，逐漸地參與國際競爭，以此在世界多元化經濟格局中奪取一席之地，謀取生存之道。那麼，這樣的趨勢不可避免造就了一些新興人才的需求，就比如英語商務合格人才。這樣的一群人，不單單在英語上面有很高的造詣，相對重要的是能夠在國際交流中，企業合作中，準確地使用專業術語，達到雙贏的目的。而且，會懂得如何瞭解和運用國際商務規則來為公司增加利益。不過這樣的人才也不是一朝一夕可得，不單單在學校要多學習課本知識，還需要多瞭解國際資訊，累積經驗，與人交流，全面提高。針對於這樣的契機，出現了商務英文翻譯社資格證書考試，為你的商務英語尋求一個標準。

　
推薦連結：生活相關知識分享

因此唯有透過委託 ODM 廠商的生產能量，來彌補這些產能的空缺

三星、樂金也有類似的外包比例。這些嚴格控制產品設計、供應鏈管理、製造業營運的日本與南韓液晶電視維修品牌商，由於經濟不景氣，特別要注意的財務與營運狀況。所以未來將開始擴大業務外包比例給電子專業製造服務，以及 ODM 廠商。根據 iSuppli 的了解，日本液晶電視品牌商表示，未來在數年之間，他們液晶電視出貨量將提升 80%，本身勢必無法滿足這些需求，因此唯有透過委託 ODM 廠商的生產能量，來彌補這些產能的空缺。主要考量是，如果市場需求沒有那麼大，他們也不會因為擴充液晶電視產能而變成對自己財務上的壓力。第三節 影響市場的主要因素在各類型電視產品中，液晶電視因輕薄、省電、無輻射的優勢，同時可接收類比與數位訊號，符合數位訊號的接收同時可以顯示高畫質的畫面，並隨著技術的成熟，以及全球數位廣播的逐步推展下與 LCD TV 的平價化，逐步侵蝕 CRT TV市場，並展開一波新的 TV 換機潮。然而，液晶電視市場在短期內仍將受全球經濟景氣面的影響，可能會延緩消費者的採購意願；就技術層面而言，科技的轉變，如 TV 與 PC 的整合，會導致消費者整體需求減少；從中長期角度，科技產業推陳出新的產品及技術發展，如SED、OLED 等，將影響 LCD TV 長期的發展及需求面的變化。表 9 影響 LCD TV 未來成長性的成長動力及潛在變數成長動力 潛在變數1. 高畫質、高解析度等需求提高2. 價格趨向平價化3. 已開發市場滲透率提高，以及開發中市場新增需求4. 全球數位廣播電視陸續開播及推展，提高消費者換機潮1. 全球經濟的不確定，如由油價、通貨膨脹等影響消費需求2. 全球人口成長率逐年下降3. 其他競爭產品的價格持續下跌，如PDP、薄型化與 CRT TV 等導致LCD TV 終端價格持續下跌4. 新技術的崛起，如 SED、OLED 等技術的威脅5. 科技的轉變，如 TV 與 PC 的整合，導致整體需求減少第七章 液晶電視 (LCD TV)產業趨勢分析第一節 產業主要驅動力液晶顯示產業是我國政府推動二兆雙星計畫中的其中一項計畫，在產政學研的齊力推動下，已經有很好的基礎。
　


構成液晶電視面板的液晶分子比液晶顯示器面板的要大，因為液晶顯示器在使用的時候，人們與顯示器距離不足 1 米，液晶顯示器主要表現出一些很微小的細節，所以構成的液晶分子要小一些，這樣的面板造價也更昂貴，而液晶電視面板主要是表現整個畫面，對很細小的地方要求不高，使用大分子的液晶還可以降低成本。液晶電視面板在成像方面優化比較大，液晶電視主要表現整個圖像，所以要獲得好的成像效果，在成像處理上比液晶顯示器面板強。另外液晶電視的內部採用了功能強大、容量更大的數字處理電路，真實還原了圖像的本來面貌和色彩。液晶顯示器面板亮度一般是 300 流明左右，而液晶電視面板都是 500 流明左右，其次對比度也不一樣，現在主流的液晶電視可達到 10000：1 以上或是更高的對比，而液晶顯示器則只有 700:1 或 800: 1。(二) 角度不同液晶顯示器一般不用考慮可視角度問題，但液晶電視維修必須有足夠大的可視角度，目前液晶電視的可視角度達到了 170 度。可視角度小，在較大的角度觀看時畫面就會失色，對比度和顏色表現都很差，這樣的液晶電視不適合家庭使用。廣視角技術不僅關係到液晶顯示器的可視角度，還直接影響到了液晶面板的時間、亮度等其他性能參數。目前，液晶電視主流的廣視角技術有：IPS 技術，利用空間厚度、摩擦強度、橫向電場驅動的改變使液晶分子作大幅度的平面旋轉角；PVA 技術、MVA 技術、CPA 技術原理基本類似，利用液晶分子的雙向傾斜以大幅度縮短響應時間，改變液晶分子配向讓視角更為寬廣；OCB 技術，則是光補償雙折射的方法，減少了加電狀態下液晶分子的偏轉角度；ExtraView 技術，增加了瀏覽角度；現代的 FFS技術，使用了透明的 ITO 電極讓透光率提高。這些技術雖然是以改善視角為主，但響應時間的縮短、色澤的表現、對比度的提高也都包含在這些技術之中。現在市場上主流的液晶面板的可視角度都達到了 170 度，已經不會對從不同角度觀看造成影響，還有一些超廣角的產品達到 178 度。


第三節 水平分工或垂直整合狀況全球電視產業的轉型，並結合新世代消費電子與IT產業所造就的龐大商機，吸引著日本、韓國與台灣等亞太面板三強積極投入LCD TV市場佈局。從平面顯示電視市場的兩種產業模式，自行製造關鍵元件的產業鏈垂直整合，以及關鍵元件高度專業化分工製造的水平整合模式。電視製造廠商在面對全球化競爭時，水平整合的模式可能會使他們無法在關鍵元件上取得更為合理的價格，因此，垂直整合將會是電視維修製造廠商較為可行的策略。此外，由於大型TFT面板的高度需求，垂直整合的新方向與重量級電視品牌製造商結盟韓國 TFT-LCD 廠商重視集團內上中下游垂直整合之型態；台灣廠商則偏向19於上中下游網絡專業分工。台灣 TFT-LCD 廠商上下游垂直整合程度相對於韓國而言並不高，除了奇美電子之外，台灣其他廠商並不自行生產上游材料。在技術研發方面，台灣也不如韓國積極。而在面板製程、模組構裝、銷售與品牌方面，台韓兩國皆傾向垂直整合。不論是集團內或區域內垂直整合，皆顯示出 TFT-LCD產業為較適合垂直整合之產業。另外，以日本市場為例，PC 產業的營收已嚴重落後於電視、DVD 與數位相機等前三大消費性電子產品。在未來如果沒有一個具主導性的平台標準，而且二線廠商可能無法負擔自行開發的成本，而這樣的任務就落到某些擁有充分財力與地位的製造業者，所以回歸一定程度的垂直整合經營模式可能是有意義的。台灣 TFT-LCD 產業發展至今，在關鍵零組件上包括 CF、驅動 IC、偏光片、背光模組等都已有相當基礎，與面板廠之間的上下游搭配合作情形也很好，不過仍有一些尚待努力的地方。如玻璃基板以及增亮膜（Dual Brightness EnhancementFilm；DBEF），目前台灣廠商尚無能力自己生產，雖說康寧（Corning）、電器硝子（NEG）已來台設廠，但仍希望看到台灣能發展自己的技術。TFT-LCD 產業的發展對台灣的繁榮是很重要的一件事，而 TFT-LCD 產業要更有競爭力，適度的垂直整合勢在必行。第四節 價值鏈分析從全球 TFT-LCD 產業規模來比較台、日、韓之面板家數及規模，顯然台灣面板家數過多，先進世代 7 代以上投資落後不足，反之落後世代廠 5 代及以下則投資過度，台灣面板廠之營運聚焦於擴大規模，其理由認為「規模等於競爭力」，但日、韓競爭者卻聚焦在下游組裝及通路之整合，日本面板大廠 Sharp、Sony 自己以先進 6 代、7 代、8 代生產面板，自己組裝(也委託代工)並有享譽全球之品牌，韓國之 Samsung 及 LG 亦複製日本 LCD 之品牌、製造及通路策略。

推薦連結：生活相關知識分享

否則也將採用百慕大公司法第一條所含的標準權力。公司大綱需提交公司註冊處以備公眾查閱

所需文件（1）百慕大。海外公司的組織文件包括公司大綱和公司章程（Bylaws）。公司大綱規定境外公司的經營範圍條款和權力。公司一般採用百慕大公司法第二條所含的標準經營範圍。除非明確排除，否則也將採用百慕大公司法第一條所含的標準權力。公司大綱需提交公司註冊處以備公眾查閱。公司章程規定了公司與股東和高級管理人員之間的權利和義務，無須提交公司註冊處，公眾不能查閱。（2）英屬維爾京群島國際商務公司的組織文件包括公司大綱和公司章程。大綱需包括公司名稱、註冊地址、註冊代理機構的名稱和地址、公司目標、資本結構詳細情況等。此外還需提交一份公司將不從事英屬維爾京群島公司法5（1） 條所列活動的聲明（獲得特別許可除外）。
　


境外公司董事會議需有兩位董事參加方能有效。（2）英屬維爾京群島董事會議不必在英屬維爾京群島舉行。每位董事必須在董事會議開始前三天收到會議通知。董事會議的法定人數由公司大綱或章程規定。董事們也可依據多數董事的書面同意而採取行動。（3）開曼群島。董事會議必須每一日曆年在開曼群島舉行一次。董事會議可委託代理人參加。會議通知須按公司章程規定發送。除非公司章程另有規定，董事會議或其所屬委員會的會議在只有一名董事出席的情況下也可有效召開。相關責任（1）百慕大。根據百慕大公司法，公司章程或者公司與任何高級管理人員之間達成的協議或安排可以免除或者賠償公司官員因疏忽、過錯、違約或違反信託責任而產生的責任或者損失。但不包括欺詐和不忠行為。
　


簡單的說，選擇及考慮的依據就是產品、市場、客戶及交易模式。外公司在大陸投資中的規劃與利用1.以個人名義間接投資，即以個人名義投資設立第三地境外公司，再由第三地境外公司投資大陸公司，若是直接投資，營收轉回台灣需要課稅，採委託投資，則盈餘不需課稅。2.以個人名義直接投資，即以個人名義直接投資大陸公司，賺錢匯回台灣需要課稅。3.以公司名義間接投資，即以公司名義投資設立第三地境外公司，再由第三地境外公司投資大陸公司，第三地公司經股東大會議決分配盈餘時，併入台灣地區所得課稅。4.以公司名義直接投資，即以公司名義直接投資大陸公司，大陸公司經股東大會議決分配盈餘時，併入台灣地區所得課稅。境外公司與OBU帳戶BUOFFSHOREBANKING UNIT) 為國際金融業務分行之簡稱。一般俗稱境外金融中心。
　

 推薦連結：生活相關知識分享

由於下層為膠合板，穩定性夠，連帶也使得上層的實木層更加穩定不易變形

優點：環保、質感佳，超耐磨木地板最大的特點是可重複使用，即使表面磨損只要請師父重新刨過、磨光、上漆，看起來就會跟新的一樣，一般而言厚度在6分以上的可以重複刨個4次以上，使用年限很長久。BloggerAds 部落格行銷E.缺點：怕潮、容易變形而產生空隙或凸起，如果師父施工技術不好，使用起來會有雜音等等問題，且裝潢成本較高。3.海島型木地板：4.jpg A.特性：表層使用以縱向切割的實木貼附，厚度在0.6~4mm，下層則用膠合技術與耐水夾板結合成型，下層夾板厚度至少10但是有些較低價的海島型木地板表層會貼合成皮或塑膠皮。B.優點：由於下層為膠合板，穩定性夠，連帶也使得上層的實木層更加穩定不易變形，所以較不怕潮濕而導致變形、離縫的問題；此外，通常海島型木地板的表面都會上耐磨漆，所以也防刮，防白蟻，很適合用在像台灣這種海島型氣候地區，故因此而得名。C.缺點：質感較遜於實木地板，且由於表層的實木層厚度不夠，頂多只能刨一次，重複使用率沒有實木地板那麼高，此外，如表面為貼皮的海島型木地板則完全不能重新刨。
　


在 2003 年後，塑木複合材料的產量開始明顯成長（見圖 2），應是受到美國工業界在 2002 年初通過，自願在 2003 年 12 月 31 日前，於民用建築物中排除對環境可能有害的 CCA(ChromatedCopper Arsenate)防腐劑。CCA 防腐劑通常做為木質建材的防蛀與防腐用途，處理過後的木材產品用於室外陽或庭園造景，其本身對環境並沒有危害，但當 CCA 處理的超耐磨木地板經過 5~10 年使用損壞後，回收處理時的燃燒過程將釋放出非常劇毒圖 1、士捷企業 塑木產品的 Trivalent arsenic 與 Hexavalent chromium 氣體，將引起人體脫髮、嘔吐、腹瀉等反應，嚴重危害健康。這項美國工業界的自發性決定，促使了塑木複合材料在木質建材替代性上的成長。資料來源：Freedonia Group 等；工研院 IEK(2007/11)圖 2、全球塑木複合材料逐年產量全球塑木複合材料的產量，1996 年至 2003年的年均成長率為 11%，2003 年至 2006 年的年均成長率高達 29%，而至 2006 年，全球塑木產量達到 115 萬公噸。現今全球塑木複合材料市場，集中於北美、歐洲、日本，但中國大陸近幾年來有急速竄起的趨勢。而將來會呈現高度成長的地區，主要以中國大陸、印度與歐美等三個區域為主。中國大陸與印度等新興國家，未來的成長需求，則以低附加價值的板材類產品為主，如棧板、庭園造景用板材等。而歐美市場的成長需求則以價格較高的裝飾性用材為主，包含汽車面板、室內裝潢等的應用。
　


老家要裝潢時，姐姐託我找塊「還不錯但不要太貴」的木地板。超耐磨木地板分實木地板、海島型地板與超耐磨地板，我問她要哪一款，她說沒意見，但我知道身為家庭主婦的她，最不喜歡做家事，所以推薦用超耐磨地板，日後可省掉許多保養清潔的功夫。想選哪一家？當然，由我決定；我就跟國內排名前幾大的地板公司要了樣板，包括伊諾華、富美家、quick step（簡稱QS)、阿姆斯壯以及辰邦，自己在家裡做了測試。後記：這篇文章斷斷續續寫了快兩個星期，因為裡頭牽涉到的專業名詞以及個人拍的照片太多，整理了好一會兒，有時一不小心寫得太深，又改寫，主要是希望能讓大家學會如何判斷好壞，市面上牌子太多，姥姥想給大家的是釣竿，而不是魚，所以若有我寫得不清不楚之處，也歡迎大家發問。201209補充：越來越多網友問，哪裡有一坪4500的QS地板？嗯，很抱歉，我沒想到會有那麼多人看我的文章，我寫的是事實，但九如總公司的政策也是事實，我無法期待改變，只能希望改變；不好意思，我仍只是位人微言輕的部落客，我的想法大概都在這篇文章中，有沒有4500，要看九如的態度了。
　

推薦連結：生活相關知識分享

未來貴公司若將這筆匯回的部份，以「股利分配」的方式配發給各股東

而且，未來貴公司若將這筆匯回的部份，以「股利分配」的方式配發給各股東，其個人則會再衍生出「綜合所得稅」的稅負問題。境外公司的基本限制這些地區唯一的限制，是大多禁止境外公司在當地境內營業，所以對這些國家而言，它們也算是「境外公司」。大陸自然人或企業法人是否可委請本公司代辦境外（離岸）公司？當然可以。尤其在大陸現將境外公司視為「資本外逃」的中繼站或工具的情況下。如果委由本公司設立境外公司，並將所有的境外公司文件資料（當然，公司公章及執照等必須材料除外）皆由本公司保管的情況下，自然更有保密及隱匿的效果。其設立條件相同，只要提供個人護照影本、營業執照影本及股東、董事相關資料即可。
　



台灣境外公司反避稅條款及影響面對國際反避稅潮流，新一波的反避稅措施-受控外國公司(Controlled Foreign Company, CFC)與實際管理處所(Place of Effective Management, PEM)法令之所得稅法第43條之3及之4修正草案已經在2016年7月12日三讀通過。依據立法意旨，CFC與PEM法令原則上不會立即實施，將等兩岸租稅協議生效、OECD金融帳戶資訊自動交換共同申報及應行注意標準(Common Reporting Standard，以下簡稱CRS) 在國際間落實情況，及子法規制訂與宣導完成後才會實施，施行日期由行政院訂定。一、受控外國公司（CFC）條文內容及影響所得稅法第43條之3明定營利事業及其關係人直接或間接持有設立於低稅負國家（地區）關係企業股份或資本額合計達50％以上，或對該關係企業具有重大影響力者，該營利事業股東應就該關係企業當年度盈餘，按持股比率及持有期間計算，認列投資收益課稅。 為落實CFC制度精神，並兼顧徵納雙方稽徵遵循成本，訂定豁免規定，明定CFC於當地有從事實質營運活動或當年度盈餘低於一定標準者，排除適用。為正確反映CFC可供分配盈餘，明定CFC各期虧損得於10年內自其盈餘中扣除；並明定已依CFC制度認列收入課稅之投資收益，於實際獲配時不再計入課稅，及提供國外稅額扣抵機制，以避免重複課稅。所得稅法修正條文 第43-3持股比例≧ 50%我國營利事業及其關係人對 CFC 持股合計達50% 以上， 或未達50% 但具有重大影響力( 例如：人事、財務決定權 )。低稅負地區CFC 所在地稅率未逾台灣營所稅 70%(<11.9%)，或對境外 所得不課稅者。豁免條款• CFC 有實質營運• CFC 無實質營運但盈餘低於一定基準以下課稅效果我國營利事業股東要按持股比率與期間認列CFC 之盈餘為 投資收益，繳納營所稅，個人與非關係人股東不適用。經會計師查核簽證及經稽徵機關核定之虧損，在 10 年內可 盈虧互抵。未來實際獲配股利時，在已認列投資收益範圍內不再課稅； 且外國股利扣繳稅款，於申報該投資收益年度之5 年內可提 出扣抵。
　


優點在於可以快速地反應地區市場的需求。在成本壓力小，但地區性需求差異大的業別／市場容易出現。˙缺點，總公司可能無法加速「經驗學習曲線」，與地區經濟規模，失去綜效。(三)全球型策略 （Global Strategy）代表案例：英特爾（Intel）、德州儀器（Texas Instruments）、摩托羅拉（Motorola）　　策略特性：˙將全球視為一個市場。˙組織特性：總部比較中央集權，製造、研發與行銷聚集於少數經過選擇的地點。˙採用此一策略的企業管理聚焦在經濟規模上。低成本往往是其策略核心。不客製化來迎合地區需求。擅於利用經濟規模打價格戰。˙優點是可以有效降低成本、追求利潤。˙在製造業、重工業都常見。例如晶圓製造。(四)跨國境外公司整合型策略（Transnational Strategy）代表案例：Caterpillar 、（GM，後期）策略特性：˙正視地區市場存在差異，可視為國際性策略的改進版。˙組織特性：總部部份中央集權，同時部份授權地方進行決策，總部與分公司之間的溝通正式化，且更為緊密。組織功能全球化佈局，「在哪裡最有優勢，就在哪裡做」。˙強調在擴大地區經濟規模的同時降低學習曲線，以知識管理等方法，發展核心競爭力，同時因應地區市場需求。˙意圖融合國際型策略與在地化策略的優點，滿足地區市場需求，同時降低成本。
　

 推薦連結：生活相關知識分享

TFT-LCD 技術發展沿革自 2002 年第五代生產線開始導入後

2000 年開始進入第四代 TFT-LCD 生產線後，韓國取代了日本在次世代玻璃基板規格的製定上取得主導權，成為大尺寸 TFT-LCD 面板的霸主，台灣也成為成功的追隨者，與韓國在大尺寸液晶面板取得領先的地位，日本廠商則受限於生產規模及生產世代的影響，逐漸退出信息用大尺寸液晶面板的生產，轉而開發中小尺寸及液晶電視維修的應用市場，市場走向分工的態勢逐漸明朗化。圖 9 TFT-LCD 技術發展沿革自 2002 年第五代生產線開始導入後，由於受到經濟切割尺寸與電腦顯示器需求相匹配，因此快速成爲當前 TFT-LCD 産業的主流生産世代。進入第五代TFT-LCD 生產線，由韓國和台灣獨領風騷，日本廠商並沒有投入五代生產線，也因此日本關鍵材料及零組件廠商開始向海外尋求擴廠機會，促使韓國和台灣在TFT-LCD 關鍵零組件的供應練更加完整。2004 年由於 LCD TV 的市場逐漸的被開發出來，日本夏普率先啟動第六代TFT-LCD 生產線，率領日本廠商重新出發，在 LCD TV 的市場再與韓國和台灣廠商ㄧ較高下，2005 年 TFT-LCD 產業是第六代和第七代生產線共同競爭的一年，雖然第六代生產線的設備穩定度較高且有量產的經驗，但是最主要的關鍵還是在於 LCD TV 的市場。雖然更高世代的第六代、七代線已經開始導入量産，第八代線也已經規劃興建，但更高世代的生產線主要面對的是 LCD TV 市場，與第五代線之間有一定的市場區隔，因此第五代線在 TFT-LCD 産業中的地位仍可保持 1~2 年。第二節 技術發展趨勢與技術生命週期隨 LCD TV 逐漸淘汰 CRT TV，成為家中電視的首選，消費者對於 LCD TV的畫質要求趨向更嚴格的水準。其中，色彩飽和度為畫質重要指標之一，其表示能反映 LCD TV 所可顯示色彩的範圍，決定電視畫面鮮艷及寫實程度。目前色飽和度接近美規類比電視標準－NTSC 100％之機種將成市場主流。
　


隨著近年來液晶電視修理的大賣，液晶電視就成為了今年來大熱的「主角」。不過，液晶電視的清潔和保養就讓不少的人「累覺不愛」。可以說，液晶電視的保養是一門重大的學問。保養得當，它能越用越煥發光彩；保養不當，它就要和你「莎喲啦哪」了。那麼液晶電視應該如何保養呢？接下來就讓小編好好給你們支支招吧！液晶面板的污跡大體分為兩種，一種是因為日積月累所粘留的空氣中的灰塵，一種是使用者在不經意中留下的指紋和油污。想要除去液晶屏的污垢，用的介質最好是柔軟、非纖維材料，比如脫脂棉、鏡頭紙或柔軟的布等，然後沾少許玻璃清潔劑輕輕地將其擦去(擦拭時力度要輕，否則螢幕會因此而短路損壞)，禁止使用酒精一類的化學溶液，不要用硬質毛巾擦洗螢幕表面，以免將螢幕表面擦起毛而影響顯示效果，也不能用粗糙的布或是紙類物品，因為這類物質易產生刮痕。
　


LCD TV 在高畫質、高解析度等訴求下，並隨著 LCD TV 的平價化，以及全球數位廣播的逐步推展下，預期將刺激消費者需求逐年興起，逐步侵蝕 CRT TV 市場，並展開一波新的 TV 換機潮。然而就中長期而言，科技產業推陳出新的產品及技術發展，如SED、OLED 等，或科技的轉變，將影響 LCD TV 長期的發展及需求面的變化。從分析台灣液晶監視器產業及液晶電視產業來看，兩者均呈現了高度產業集中的現象，在液晶顯示器產業中前五大的業者幾乎佔了九成的出貨比重，而液晶電視產業中的前五大業者，也佔了七成以上的出貨比重，兩者市場表現有相當大的差異。而就整體發展趨勢而言，LCD TV 將是未來成長的關鍵。根據拓墣產業研究指出，2008 年全球 LCD TV 出貨量已達 1.03 億台，預估2009 年全球 LCD TV 市場規模將達 1.21 億台。目前歐美日等已開發國家的 LCDTV 滲透率仍在 30%以下，新興市場的 LCD TV 滲透率更多是低於 10%，以 2008年全球 LCD TV 滲透率僅 13%估算，未來全球至少還有 17.4 億台電視，將陸續被 LCD TV 取代，尤其新興市場成長性更可期，如圖 10 所示。圖 10 全球 LCD TV 出貨趨勢（單位：千台）根據研調機構 DisplaySearch 最新發表的全球電視修理出貨報告指出，2009 年第二季全球出貨情況與第一季類似，全球電視機出貨量為 4 千 460 萬台，較去年同期下滑 8%，而出貨金額較出貨量下滑情況大一些，第二季出貨金額僅達 237 億美元，較去年同期下滑 12%。在各種顯示技術中只有 LCD TV 出貨量增加，同時較原先預期出貨成長更高；其他應用技術電視出貨量則是下滑的。從出貨金額來看，由於消費者仍對經濟復甦與否存有疑慮，多數消費者只對低價產品感興趣，因此所有應用技術電視出貨金額都是下滑的。
　

 推薦連結：生活相關知識分享

反而變得看似順暢卻不符合中文語意和邏輯，如果是英文系相關的或許還可以看出些所以然

這一整個學期因為這堂課多方面接觸各式的翻譯方法和論文翻譯文章。除了增加不少實用字彙之外，也增強了思考的深度和廣度。也深刻地體驗自己中文造詣的不足，以及用字遣詞和文法過度受英文影響，反而變得看似順暢卻不符合中文語意和邏輯，如果是英文系相關的或許還可以看出些所以然。反之，若是一般民眾可能就會覺得我的翻譯文章拗口且弔詭，對於「翻譯」此項工作的目的(解釋給不懂的人了解)大打折扣。這堂課帶給我最大的改變就屬「養成隨處注意翻譯」的習慣了。搭公車的時候、上館子吃飯的時候、廣告、看youtube翻譯的時候、甚至是聽音樂會更習慣聽每一首歌的歌詞…等等。(順便一提，當我去聽田馥甄演唱會的時候，田馥甄演唱請”你給我好一點的情敵”時，我看到旁邊螢幕上的中文歌詞，耳邊卻迴盪著翻譯作業的翻譯歌詞，真不知是好是壞。) 每當看到不同文字的時候，就會試圖用更多的字彙、語法或語句去拼湊出一個新的翻譯解釋。而這整個過程就像是拼一個新的拼盤一樣，新奇有趣，也為平常庸碌的生活增添了一些樂趣。另外，也經由這門課接觸了一些較正式的文件或是翻譯文體。其實我對新聞翻譯還滿有興趣，除了一篇新聞要如何正確的傳遞該新聞的訊息，還應該用什麼語氣、什麼方式又或者是什麼字彙才能讓讀者能夠感同身受這篇新聞帶給我的訊息、情境和感情，這是我在這次翻譯過程中覺得很有趣也很想多加練習的地方。由於我寫文章的筆觸一點都不犀利，直白地說就是比較口水、文法較不嚴謹。 而在翻譯比較需要嚴謹文件的時候，會盡量去搜尋文言的字彙代替原先第一個想到的字彙，經由這樣的嘗試，慢慢的改進自己的翻譯筆觸。雖然這門課即將接近尾聲，不過我相信這個習慣會紮根成為生活中的一部分，讓我更想要把英文學好不要再當個假英文系學生。

　


新聞稿(script of news) 是為報導新聞內容而寫的，它常常是「急就章」的文字，並非字斟句酌的文藝創作，所以往往不太講究風格，而只在意能否把訊息傳達出去。因此，論文翻譯就像翻譯廣播稿一樣，也是「達」比「信」更重要，也是要多用成語或俗話來讓譯文容易懂。其實，新聞稿拿去電台、電視播報，便是廣播稿。只是新聞稿拿去報紙上或網路上刊登，便是把「聽」的東西變成「讀」的東西。因此，翻譯報紙或網路的新聞稿時，文字就不一定要像廣播稿那麼口語化(colloquial)，多用文言或多求雅麗也未嘗不可。廣播稿裡不會把ڊSomebody put a stone on the tableڋ譯成「某人置石於桌」，只會譯成「某人放個石頭在桌子上」。報紙的新聞稿裡，卻可以如此翻譯。13.9 既然新聞稿的重點在於傳達訊息，翻譯新聞稿便是以訊息的精確度為最主要的考量，而可以稍為忽略其他的細節。引用別人的話語，當然要精確；翻譯那話語，也一樣要精確。至於翻譯論說、描寫、或敘述的文字時，在訊息正確的原則下，文字的細節便不用拘泥。翻譯新聞稿不能離譜到變成「改編新聞」，但也不必為了忠於原稿而把文字弄成拖泥帶水。的確，翻譯新聞稿的人一定要「有消化與重組(不是加添) 材料的能力」，一定要「讓新聞稿成為讀者能夠吸收並且有助社會發展與生長的養料」。
　


而中文與英文的不同之處也是需要注意的，如中文可以沒有主詞(張愛玲小說常用的手法達到的文學效果)，不注重時態，但英文卻不行沒主詞，注重時態等在翻譯上所造成的難題與譯者需要多注意的地方，以及它們在語法的結構也不相同，一句很長的英文句子若要翻成中文，可能必須切成兩句，以及順序亦須掉換等才能用中文表達原意，不然會看起來十分怪異。 另外老師在課堂上一直強調的的文章的「氣質」亦是非常難以達到，翻譯學術性的文章時對我來說不是那麼困難，只要注意句型、字彙、語調要有專業性，但例如在課堂上看過的水調歌頭和Lady Gaga的Born this way的詩詞翻譯和歌詞翻譯對我來說就非常難，似乎詩詞的翻譯需要表現出的那種飄邈無重量的詩意對譯者來說卻是一個十斤重的沉重擔子，若翻譯的不好，可就成為扭曲原著的罪人了。上完此門翻譯課後，我體驗到論文翻譯不只是單純兩個語言的對應轉換而已，其中所遇到的困難如譯者的選擇、文化意涵及其脈絡、語言程度、知識背景的差異都可說明為何如實的翻譯是不可能的事，才需要長時間琢磨哪個才是較貼近原意的意思，究竟意譯較好？還是直譯較好？以及如何翻譯才讓讀者更容易了解，因此翻譯是一個有趣、博大精深的領域，值得深究與挑戰。
　


推薦連結：生活相關知識分享

甲醛捕集環境之變更與試樣甲醛釋出量編 20℃ 30℃ 50℃號 厚 度 層 數

甲醛濃度之計算G＝f*(Ad-Ab)G：試樣溶液中甲醛濃度(mg/L)f：檢量線之斜率(mg/L)Ad：試樣溶液之吸光度Ab：空白試驗之吸光度 5、試樣甲醛捕集環境之變更 如下作法，主要是尋求因甲醛捕集環境之變更對試樣溶液 甲醛濃度之影響依下列不同過程條件取得試樣低甲醛木地板捕集液(使用條件)試樣養生(20℃.24 小時)試樣甲醛捕集 1、20℃.24 小時 2、30℃.24 小時 3、50℃.24 小時 甲醛捕集試液106、樣品存置時間與試樣溶液甲醛濃度之影響依下列不同過程條件取得試樣甲醛捕集液(存置)甲醛捕集試液 樣品置放 1. 室溫.7 天 2、室溫.14 天 3、室溫.21 天試樣養生(20℃.24 小時)試樣甲醛捕集(20℃.24 小時)11伍、結果與討論 一、檢量線12二、試樣甲醛釋出量結果 1、甲醛捕集環境之變更與試樣甲醛釋出量編 20℃ 30℃ 50℃號 厚 度 層 數132、樣品存置時間與試樣甲醛釋出量樣品存置時間(室溫)7(天) 14(天) 21(天)編 號 厚 度 層 (圖八) 樣品存置時間與試樣甲醛釋出量趨勢圖14三、結論與建議 1、現實環境面上，我們在室內裝修材上大量地使用再構成木材， 如壁櫥櫃、隔間壁、地板與天花板等，我們使用了符合國家標 準的再構成木材，惟經由我們調整國家標準測試方法中的環境 條件-甲醛捕集作業，在商品不同過程條件 (甲醛捕集環境)之試 樣甲醛捕集液，經相同之測試方法下，同商品我們得到了不同 的甲醛釋出量結果，同商品同試驗方法下甲醛捕集環境溫度越 高其甲醛釋出量越高(圖七)，明顯於 30℃以上條件下急速的釋 出。台灣環境夏季高溫且如在新室內裝修密閉密情形下，


而上櫃也是 70 公分高 225-70=155(註十五)(三) 良好之家具設計應具備之要求 家具是一種以滿足生活需要為目的，而以追求視覺表現為理想的共同產物。唯有機能 和形式結合成為一體的家具，始能兼顧身心雙方的需要，發揮高度的價值。家具的機能以 舒適和便利為基本需要；以發揮彈性和節省空間為最高原則；同時，並需具有耐久使用和4系統家具的探討易於維護等主要條件。(註十六)不論是何種家具設計，不因地域或時間或時代的不同設計本身之價值高於表面之色彩 和裝飾，如何用心周詳的規劃才能符合使用者的需求，達到舒適又具實用性或收納性更具備現代簡約風格。以下是良好之家具設計之基本要求。(註十七)1. 符合真善美原則 2. 設計者個性差異與設計之特殊風範 3. 木材之經耐久性 4. 良好的木材之選擇5. 木材之機能性(註十七)6. 品質之控管 在設計一組系統家具中，我們要考慮到種種因素，其中列出了五點有關木料部分應該 特別注意之事項如下： 1. 選用適當的木材，而選材時應考慮機能、經耐久性，經濟效應及美觀等…。 2. 選用適當的扣接件，而使用數量不應過多，釘槽方向應與木紋同一方向。 3. 珍惜森林之所能用木材，而不其浪費，且對木材有一種親切與友善感。 4. 設計者應發揚木材之優點，由設計及手工呈現。 5. 精工可增加美艷。


手冊各項資料不必然適用特定個案，災害之處理，必要綜合現場所有資訊研判。?6-1甲醛(Formaldehyde)注意：甲醛為一易燃性、毒性之腐蝕性氣體，當發生緊急事件時，易燃性、低甲醛木地板毒性與腐蝕性將為救災方式主要考量因素。 一、物質辨識資料表 項目 內容危害性分類 3,8,9(易燃性，腐蝕性、毒性物質)二、物性、化性與災害資料甲醛為一易燃、易揮發具毒性之腐蝕性氣體，其水溶液(37%~56%)稱為福馬林(Formali)。 1.物性表 項目 物性資料物質名稱 甲醛 福馬林(37~56%t)顏色 無色 無色 性狀 氣體 水狀液體 氣味 刺鼻、窒息之強烈辛辣味 刺鼻、窒息之強烈辛辣味 ?本手冊各項資料不必然適用特定個案，災害之處理，必要綜合現場所有資訊研判。?6-2沸點 -21℃ 約97℃(37%)比重 0.82(-20℃) 1.081~1.085(25℃)蒸氣壓 氣體 17~20 mmHg(25℃)蒸氣密度 1.03 (氣＝1， 20℃) 1.03 (空氣1， 20℃)水中溶解度 55% 全溶 2.化性表 項目 化性資料 物質名稱 甲醛 福馬林 腐蝕性 腐蝕性 強腐蝕性 危害性聚合 無 無 感光性 無 無 反應性與 不相容性 (1)很多單體易與甲醛起反 應。

推薦連結：生活相關知識分享

建議看整支地板的紋路，有些每支都一模一樣拼起來就比較死板

表面木紋設計、同步木紋地板表層就跟第一印象一樣重要，以花色來說，同樣是''橡木洗白''，不同的橡木紋細節，色系質感，就很不一樣，所以蠻多人還是會選擇歐洲進口的地板，因為木紋的層次感就更多元化了！如果不確定木紋品質的話，建議看整支地板的紋路，有些每支都一模一樣拼起來就比較死板，另外就是表面的處理，同步木紋更能顯出木頭的自然醇厚感，有些表面處理太光亮反而看起來很塑膠感。4.卡榫密合度超耐磨木地板幾乎都是鎖扣式拼接，所以卡榫處製作的精準度也是一大關鍵，有些便宜的超耐磨地板卡榫不夠精良，隙縫會導致水珠流入底層積水，就了底板就從裡面膨脹整個地板就毀了啊！所以千萬不要貪小便宜買到品質不穩定的地板，得不償失。
　


下來，要再寫QS，（待續）S的遠景白色脂松以下是對超板的基本概念：（別人寫介紹這部分都當序，既然網友找到姥姥這，想必已對此有所了解，所以我把這部分放在最後） 超耐磨木地板的好處先說說實木地板與海島的缺點，就可知超板的好了；一，怕磨怕刮，桌子椅子一拉，地板就有傷痕；二，小寶從桌上掉了一個木車下來，地板就一個洞；三，不小心咖啡倒了，地板就有一圈水漬；四，溝縫之間會藏灰塵，但看得到清不到；以上，超板都沒有這些問題，超板的壞處一，觸感與視覺上，都沒有實木的質感；大部分3000多的板材表面會像塑膠（當然也有人認為不會）；那有質感的超板，都要一坪5000元以上；二，怕水，不過，這個是只要是木地板的都怕水，部分超板則有防潮設計；三，怕蟲，這個也是所有木地板怕的，目前因政府規定需是低甲醛F3或E1的板材，但就會招蟲，部分超板有防蟲設計，但許多是因角材或底材的木夾板內有蟲。其他網友的看法mobile01選地板，裡頭有比較塑膠地板與超板、石英磚的好壞。
　


舞蹈種類很多，有些例如踏踢舞及愛爾蘭舞需穿著 堅硬的鞋子，其他的如芭蕾舞者會穿著軟鞋，但是 大部分當代舞都是赤腳表演的。標準舞和社交舞者 喜歡傳統木地板的滑動和速度，但係赤腳的當代舞 者對此感到害怕而踢踏舞者則擔心他們的鞋會否破壞超耐磨木地板。 6. 研究尋求建立基本資料 舞者對地板的評價配合測量標準促使大量的研究， 特別是在生物力學領域方面。舞蹈科學家暨生物力 學專家Luke Hopper作了創新的研究，關於舞蹈地 板對舞者表演和傷害的影響。Luke 解釋:「舞蹈地板 是整個舞蹈環境的一部分，但是對於舞蹈界來說， 只有很少的資訊是關於舞蹈地板如何影響舞者表演 及傷害。」 另一研究學者Boni Rietveld博士，他是荷蘭海牙的 醫學舞蹈及音樂醫療中心的整形外科醫生，他亦是國際舞蹈醫療及科學協會前任主席。Boni Rietveld觀察到:「因地板而引起的傷害和因意外而受傷是有 很明顯的差別，如果前者有關注到，有證據顯示 舞者的傷害和他們表演用的地板是有因果關係的。 」 現時Luke Hopper 和Boni Rietveld 都參與了目前與 舞者進行進一步的舞蹈研究，這對於舞者健康至關 重要。

推薦連結：生活相關知識分享

由於註冊地的不同，公司的相關法律規定和製度，公司稅務及牌照續期規定會有不同

（* 由於註冊地的不同，公司的相關法律規定和製度，公司稅務及牌照續期規定會有不同）參考編輯目前百慕大（Bermuda）、開曼群島（Cayman Islands） 和英屬維爾京群島（BVI - British Virgin Islands）是世界上企業註冊數量最多的大境外公司註冊地。在此著重探討1981 年百慕大公司法（簡稱“百慕大公司法”）、開曼群島2000 年修訂版公司法（簡稱“開曼群島公司法”），和英屬維爾京群島1984 年國際商務公司法（簡稱“英屬維爾京群島公司法”）。下面的離岸公司是指股份有限公司，即公司大綱（Memorandum of Association） 中含有標準經營範圍條款的百慕大和開曼群島的海外公司（“Exempted Companies”），以及英屬維爾京群島的國際商務公司（“International Business Company”或“IBC”）。
　



為何要設立境外公司 1. 發展跨國業務，提升企業形象當今世界經濟日漸趨向一體化，商業越來越呈現跨國界的發展趨勢，企業也經常用跨國經營來增強自身實力，為企業擴大經營區域。而成立境外公司有助於企業走向世界，開展跨國業務，提升企業國際形象。 2. 有利於國際貿易一個企業向外國出口產品，需要申請配額及辦理一系列的相關手續，這過程中需要多花費一到兩倍的成本。如果該企業擁有一個海外境外公司，由企業向境外公司出口產品，再由境外公司向外國出口，就可以繞開關稅壁壘獲得免稅待遇，並成功繞開出口配額限制。 3. 註冊程序簡單，快捷，成本低廉境外公司的註冊程序非常簡單，可辦專業的註冊代理機構代為完成，無須申請人親臨註冊地。
　


用法第 1 條規定：「涉外民事，本法未規定者，( 第 4 項 )」若當事人以海外資產創設境外公司信託，適用其他法律之規定；其他法律無規定者，依法應依其標的是否權利，分別以物之所在地法或權理。」即一般所稱「過橋條款」之適用。因此，利之成立地法為其取得、喪失或變更物權之準有主張應將「海牙國際私法會議」成員會於 1985據法。49 例如當事人若以境外公司之股權設定信年 7 月 1 日簽署完成之「信託法律適用及其承認託，關於信託財產之移轉，應依權利之成立地法公約」(Convention on the Law Applicable to Trusts48 依 2000 年 5 月 26 日修正公布前涉外民事法律適用法第 6 條規定：「法律行為發生債之關係者，其成立要件及效力，依當事人意思定其應適用之法律。( 第 1 項 ) 當事人意思不明時，同國籍者依其本國法，國籍不同者依行為地法，行為地不同者以發要約通知地為行為地，如相對人於承諾時不知其發要約通知地者，以要約人之住所地視為行為地。( 第 1 項 ) 前項行為地，如兼跨二國以上或不屬於任何國家時，依履行地法。( 第 3 項 )」原則上亦採用「當事人意思自主原則」。若當事人意思不明時，則以硬性之一般規則予以決定。



推薦連結：生活相關知識分享

由於需求的多元化、多樣化與活潑化，故在建築物的設計上與功能上也更加的複雜化

從台灣的一句古老俗語說：「作醫生的怕治咳，作土水的怕治漏」，可見漏水問題是自古以來最令建築專業人員（古代的土水師即是建築專業人員）所頭痛的問題。 其實人類之建築發展至今，由於需求的多元化、多樣化與活潑化，故在建築物的設計上與功能上也更加的複雜化， 從而對防水的重要性也就不止於早期的只要防止水不要侵入我們的居家環境所能滿足，因此防水木地板防水的意義就應包含著下述各項功能：1. 防水功能已由單純的居家環境的漏水困擾，而衍生成為結構體保護層，甚至已成為影響建築構造物之壽命的重要因素。2. 防止漏水對內裝及電氣設備等的破壞，造成無謂的社會成本的浪費。3. 防止潮濕的環境對人體之健康及壽命的影響。
　


如屋頂防水為例，在屋頂不作任何使用時，可設計較簡單之露出工法，但若屋頂有覆蓋層，且 如作屋頂花園等使用時，則須設計複層防水。防水層之保護原則o 防水層於設計時，須考慮到防水層施工完了之保護設計，如將來屋頂有作其他用途使用時，應設 計混凝土保護層，另若屋頂不作任何用途時，雖 可考慮讓防水層直接露出，但因其會與日照、空 氣直接接觸，故須考慮防止劣化之保護層如保護 塗料、或抗老化層等。另對採用防水木地板防水層露出工法 之屋頂時，應在設計階段，即考慮到人員是否容 易出入，若屋頂出入無法規畫為管制出入之型態，則最好不要考慮採用露出工法，否則在長久使 用中，防水層易遭受破壞。6.防水層之連續性原則o 防水層之設計，須考慮到防水層之連續性，防水層不可造成中斷及不當之續接。
　


輔助防水─侵入水的排除：當防水設計上之需要，或因施工上之困難，而無法達到完全防水或因材料壽命之考量，防水木地板而需有長久使用之設計時，常對萬一侵入之水作一事先保障措施，故有將侵入之水以疏導方式導掉（如地下室雙重壁之設計）等方法，一般而言此一方法是為防水之輔助措施，並不可被視為防水方法的一種，但在我國常常一旦採用導水措施時，則常被誤以為既已有排水措施，則防水設計即可省略，而將防水之觀念導入錯誤之方向，如地下室之雙重壁之外牆，常見省略了防水之設計，而放任地下水的流入，再以導水之方式導入集水槽內之錯誤作法。
　

 推薦連結：生活相關知識分享

當前大陸對境內外企業的所得稅率是25%，雖然在中西部等地區可能為優惠稅率15%

川普稅改專題美國稅改將企業稅率降為20%，比中國大陸的25%還要低，而且課稅範圍從全球所得改成境內所得。分析認為，這對想去美國投資的陸企有推動作用，也會鼓勵台商在美設境外公司。位於江蘇省昆山的漢邦管理顧問公司，總經理李仁祥經常為台商處理稅務法規方面的問題，他從稅務角度分析此次美國稅改對陸企和台商可能造成的影響。當前大陸對境內外企業的所得稅率是25%，雖然在中西部等地區可能為優惠稅率15%，但優惠期限一過仍將回復到正常稅率，加上其他的各種稅費、持續增加的勞動成本，李仁祥認為，稅改後美國企業稅率僅20%，對想要布局海外的陸企會有推動作用。他說，此次企業稅改更重要的變化在於，美國本來是對該國企業的全球所得課稅，稅改後變成和香港、新加坡等國一樣，對境外所得免稅。一家在中國投資賺了100萬美元的美國公司，以往這部分利潤匯回美國需要課稅，未來則不需要。台商過去喜歡在維京群島等「避稅天堂」註冊境外公司，透過關聯交易將在大陸生產所得的利潤留在境外公司，以後就多了在美國註冊公司合法節稅的選擇，剩下要考慮的，是在美國報稅的維護成本是否值得這麼做。配合未來企業海外所得免稅，這次美國稅改還實施「租稅大赦」，鼓勵美國人先將目前留在海外的所得匯回本國，僅一次收取14%的稅率。這個做法很適合台灣政府參考，可用優惠稅率鼓勵資金回流，並導入特定投資領域。李仁祥說，美國稅改的利弊得失很難計算。美國富人及企業要繳的稅變少了，官方打的算盤是經濟成長率提高，促使稅基增加、稅收總額也增加，但是否真能達到此效果很難說。有分析指出，前美國總統雷根時代經濟蕭條，透過企業減稅能刺激經濟，但當前美國實施貨幣寬鬆政策已經很多年了，景氣已經在回升階段，此時的減稅刺激效果恐怕有限。
　
　


委託人可能期待信託保信託法 (International Trust Act of 1989) 時即正式護者可變更信託之司法管轄地區，以利用更有利承認信託保護者之地位及權限，其後其他境外公司之信託立法，並避免原始司法管轄地區之政治及法管轄地區亦跟進。31 詳言之，雖然境外司法管法律不穩定風險。29轄地區之立法通常承認信託保護者具有指示受託 觀諸境外信託之實務，信託保護者畢竟非受人之權限，32 但各地對於信託保護者之概念，則存有若干重大差異。例如維京群島之受託人規則理人，主要負責監督受託人。37 例如若受託人不規定信託保護者對受益人不負有善意行使權限之當管理信託財產或違反信託本旨，信託執行人即義務。33 反之，貝里斯則規定信託保護者行使職有權決定更換受託人。權時，對受益人負有受託人義務或應遵守信託本( 三 ) 反威嚇條款旨。34 儘管各個境外金融中心之立法存在若干重在境外信託實務上，為保護信託資產，通常大差異，但信託保護者條款已逐漸成為境外信託會訂定反威嚇條款 (anti-duress clause)。亦即賦予契據中常見之標準條款。


境外公司上市公司的董監事或大股東，其持股及配息資料容易在公開資訊查得。4.有大額的國外匯入或匯出款者，其匯出入款記錄已留存中央銀行。5.經由國內金融機構進行大額境外投資者，包括透過銀行買賣境外基金、透過保險公司買賣投資型保單、透過證券商買賣國外股票等。1.鉅額匯款給國外子女，遭補稅罰款2,900萬元2009年9月15日工商時報報導)台北市吉林路翁姓教授，在民國95年1月6日至26日自其台新銀行外匯存款帳戶，提領存款，分別轉帳匯入蘇姓妻弟、及其子女國外銀行帳戶，金額分別為8萬美元、70萬美元及69萬美元，依當時匯率計算折合約新台幣合計4,744萬元。不過，翁教授匯到美國的這3筆鉅款，隨後被台北市國稅局盯上，並以涉及贈與行為卻未依規定辦理贈與稅申報為由，開單要翁教授補納95年度贈與稅額1,469萬元，並按應納稅額加處1倍的罰鍰1,469萬元。
　

  推薦連結：生活相關知識分享

翻譯時，那些術語或行話或許已經有了固定的、廣泛被接受的譯法

翻譯新聞稿要特別注意該新聞擬播報或刊登的地區，因為不同的地區有不同的用語。在台灣，ڊObamaڋ翻成「歐巴馬」，在中國大陸，它卻翻成「奧巴馬」；在中國大陸，ڊReaganڋ翻成「理根」，在台灣，它卻翻成「雷根」。在翻譯社翻譯的新聞稿裡，不但要讓人名符合當地媒體所流通的譯名，也要讓其他隨區而異的用語有因區而譯的效果。例如，假使新聞的譯稿要送去美國播報或刊登，「地鐵」、「足球」、「一樓」等可以翻成ڊsubway,ڋڊsoccer,ڋڊfirst floorڋ。但若要在英國播報或刊登，那些就必須改譯成ڊunderground,ڋڊfootball,ڋڊground floorڋ等，那才符合當地的說法。13.11 學術論文(academic papers) 或科技報告(technological reports) 通常把理論與事實加以平鋪直敘而講求精確、清楚、與簡要。翻譯這種論文或報告，確實「詞藻在其次，文字要力求簡單易懂，但內容知識一定要正確無誤的譯出來。」3有時，不能用「字面翻譯」而造成含義上的困惑。例如，在一篇談「肉眼的視力」的文章裡，把ڊBeyond ܙmm milestone, we need an amplifyingglassڋ譯成「越過了一糎的限界，我們就需要放大鏡了」，那是按字面把ڊBeyondڋ翻成「越過」。但中文「越過了一糎」通常是指「比一糎還多」，而肉眼不能看見的實際上是「比一糎還小」的「超小」，所以那句話的精確論文翻譯應該是「小於一糎時，我們就需要放大鏡」(見張樹柏283)。13.12 各種學門，不管自然科學或應用科學，不管人文學科或社會學科，反正各種學門以及各行各業都有其專門的術語(terminology) 或行話(jargon)。把那些術語或行話用在言談中或寫在論文/報告裡，是不可避免的。翻譯時，那些術語或行話或許已經有了固定的、廣泛被接受的譯法，這時譯者通常要遵循那譯法，不能隨意另創譯法，免得影響理解。例如，ڊheavyڋ是「重」，但ڊheavy-current,ڋڊheavy duty rectifier,ڋڊheavy cutting,ڋڊheavy mortar,ڋڊheavyring,ڋڊheavy soilڋ等，在各行各業裡是譯成「強電流」、「大功率整流器」、「原件切割」、「稠灰漿」、「承力環」、「粘質土」等，你不能自作主張把它們譯成「重什麼的」。4當然了，如果某一術語還沒有固定的、廣泛被接受的譯法，你自己便可以給它一個精確的譯法。又如果某一術語有兩個以上的固定譯法，你當然可以選擇一個比較妥當的譯法。有時，不同的譯法是用在不同的地區，那就必須因地而譯。例如，針對台灣，ڊlaserڋ可以譯成「雷射」；針對中國大陸，可能就要譯成「激光」。
　
　


現今我們讀的英文翻譯書，或者英文教材，更甚者翻譯社，其來由都源起於英漢字典，有了英漢字典，翻譯社才有翻譯的依據，研究論文經過論文翻譯，翻譯才能讓中西方文化交流更密切，第一本英漢字典是由馬禮遜，19世紀歐洲第一名漢學家，入華25年第一位基督教宣教士所編寫的，1805年，在英國的大英博物館，一位議員走進，看見一個青年用功地看書，而那議員看不懂一個字，便問那青年是哪國文字。青年答，中文，非常難懂。議員問青年學來做什麼。青年回答說現在很難說，可是有一股力量促使他去鑽研。議員聽後覺得他是浪費時間，所以就離開了。那時22歲的他，主動向倫敦傳教會申請做傳教士，學習中文、拉丁文、希伯來文、希臘文、神學、哲學、數學、植物學、醫學、天文學。1807年，這位青年走上了一條獨自行走的旅程到那古老書籍中的中國去。那時，海上的航行還是充滿危險，但是青年還是成功抵達了中國廣州。初抵廣州，生活拮据，他早上吃一點麵包喝一些茶，晚上吃一小塊牛肉加米飯，嚴重營養不良。在那裡因為沒有朋友，讓他非常抑鬱。他學用筷子吃飯、用中國人坐姿寫字，讓他雙肩疼痛。
　


羅馬入侵
西元前55年，羅馬帝國擴張時期，凱薩大帝征服不列顛地區。將拉丁文帶入，除了官府使用拉丁文外，當地居民也開始說拉丁文，並將它融入於原本的語言中。之後也影響了義大利、法國等南歐國家的語言。現在英文中有29％的單字來自拉丁文，像是human, animal, dental, factory, library manual, solar, lunar, military, science
日耳曼南遷
西元450年，日耳曼人也就是盎格魯薩克遜人遷徙。現在英文中有26％超過1/4的單字，像是eye, arm, hand, cake, apple, eat, drink, boy, girl, good, bad, house,身體部位、食物等單字皆出自日耳曼語
基督教興起
西元6世紀，入侵的外族開始歸信基督教。教會興起的修道院文化帶入拉丁文、希臘文、以及希伯來語。現今因英文單字中有6％來自希臘文，一些較學術性的單字像是: academic, basic, climate, economic, idea, politic, geography
維京人入侵
維京人泛指北歐海盜。西元8世紀到11世紀為北歐民族維京人的興起，從那時開始往南侵略歐洲沿海，定居在英國的丹麥人將斯堪地那維亞語(北歐語)融合入英文。
諾曼征服
1066年法國諾曼第公爵威廉征服英格蘭，帶來大量法文詞彙。有語食物相關的單字:beef, pork, veal,法律相關的單字: liberty, justice，continue, journey, people, very 等單字。
　

推薦連結：生活相關知識分享

不允許任何液體在你的地板上，須及時使用一塊的乾燥潔淨的布在汙點上擦拭出它們

木地板保養1. 嚴禁使用任何膠帶貼於地板面上，以防止地板漆面脫落。2. 週期性地用超耐磨木地板保養劑的產品清潔地板。3. 不要洗或者使用潮濕拖布與肥皂，水，洗滌劑油肥皂一起，或者清洗材料任何其他液體。這能會引起翹起，彎曲，和產品分離，並且本公司不對此使用方式進行保固。4. 不允許任何液體在你的地板上，須及時使用一塊的乾燥潔淨的布在汙點上擦拭出它們。5. 若被蠟燭或者嚼的口香糖沾汙，可加冰使汙點變硬然後溫柔地用一個塑膠刮刀刮除，例如一張信用卡。小心別傷及地板表面，清除後用一塊微濕的布擦拭乾淨。6. 保持正常室內相對濕度水準，在整個的這一年期間之間木頭的擴大和收縮使自然減到最小。7. 在潮濕的季節須一台空調或除濕器，必須週期性地調節你的木地板濕度，將幫助您的環境在夏季保持濕度水準。8. 不使用橡膠類或者泡棉類塑膠墊他們可能使地板變色。為了防止滑動，使用批准乙烯樹脂小地毯當襯墊底。
　


未來於對於日式木造建築修復再利用超耐磨木地板，可配 合空間機能與配置格局，擬定一些通風開口促進室 內空氣之對流，以提升室內居住環境之舒適度，而 部份日式木造宿舍在“出格子”窗戶及“書院”下方，原有之構造既有之橫拉閉合式的“連子板”氣口，在修復時亦不可封閉。目前許多木造建築在 修復後，假設建築物再利用時，室內空間是完全使 用機械式空調，為了日後建築物維護的方便性及貓 狗進入抬高基座的衛生問題，一些開口部皆被閉 合，失去原來自然通風的效應。特別是室內溫度未 達28°C之時段，考慮能源節約，並不鼓勵啟動空調 設備，此時若能開啟基座、地板與壁面的通風口， 室內即可達到舒適的範圍。另外，亦可減低冷房所 消耗的電量，並可達到節能減碳永續建築的目標。


老家要裝潢時，姐姐託我找塊「還不錯但不要太貴」的木地板。超耐磨木地板分實木地板、海島型地板與超耐磨地板，我問她要哪一款，她說沒意見，但我知道身為家庭主婦的她，最不喜歡做家事，所以推薦用超耐磨地板，日後可省掉許多保養清潔的功夫。想選哪一家？當然，由我決定；我就跟國內排名前幾大的地板公司要了樣板，包括伊諾華、富美家、quick step（簡稱QS)、阿姆斯壯以及辰邦，自己在家裡做了測試。後記：這篇文章斷斷續續寫了快兩個星期，因為裡頭牽涉到的專業名詞以及個人拍的照片太多，整理了好一會兒，有時一不小心寫得太深，又改寫，主要是希望能讓大家學會如何判斷好壞，市面上牌子太多，姥姥想給大家的是釣竿，而不是魚，所以若有我寫得不清不楚之處，也歡迎大家發問。201209補充：越來越多網友問，哪裡有一坪4500的QS地板？嗯，很抱歉，我沒想到會有那麼多人看我的文章，我寫的是事實，但九如總公司的政策也是事實，我無法期待改變，只能希望改變；不好意思，我仍只是位人微言輕的部落客，我的想法大概都在這篇文章中，有沒有4500，要看九如的態度了。
　
推薦連結：生活相關知識分享

接著工法-以接著劑全面接著於素地面及防水膜之相互搭接

兼具塗膜型防水材及片狀防水材之優點。n 5.常溫施工無高溫作業危險。n 6.品質優良使用年數較長久。. 高強度 PVC薄片防水層(遮熱性) ：n 以特殊高分子聚氯乙烯樹脂加入纖維補強層製造成薄片防水膜，此類材料之施工方法有二：1.接著工法-以接著劑全面接著於素地面及防水膜之相互搭接。2.機械式固定工法-以鋼釘固定溶接盤(板)再由溶接盤熱融接合防水 膜。其中塑膠類之防水膜互相搭接亦有採用熱風溶接工法者。n 1.材料之延展性高，且可加入補強層而使強度增高，是良好的防水材料。n 2.材料之厚度可以較薄，減少荷重。3.防水木地板材料之耐侯性佳，可以直接作外露施工。n 4.常溫可施工較不具高溫危險性。


（二）檢查漏水的時機與試驗方法、工具1、防水木地板檢查漏水的時機雨後滲水時，能至現場勘查是最佳時機。但南部有時長期無雨，則有賴配合採用適當實驗方法，以確認「是」或「否」由一個源頭或原因造成。其他的檢查漏水的時機：如上樓層鄰房「是」「否」用水中。2、試驗方法以不同顏色水灌注在可能源頭，以找出滲漏源頭，並依此推測原因。注意顏色分子要夠細、無害，必要時配合現況做臨時貯存水設施，使實驗更為精準。透地雷達（或其他探測儀器）探測結構體內水份含量，並依現場情況研判水流方向，並依此推測滲漏源頭、原因。依情況判斷，必要時做破壞性檢測。四、浴廁的防水施工（註二）（一）浴廁漏水原因1、結構體施工不良浴廁地板，常因施工不良，例如混凝土的配比不佳，水灰比較大及施工搗實不良，混凝土乾縮後即易產生裂縫、遇水即漏，常造成下一層樓漏水現象，造成上下兩樓住戶間嚴重糾紛。.2、防水處理不良浴室地坪及四周牆面必須有防水處理，由於目前水泥技工欠缺，常有施工不良等現象，浴缸未能提高基座、浴缸底部基座積水，無法排水日久造成下滲現。
　


從台灣的一句古老俗語說：「作醫生的怕治咳，作土水的怕治漏」，可見漏水問題是自古以來最令建築專業人員（古代的土水師即是建築專業人員）所頭痛的問題。 其實人類之建築發展至今，由於需求的多元化、多樣化與活潑化，故在建築物的設計上與功能上也更加的複雜化， 從而對防水的重要性也就不止於早期的只要防止水不要侵入我們的居家環境所能滿足，因此防水木地板防水的意義就應包含著下述各項功能：1. 防水功能已由單純的居家環境的漏水困擾，而衍生成為結構體保護層，甚至已成為影響建築構造物之壽命的重要因素。2. 防止漏水對內裝及電氣設備等的破壞，造成無謂的社會成本的浪費。3. 防止潮濕的環境對人體之健康及壽命的影響。
　
 推薦連結：生活相關知識分享

這些文化活動與藝術表演往往以創新的手法反映了社會的多樣性，也建立了跨文化發展的能力

在法語區和德語區所沒有發展的，法蘭德斯地區特別的多元文化政策則是 2004-2009的「文化、青年和運動」政策，其「跨文化」概念的提倡與執行與其中所衍生的「社會凝聚」意涵（Jacobs, 2004）。「與多樣性共同生活」（living together with diversity）的政策是因法蘭德斯政府自覺法蘭德斯社會在無意識間已無可返回形成多樣性的特徵。在「文化多樣性行動計畫」中，法蘭德斯地區的戲劇和藝術單位，比利時木地板實已設有一個調查和描述法蘭德斯地區與布魯塞爾之藝術科學如何與增加社會中的多樣性相關的合作計畫。此研究專注於法蘭德斯地區-布魯塞爾的藝術家和文化表演者的計畫與製作；除了聚焦於表演等的結果，同時也重視其過程。這些文化活動與藝術表演往往以創新的手法反映了社會的多樣性，也建立了跨文化發展的能力，藉由這些行動計畫，分享這些經驗與各領域的成功故事，創造更多的可能性。法蘭德斯地區目前文化政策所執行的 2004-2009 文化政策核心概念為「跨文化」（inter- culturality）和「跨文化的能力」（intercultural competence）。
　


 原在建材家具行業從事十多年的周育俞表示，甲醛是一種無色的有機氣體，被 WHO 與國際癌症研究中心（IARC）列為第一級致癌物。甲醛的主要來源是木製 建材和膠合劑。除甲醛的方式是在木裝潢與木家具表面塗上含甲殼素的專利奈米 配方塗料或蠟，使低甲醛木地板甲醛氣體一散發出來就產生化學反應，分解成水分子，同時加 速甲醛逸散的速度，最後使甲醛完全消失。」：「除甲醛工程的原理是先吸附再分 解，而且持續有效。裝潢前先幫板材裸木除甲醛，效果最好。」周育俞熟練地指 著裸板材說。 為了解決甲醛超標的問題，國際市場也研發出來包括用玉米、澱粉等研製出來的 環保膠，但其缺點是膠合黏度弱，容易脫膠，同時木板中的澱粉膠,也是蟲類寄 宿與食物來源，甲醛具備膠合黏度強及防腐的優點，常用做膠合劑。
　


面材：美耐皿（MELAMINE），人造石，Nature，耐燃板，一般有櫸木、楓木、柚木、胡桃木、橡木等花紋。(註五)配件：鉸鏈、滑軌、結合五金、調整腳等 (二)基材材料的特性說明 一般系統家具均具優良的物性，耐火、耐水、防蟲、隔音、健康（低甲荃釋出量）。 木材之材料由與使用的種類過多，因此我們將拿重要現代五種家具常用之材料而深入了解其製造方式。(註五)合板：亦稱夾板，將奇數層之片單板經烘乾過後在塗上黏著劑，讓木材纖維方向互呈 直角，經黏合而加壓而成如圖一。 膠合板：係以厚度相似之薄板，平行方向互相疊合，用黏著劑膠合成一體如圖二。 塑合板：亦稱粒片板，低甲醛木地板係以碎木片等纖維材質，不經蒸解而以黏著劑而壓成如圖三。 纖維版：係以蔗渣等纖維物質，經蒸解及處理後，再上膠，加熱、加壓製成如圖四。 細木工板：細木工是由芯板拼接而成，兩個表面皆為膠板貼合而成之如圖五、圖六。 圖一套版夾板(合板)（註六） 圖二膠合板（註七） 2系統家具的探討 圖三塑合板（註八） 圖四纖維版（註九） 圖五細木工板（註十） 圖六細木工板（註十一）二、 系統家具的設計理念(一) 系統家具設計之意義及分類設計一詞的含義是利用物質表現思想的成果，其開始是由於某一物體所產生，而最終 目的是解決此一問題。
　

推薦連結：生活相關知識分享

下層夾板厚度至少10但是有些較低價的海島型木地板表層會貼合成皮或塑膠皮

優點：環保、質感佳，超耐磨木地板最大的特點是可重複使用，即使表面磨損只要請師父重新刨過、磨光、上漆，看起來就會跟新的一樣，一般而言厚度在6分以上的可以重複刨個4次以上，使用年限很長久。BloggerAds 部落格行銷E.缺點：怕潮、容易變形而產生空隙或凸起，如果師父施工技術不好，使用起來會有雜音等等問題，且裝潢成本較高。3.海島型木地板：4.jpg A.特性：表層使用以縱向切割的實木貼附，厚度在0.6~4mm，下層則用膠合技術與耐水夾板結合成型，下層夾板厚度至少10但是有些較低價的海島型木地板表層會貼合成皮或塑膠皮。B.優點：由於下層為膠合板，穩定性夠，連帶也使得上層的實木層更加穩定不易變形，所以較不怕潮濕而導致變形、離縫的問題；此外，通常海島型木地板的表面都會上耐磨漆，所以也防刮，防白蟻，很適合用在像台灣這種海島型氣候地區，故因此而得名。C.缺點：質感較遜於實木地板，且由於表層的實木層厚度不夠，頂多只能刨一次，重複使用率沒有實木地板那麼高，此外，如表面為貼皮的海島型木地板則完全不能重新刨。
　



上張為伊諾華的經典系列，每坪打完折後，約3000元左右，算較平價的，但厚度還有到8mm，材質也有通前面姥姥的酷刑，只是木紋的圖騰是平面的，優點是不會卡污，但缺點就是沒有很像原木的質感，若手頭預算不多者，姥姥較推薦這一系列。上次寫的超板點閱的人愈來愈多（第一篇在這），姥姥越來越不安，因為文章也還沒寫完，想想耗費別人的時間看文章，卻沒寫到「梗」上，這是姥姥無法接受的事。所以今天又來給它「補一下」。姥姥先說明一個前提，在台灣，超耐磨地板依材質來分，有兩大派，一是舶來品派，底材用高密集板（多為回收木材打成木粉後，再高壓壓製成的密集板，密集板有分密度高低，以高密度的密集板材為佳），上面鋪一層三氧化二鋁的耐磨層，這一派都是進口貨，從馬來西亞、德國、大陸等（台灣早期也有出這種的，但現在多已被淘汰，被後者取代）；一派是本土派，超耐磨木地板底材用木夾板，上面鋪一層美耐皿，也就是把塑合板的做法拿來當地板，這派多台灣業者在做；前者舶來品的價格較貴，一坪3000~8000元為主，但也有破萬元的（2016補充，現在應沒有破萬的了）；後者在地品的價格較便宜，一坪2000~4000元。因為兩派的材質不太一樣，討論的方向也不太一樣，舶來品較耐撞，邊緣不易翹起，所以姥姥這次是以此派超耐磨地板為主，暫不寫在地的地板品牌。上一期我們聊到如何從材質上去看超板的等級，這一期我們來看主觀部分的等級與工法。
　


臺灣之古蹟與歷史建築中，日治時期所興建的超耐磨建築，持續為政府與文化團體所重視，也對這 些建築進行修復、活化再利用；但再利用之後，可能因為機能、新機械設備的置入或是安全管理上之 考量，對於開口的門窗，長時間可能是封閉的，因而減低了室內環境通風效果，進而影響了構材耐久 性。因此本研究在不改變原建築之風貌前提下，利用日式木造建築架高地板之構造特性，藉由適當開 口調整，探討室內通風與室內溫度之變化。 研究方法藉由計算流體力學以數值模擬之方法，來探討室內風場的風速、溫度之分佈與變化。模 擬結果得知，藉由通風口之增加，室內溫度可降低近攝氏2°C，以及增加了室內流場之對流；此自然 通風手法除了可提升室內環境之舒適性，也可減輕空調能源負荷，實現永續建築的理念。
　

推薦連結：生活相關知識分享

直視型電視依厚度可分為較厚的 CRT TV 與較薄的平面型(Flat Panel) TV 兩種

台灣LCD TV 的組裝代工廠幾乎都集中在冠捷、瑞軒、仁寶、緯創、友達和鴻海六大組裝廠手中，明顯呈現聚集化趨勢，佔台灣的全球代工訂單逾 90%，促使代工產業競爭更加激烈。目前冠捷為台灣最大液晶電視代工廠，手中握有包括飛利浦(Philips)、大陸電視品牌業者等訂單，預估 2009 年液晶電視總出貨量可達約 800萬台規模；仁寶則擁有東芝(Toshiba)等業者液晶電視訂單，預估 2009 年出貨量約達 350 萬台；緯創則同樣擁有東芝等業者訂單，至於三星、夏普、Panasonic等品牌業者，對於台廠液晶電視釋單量能仍相當有限，表 4 為台灣 LCD TV 代工集中前六大廠。表 4 台灣 LCD TV 代工集中前六大廠資料來源：拓墣產業研究所，2009/11第二節 產品的差異化程度目前主要的消費型電視機大致可分為直視型與背投電視兩大類，直視型電視依厚度可分為較厚的 CRT TV 與較薄的平面型(Flat Panel) TV 兩種，而平面型又可再分為電漿電視(PDP TV)與液晶電視維修(LCD TV)兩種，投影型一般分為前投式與背投式，前投式一般出現在商用市場，而背投式電視機依光機引擎技術可分為CRT- based、LCD-based、DLP-based、LCOS-based 等四種。平面顯示器(FPD)畫質方面技術的發展，基本上都是以原有 CRT TV 的畫質表現做為範本，畢竟 CRT TV 技術已達到進化的頂點，加上現在一般消費者習慣CRT TV 的畫質表現，在選購新一代的 FPD TV 時通常會拿 CRT TV 的畫質表現做為比較參考，因此各種 FPD TV 畫質技術的發展目標，首先就是要趕上，再來就是要超越 CRT TV。在 LCD TV 市場邁向成熟化階段，高附加價值的 LCD TV 成為驅動消費者願意花費更高價格來購買，像是局部黯淡技術所帶來在動態對比/範圍、低功耗、無汞、以及高反應速度等性能優勢，成為呼聲最高的主流附加價值功能之一。


背光燈的壽命就是液晶電視修理，一般液晶電視的背光壽命在5萬小時以上。也就是說，如果你平均每天使用液晶電視5小時，那就等於你可以使用該液晶電視27年。一、日常使用：儘量避免長時間顯示同一畫面。和顯像管電視機一樣，液晶顯示屏也會因為長時間工作引起內部的老化或被燒壞，尤其糟糕的是長時間內顯示同一畫面。如果長時間地連續顯示一個固定的內容，就有可能導致某些像素過熱，進而造成內部產生壞點。而這種損壞是不可逆的，且不能修復。因此在使用時應該注意：不用的時候，關閉顯示屏;如果只是暫時不用，應選擇螢幕保護程序，或者把顯示屏的亮度調低一點。二、放置的地方：環境要保持乾燥並遠離化學品。如果電視機放置的環境濕度很大，電器內部就會結露，容易造成漏電、短路等。如果不小心濕氣進入液晶顯示屏，就必須將電視機換置到較溫暖的地方，以便讓其中的水分揮發掉。平時家庭中使用的髮膠、滅蚊劑等都是揮發性很高的化學品，也會對液晶顯示屏造成損傷，要儘量遠離液晶電視。
　


面板價格下滑迅速由於面板產能與良率不斷提昇、生產世代不斷增進，使得大型液晶面板價格下滑迅速，這也使得液晶電視的價格也隨之下降，可預期將帶動消費者對液晶電視的興趣，進而增加銷售量。(四) 威脅（Threat）(1) 日、韓、中廠商的威脅目前台灣發展液晶電視產業最大的威脅來自於日本與韓國，無論在品牌知名度、投資額、技術、量產與良率上都無法與之比擬，此外中國廠商夾帶充沛人力與廣大市場對台灣廠商也是一大威脅。因此如何與日、韓、中三國相關產業進行競合關係，以謀取本國產業最大利益也是相當值得重視的議題。(2) 替代產品的威脅液晶電視維修的替代商品主要是 PDP TV、RP TV、CRT TV，其中 CRT 雖然技43術成熟，但目前發展到 38 吋即受限於體積與重量，而無法向上發展；RP TV 在尺寸及價格上具競爭力，但其技術尚未成熟；PDP TV 目前在大尺寸電視市場上較液晶電視有優勢，但目前液晶面板廠商都非常積極地朝向第六、七代廠擴建，因此在未來大尺寸的液晶電視有非常大的降價空間且對同尺寸的 PDP 具有非常大的威脅。(3) 潛在進入者增加由於全球液晶電視市場需求看好，導致原有資訊廠商與傳統家電廠商紛紛進入該市場以搶食大餅，並動輒以削價競爭，此舉對產業發展與現存廠商生存甚為不利。

推薦連結：生活相關知識分享

翻譯段落、章節、乃至整篇文章或整部作品，則要另外注意句子間、段落間、章節間的連貫

翻譯社通常是要翻一篇文章或譯一個作品，不是要翻譯一個字詞或一個語句而已。一篇文章或一個作品通常是由若干章節或段落組成，而章節或段落則由若干語句組成。翻譯語句要注意遣詞用字以及語法或文法，翻譯段落、章節、乃至整篇文章或整部作品，則要另外注意句子間、段落間、章節間的連貫，以及那些比較大的寫作單位所表現的整體風格。翻譯一篇文章或一個作品，沒經驗的人可能拿來就從頭一句一句翻下去，有經驗的人就會把整篇文章或整個作品先看一、兩遍，瞭解其大意與風格之後才一段一段翻(不是一句一句翻)，為的是讓譯文能夠既信且達：既不改變原文的大意與風格，也不會自己不順不通。12.3 翻譯段落時，譯文各句的順序也不一定要跟原文的一樣，有時它也可以不一樣。例如，上面剛提到的那段英文，其前兩句也可以譯成「諾貝爾發明炸藥和無煙火藥所造成的破壞性，顯然令他自己深深感到不安，所以他在遺囑裡便提供了設立和平獎的項目。」這麼一來，譯文與原文的句子順序便有所不同。不過，句子順序與數目的更動，都不影響段落的含義與風格。12.4 翻譯整個段落，最要緊的確實不是句子的順序與數目有無更動，而是整段的內容與形式(或含義與風格) 有沒有嚴重的疏漏或扭曲，或有沒有變成模糊不清、不通不順。假如你把這段話直譯成：人類不會真正生產變異性；他只毫無目標地暴露有機存在物於新的生活條件中，而然後自然就作用在那組織上，而引起變異性。可是，人類能夠也的確挑選自然給他的變化，而因此以任何欲求的方式累積它們。像這樣的論文翻譯能讓人看懂全段在說什麼嗎？這樣的譯文太拘泥於字面含義以及字句順序，顯然把話弄糊塗了。假使譯者能完全看懂原文，把文句消化之後活化一些字眼，再考慮譯文的通順問題，說不定就可以譯成如下的、可以理解的版本：實際上，人類不會自動產生身體的變異。人類只是在無意間把身體暴露於新的環境中。接著，自然環境便對身體產生作用而引起變化。自然給予人類的變化有很多種，人類能夠挑選--- 也的確會去挑選--- 所要的各種變化。於是，人類都是按照欲望在累積各種變異的特徵。
　


許多被文化固定的慣用語，確實不能直譯，而應意譯、省譯、或改譯，那樣才會通順。例如，中文「傾國」指「美女」時，就要意譯成ڊthe beautyڋ而非ڊthe stateژempire fellerڋ；當「難於上青天」就是「難如登天」時，就要省譯成ڊas difficult as reaching the skyڋ而非ڊas difficult as reaching the blueskyڋ；當「斷腸」就是「傷心」時，就要改譯成ڊheart-brokenڋ而非ڊbowels-brokenڋ。同樣的，當ڊreal estateڋ是指ڊproperty in the form of landand buildingsڋ時，就意譯成「不動產/房地產」，而非「真實財產」。當ڊthegreen-eyed monsterڋ是指ڊjealousyڋ時，就改譯成「那嫉妒之魔」，而非「那綠眼的妖魔」。9.16 中、英文各自有許多諺語，有些諺語確實有相同含義，因此翻譯社可以用來互譯。例如，中文說的「寧為雞口/首，不為牛後」，那等於英文說的ڊBetter be thehead of a dogژan ass than the tail of a lionژa horseڋڪ寧為狗/驢頭，不為獅/馬後)。但有些諺語只是表面相近，實際含義並不相同，千萬不可隨便用來互譯。例如，有人把「你是井底之蛙」譯成ڊYou are a big frog in a small pondڋ4或ڊYou are a small frog in a big pondڋ，那就錯了：井底蛙是見識少的人(a personwith limited outlook and experience)；小池大蛙是雄霸一方而缺挑戰的人，大池小蛙是大機構裡的小人物。
　


你能夠用英語跟外國人談天說地、聊新聞、興趣、知識、學問、專業，你可以用英語將我們的文化、習俗、社會新聞與現象、政治和法律介紹給外國人並能與他們討論，甚至用英語進行深層面的心靈分享；你能夠閱讀和吸收用英文印刷、出版和撰寫的報紙、雜誌、報告、書籍和資訊，包括網路上以英文流通的新聞和資訊；你可以用英語與同事和客戶溝通，能夠用翻譯社英文寫書信、e-mail、報告與企劃書。只會跟外國人言不及義地聊幾句英語，英語並不是真地好！若是一輩子只能停留在跟外國人用英語哈啦幾句，那是很悲哀和可恥的。學好英語，並不是意謂著要忘本。真正英語好的人，比如林語堂先生，是學冠中西、一心愛國的。我們可以推廣中文、台語、中華文化與台灣文化，但是，不把英語（文）學好，我們怎麼推廣？英語不學好，卻想要推廣我們的語文和文化，是非常可笑，也是非常不負責任的想法！
　

 推薦連結：生活相關知識分享

將這些 lamina 在厚度或寬度方向數片膠合者即成為集成材

粒片板以木質粒片為原料，藉膠合劑經成型熱壓之板材(如圖三)四、集成材集成材（laminated wood , glulam）定義為「鋸板或小 角材之纖維方向互成平行，在厚度、寬度及長度方向集層膠合 之一般材稱之」。 鋸板（lamina）是指厚度為 5cm 以下之所謂「板」。將這些 lamina 在厚度或寬度方向數片膠合者即成為集成材。因此使 用釘子積層者，使用厚度超過 5cm 之鋸板者均不在集成材之範圍(如圖四)五、中密度纖維板 以植物纖維為主要原料，混合膠合劑熱壓成型而成，密度350kg/m3-800kg/m3。(如圖五)以上重要常見之再構成木材之製造方法概略如圖六3參、甲醛性質及危害性簡介 甲醛性質如下： 物理狀態：液體、氣體蒸氣壓：10mmHg(-88℃) 760mmHg(-19.5℃)比重：1.067蒸氣密度(空氣=1)：1.075(氣體)水中溶解度：55g/100mlpH 值：2.8-4.0沸點：-20℃熔點：-20℃另低甲醛木地板進入人體之途徑：吸入、皮膚接觸、吞食，就個別途 徑與健康危害效應如下 一、健康危害效應(急性)： 1、吸入 -蒸氣嚴重刺激鼻、咽及氣管 -於 2-3ppm 下刺痛鼻及咽背，但可忍受， 4-5ppm 下能忍耐 10-30 分鐘，超過 30 分不適感大增。


「弗拉芒利益黨」黨的三大基本信念為弗拉芒獨立、反對多元文化主義、以及捍衛傳統的西方價值。該黨在全國大選中瞭解當代比利時民主政治學術研討會穩定成長。26 但是 2004 年 11 月，比利時最高法院因為VB的政治主張（反移民、反伊斯蘭教）宣布VB為犯罪組織 （criminal organization）。而且儘管VB大力鼓吹獨立，但是獨立在弗拉芒區支持度也只有 40％，27大都數人仍將VB視為一個激進的政黨。弗拉芒人是極為務實，大多數人對獨立運動並不是分常熱衷。比利時木地板況且在某些情況下弗拉芒人仍會感覺自己是比利時人，例如到國外旅行時，當被問及是哪裡來時，答稱比利時較方便，因為大多數的人都不知道弗拉芒；還有當比利時的足球國家代表隊出賽時，大家仍會高喊比利時加油。當然布魯塞爾的地位及歸屬也是弗拉芒人必須考量的因素，如果弗拉芒人獨立，布魯塞爾不必然歸屬於新獨立國，如果沒有布魯塞爾，弗拉芒區能否維持現今的繁榮景象也是未定數。
　


而上櫃也是 70 公分高 225-70=155(註十五)(三) 良好之家具設計應具備之要求 家具是一種以滿足生活需要為目的，而以追求視覺表現為理想的共同產物。唯有機能 和形式結合成為一體的家具，始能兼顧身心雙方的需要，發揮高度的價值。家具的機能以 舒適和便利為基本需要；以發揮彈性和節省空間為最高原則；同時，並需具有耐久使用和4系統家具的探討易於維護等主要條件。(註十六)不論是何種家具設計，不因地域或時間或時代的不同設計本身之價值高於表面之色彩 和裝飾，如何用心周詳的規劃才能符合使用者的需求，達到舒適又具實用性或收納性更具備現代簡約風格。以下是良好之家具設計之基本要求。(註十七)1. 符合真善美原則 2. 設計者個性差異與設計之特殊風範 3. 木材之經耐久性 4. 良好的木材之選擇5. 木材之機能性(註十七)6. 品質之控管 在設計一組系統家具中，我們要考慮到種種因素，其中列出了五點有關木料部分應該 特別注意之事項如下： 1. 選用適當的木材，而選材時應考慮機能、經耐久性，經濟效應及美觀等…。 2. 選用適當的扣接件，而使用數量不應過多，釘槽方向應與木紋同一方向。 3. 珍惜森林之所能用木材，而不其浪費，且對木材有一種親切與友善感。 4. 設計者應發揚木材之優點，由設計及手工呈現。 5. 精工可增加美艷。

推薦連結：生活相關知識分享

球體反彈率數值均合乎標準值，而力量吸收部份皆低於標準值，根據力量吸收測試數據

室內籃球浮式木質地板地對運動表面檢測之影響摘要由於目前室內木質籃球地板檢測，可分為現場檢測及小型試片送至實驗室檢測，本研究目的針對實驗室所檢測超耐磨木地板的試片，在 DIN 規範中規定很多檢測點，我們希望減少測試點，來達到有效省時省力的方式檢測。本實驗之方法是參考 DIN 所規定之標準進行檢驗，利用球體反彈率測試儀及人造運動員等兩項儀器進行測試，由測試結果可知，球體反彈率數值均合乎標準值，而力量吸收部份皆低於標準值，根據力量吸收測試數據，在枕木結構附近的測試點，其力吸收數值皆呈現較低的數值，而在兩個枕木結構間距的測試點，其力量吸收數值較高，由於在測試木質地板時，橡膠墊片的軟硬對於力量吸收是有一定的影響，未來在挑選結構上的測試點時，針對橡膠墊片的彈性係數也是所要考慮之條件，如此才能控制木板結構本身的強度以及橡膠墊片彈性的變數。關鍵字：浮式木質地板、力量吸收、球體反彈壹、前言一場精采的運動比賽除了有專業的技術表現之外，運動場地也是另外一個重要的影響因素，良好的場地環境，不僅可以保護球員的安全，也可以幫助選手專注於比賽表現 Nigg and Kerr（1993）。詹迪光及相子元（1998）針對室內的球場 PU 運動場及水泥地板作研究，利用避震能力、反彈能力及摩擦力測試分析來評估不同表面的籃球地板特性。
　


所有工程及材料均應符合圖紙和技術規範規定。材料或施工方法方面要作任何更改或偏離，必須經顧問批准。1.4.3 製作木地板工程的材料應為全新、各自可獲得的最好等級材料。1.4.4 應僅採用符合下列要求的製造商供應的木地板材料：當要求時，製造商將派遣一名合資格技術代表到工程現場，向安裝商提供正確安程序。1.4.5 室內設計承辦商應負責為與其工程相關的所有尺寸，取得精確的現場測量數據。1.4.6 室內設計承辦商應檢驗與安裝木地板相關的一切條件，根據需要提供一切協調，以便既正確又準時地完成安裝工程。1.4.7 工程進行期間，室內設計承辦商將不變換材料的牌子，除非顧問批准。1.5 法規及標準木地板工程 09550 - 51.5.1 超耐磨木地板及下層結構應符合適用的當地法規及州建築法規或者本技術規範要求，以其中要求較嚴格者為準。所述工程均應依照上述適用的法規或本技術規範要求進行。遵守一切法律、條例、規則、規例、以及對本部分工程有司法管轄權的任何政府主管機構頒布的命令。1.5.2 室內設計承辦商應負責為將使用的所有材料，取得州消防署署長的批准。消防署署長簽發的批准信件應呈交業主，以證明工程已獲得必備的批准。1.5.3 木地板及安裝系統均應符合包括但不限於下列規定或標準的規定：a. [美國]建築木結構學會(A.W.I)b. 美國國家標準學會(ANSI)c. [美國]試驗與材料學會(A.S.T.M)。1.6 產品處理1.6.1 安裝工程進行之前、進行期間及完成後，採用一切必要措施保護本章所述工程材料，以及保護所有其它工種的工程及材料。


就測試點位置加以討論發現，第一點的數值最好（位於枕木結構上）；第二點的回彈率最差（位於兩個枕木的中間），其數據顯示結構強度會對於回彈率數值造成影響。（二 ）力量吸收 FR 值DIN 標準值規定 FR 值須大於 53%，本研究結果得知其 FR 值皆低於 53%，所有點皆不合格。就測試點位置加以討論發現，第一點的數值最低，代表力量衰減最少，結構的強度較好；第四點的數值最高，代表力量衰減，結構的強度較差。肆、 結論與建議根據實驗結果得知，測試點的實驗數據球回彈率測試數據大致上合乎實驗的預期，由此數據觀察，具良好結構支撐處其球體反彈率通常是符合規定，但因其支撐較硬，力量吸收反而不足，因此，良好支撐首應注重力量吸收 FR 之檢測。反過來說，支撐處較軟，球體反彈率不足，要加強 BR 之檢測，根據結列的位置有所差異，但是由理論推測上第四點位置的數值應為最差，但是實驗結果呈現第二點的數值最低，這與預期有些差異，推論可能是木質地板施工時，超耐磨木地板所造成的實驗誤差；根據力量吸收測試數據，在枕木結構附近的測試點，其力量吸收數值皆呈現較低的數值，而在兩個枕木結構間距的測試點，其力量吸收數值較高，數據都合乎結構強度的排列。
　
 推薦連結：生活相關知識分享

至於「海牙信託公約」所謂之承認，用法第 60 條規定：「遺囑之成立及效力

若以我國人民在國外將其海外「依前章規定之法律所創設之信託，應承認其為資產以遺囑成立信託為例，依涉外民事法律適信託。」，至於「海牙信託公約」所謂之承認，用法第 60 條規定：「遺囑之成立及效力，依成係指依外國法律有效創設之信託關係，該信託關立時遺囑人之本國法。( 第 1 項 ) 遺囑之撤回，係創設準據法國家以外之其他任何司法管轄地依撤回時遺囑人之本國法。( 第 2 項 )」則其遺區，對於該信託關係創設時所具有之效力，應予囑之成立及效力，必須依我國民法所規定之遺以尊重。換言之，一旦信託關係依「境外公司公囑方式為之。實務上即曾發生立遺囑人在美國約」第 6 條或第 7 條規定所選法之準據法，判定欲以 LAST WILL OF TESTAMENT 成立信託，為合法創設後，該信託關係及信託類型依「海牙該遺囑之性質經法院認定為代筆遺囑，但依民信託公約」第 11 條規定，在其他司法管轄地區法第 1194 條規定，代筆遺囑，除須有三人以上應受到承認及尊重。例如在判斷其為自益信託、之見證人外，另須由遺囑人口述遺囑意旨，使他益信託或公益信託時，理論上亦應依所選定準見證人中之一人親自執筆筆記，不得以打字代據法國家之信託法或信託實體法作為基準。
　



稅要一毛都不繳並不難，但多少繳一點，比較不會被查，」前些時，青年創業協會總會開設的課程：「海外創業節稅新天堂——『理財型境外公司』設立與節稅規劃解析」，擔任講師的境外公司代辦業者，滔滔不絕。他不僅詳細分析全球近十個低稅天堂的條件，更以圖表為輔，教授如何透過設立境外公司，大舉降低企業的營所稅，以及如何避開大股東個人的綜所稅及最低稅負。青創總會不到四十坪大的會議室，三十多位面貌年輕的「學員」，聚精會神聽講。他們多是新創企業負責人、財務主管，及中小企業接班人，當中更不乏上市櫃公司第二代。從青創總會入口處，多了黑衣保鑣，足見他們「身價不菲」。企業稅負之低 世界前茅成立於一九七二年的青創會，設立宗旨是「開創台灣成為最優質的創業園地」。如今卻開班授課，教起企業經營者如何節稅、避稅。全程參與課程的大陸紡織廠台商第二代賴先生，剛從英國名校畢業，準備接班。他苦笑，「老實說，這堂課比（青創會）很多課程都來得實用。父親也特別交代，節稅這種『眉角』，學校不會教，卻非來了解一下不可。」稅往低處流，各國皆然。但在台灣，企業主、富人避稅之風尤甚，導致台灣企業稅負之低，名列世界前茅。「在台灣，因稅法長期缺乏改革，灰色地帶太多，等於在稅網上直接開了好幾個大洞，富人可以輕鬆穿越，」熟悉各國稅制改革，安侯建業聯合會計師事務所資深合夥人馬國柱直陳，「在台灣，薪水族一毛（稅）都少不了，但不少有錢人，是（政府）一毛（稅）都課不到。」
　


 4. 節稅及便利稅務安排與規劃所有境外法區均不同程度地規定了境外公司只需交納一定的年費。因此企業可利用海外公司妥善安排稅務。 5. 便於企業經營管理境外公司無須每年召開股東大會及董事會，即使召開，其地點也不需要在境外公司的所在註冊地，管理程序簡單，即可輕裝上陣，把全部精力投入到公司經營管理中。6. 公司註冊資料及文件高度保密 ，方便商業運作海外境外公司的股東身份、董事名冊、股權比例、收益狀況等資料高度保密並受法律保護，公眾人士不能查閱，只有合法取得對境外公司監管資格的信託管理公司才可以查閱公司的背景資料，同時，當地法律禁止信託管理公司對外任意洩露有關材料。 此種特色，使境外公司具有高度的保密性。 7. 擴張業務經營範圍和地區範圍除了個別限制性行業，比如銀行、保險、軍事等，海外境外公司的經營範圍幾乎沒有限制。除註冊地區外，公司可在世界任何國家或地區開展業務及經營。

 推薦連結：生活相關知識分享

應即時清除。遇到膠水、油漬等很難處理時，可用抹布沾酒精或去漬油拭之

為什麼裝潢建材要低甲醛?A. 過量的甲醛會讓影響健康甚至會致癌！以木材來說，為了防腐防蛀，所以板材中都會含有甲醛來避免白蟻產生，不過由於健康環保考量，甲醛等揮發物都有明文限制用量，但是在限量之下也可能產生的問題就是>>夾板中的白蟻卵在一段時間後還是孵化了，所以許多人會擔心使用海島型地板導致未來的白蟻問題，記得在選購地板前，評估一下家裡的環境也許太潮濕成了白蟻的溫床！Q. 什麼是環保防水木地板?A. 超耐磨木地板的主體部份，採用了尖端的〝EOM環保合技術〞一次成型，緊密的將木纖維與EOM顆粒等及其他優質材料結合，生產過程不添加任何的膠類的黏著劑，保證產品的高度環保性，維護『永續生態環境、安全健康空間』。Q. 超耐磨地板的保養清潔方法?A. 平常使用吸塵器或掃帚清除灰塵，並亦可用乾淨的拖把(需擰乾)擦拭，再使用抹布擦乾水份，因為用過濕的拖把，會留下水漬，讓灰塵殘留於地板上，而更髒。不要用水沖洗，以避免地板浸水，如果地板不慎殘留油漬和圬漬，應即時清除。遇到膠水、油漬等很難處理時，可用抹布沾酒精或去漬油拭之，亦可使用適量的地板清潔劑擦拭。總之，凡使用上述方式處理過的地板表層則必須再以微濕的乾抹布再擦拭之，以避免清潔劑長期停留於地板表面上。切計不要使用腐蝕性液體，接觸地板更不要用汽油等易燃物品來清潔地板，不需要打臘，以避免地板臘殘留於地板表面紋路上。
　


標出要求的現場尺寸、材料、裝飾、下層結構、所有固定裝置及配套材料。包括與相關的及毗鄰工程協調的各項細節。b. 指定的每種類型的木材、切割、圖案及裝飾，呈交鑲板樣品兩(2)塊，面積大約為 18 英寸 X 18 英寸(450 毫米 X 450 毫米)。木地板工程 09550 - 3樣品應安裝在硬紙板支承板上，顯示預計出現的木材及裝飾偏差範圍。若有指定，樣品應採用緩燃劑處理木材製作。c. 指定飾面的每種飾邊及基座，呈交樣品兩(2)件。每件樣品的寬度及厚度均應為十足尺寸，長度大約為 18 英寸(450 毫米)。1.3 文件1.3.1 圖紙及技術規範是本工程各項標準及性能要求的概括性資料。細部圖上標示的各項要求，是用來確定各項本尺寸以及各種構件的外形輪廓。在這些參數之中，室內設計承辦商負責超耐磨木地板的設計及工程技術，包括可能需要進行的任何修改或增添，以符合指定的要求，保持視覺設計概念。1.3.2 茲承認，詳細設計並未涵蓋每一種條件。詳細設計沒有包含的任何條件，應透過室內設計承辦商的詳細施工圖進行發展，以達到具體區域以及本技術規範標示及規定的各項性能標準。1.4 質量保證1.4.1 所有木地板工程均應由有經驗的技工進行，使工程達到最好的質木地板工程 09550 - 4量。完工的木地板的外觀應無翹曲、隆起、開裂、或者因工作質量不良引致的任何其它缺陷。
　


安裝前，擁有人必須與安裝者做詳細溝通，以利安裝者做施工，避免不必要的損耗，運輸費用，及施工者跑空趟的費用。4. 安裝時，擁有人如有需變更設計，請提早與安裝者或販售者通知，變更設計所需的費用由消費者做吸收。5. 超耐磨木地板的損耗數量，將由擁有人的居家設計去決定，如果有彎曲牆面或是造型，階梯的設計，其損耗會更多。6. 安裝地板時可能會造成環境污染（如：粉塵，木屑..等等）。7. 地板工程為裝潢工程裡的最後一項進場項目，所以不管是油漆、燈具、衛浴、系統傢俱進場、天花板的施工、水電管路的施工、水泥的鋪設及傢俱的現場訂製進場，這所有的一切都是在安裝木地板施工之前，若擁有人要求提早進場，安裝者或本公司並無後續賠償責任。8. 安裝者或擁有人應注意安裝地點的四周環境的空氣濕度，且安裝地點的水泥地面及牆面的需完全乾燥，一般來說剛完工一個月內且在通風良好的空間，水泥地面或是水泥牆面需要六十～九十天才有可能完全乾燥。9. 檢查地下室，地與地或牆與牆間的夾層的乾濕度及通風是否良好，避免水氣造成地板的損壞。10. 安裝者或擁有人必需注意安裝區域的周遭環境是否為天氣溫度及空氣濕度變化差異大，建議避免施工地點：西曬，早晚溫差大，海邊，池邊，山上，半山腰及可能有白蟻的地方。
　
 推薦連結：生活相關知識分享

連日豪雨能讓瑕疵屋一一現形，民眾若要避免買到漏水屋，不妨趁著下雨天看屋

總太集團永福地產「洲際W」提供年度公設健檢、社區維修服務外，還備有適用於保固期內外的緊急修繕機制來因應天災。聚合發建設、坤悅開發則針對牆角、窗框施作加強防水工法，牆面角隅用大一號之鋼筋做補強、窗框安裝前於立框處施做一道防水木地板防水結構，鋁窗鑲嵌後施做第二道防水；浴室防水分底塗、中塗、面塗三道程序，並試水24小時，一年保固期內，還有兩次免費居家房屋健檢。連日豪雨能讓瑕疵屋一一現形，民眾若要避免買到漏水屋，不妨趁著下雨天看屋，而面對台灣多雨對建築物的危害，中部建商精銳建設、久樘開發各有獨特防水工法；陸府建設除了工程面之外，也推出年度房屋健檢；遠雄、總太、坤悅則有保固服務來因應。精銳建設位於台中單元二重劃區的別墅案「精銳花映樹」，施工時特別將中庭石材地板架高，提升地表透水性、增加排水效果；而全區中庭花園也以「降版」的方式讓建築綠覆率及覆土空間提升，增加植栽表面及覆土體積，也讓植樹有更大的成長空間。
　


一般可分成：外部水份浸入防止，係針對構造體外部水浸入室內之處理；內部水份浸出防止，係針對室內用水場合防止水浸出之處理。就外部水浸入的防止而言，有以下之概念：（一）雨水：外部水之進入以混凝土構造為例，首先由混凝土材料表面的孔隙吸水，之後順次浸入，此即為「吸水現象」之始，而當所吸之水份透過材料本體而達到材料之另一面之時，此即為「透水現象」，此時的情形即一般所謂「漏水」的定義。（二）結露：結露發生原因：1kg 之乾燥空氣中所保有之最大水蒸氣量，稱為飽和絕對溼度，而飽和水蒸氣分壓會隨著溫度降低而變小，因此若將不飽和濕空氣冷卻，其防水木地板防水工程的研究與探討2相對溼度則漸漸提高，而達飽和狀態，此時得溫度稱為此空氣之露點溫度，再此溫度以下繼續冷卻時，其空氣中所含的水蒸氣，一部份會凝結成為霧狀的水滴稱結露。二、建築物防水類別（註二）（一）依建築施工部位：可分為地下層、居室層及屋頂層。
　


中部建商精銳建設、久樘開發防水新工法；陸府建設除工程面外，還有每年的房屋健檢；遠雄、總太、坤悅則以保固服務為品質把關。精銳建設位於單元二的「精銳花映樹」別墅案，施工時特別將中庭石材地板架高，提升地表透水性、增加排水效果；全區中庭花園更採用有別一般工法施作，以降版的方式讓建築綠覆率及覆土空間提升，增加植栽表面及覆土體積，也讓植樹有更大的成長空間。精銳建設接續推出同樣採取特殊工法的「精銳花悅樹」，位於單元二中綠覆最高的核心位置，鄰近單元重劃區最大的萬坪生態公園，正對運動公園預定地。強調工程品質的久樘開發，在建築物的防水工法上也有獨到經驗，例如在屋頂樓梯間出入口下緣8至10公分處一體成型，避免施工接縫滲水；防水木地板防水工程施作四層彈性水泥夾一層抗裂玻纖網、及一層隔熱霜，並經過108小時試水測試，確保有效性與持久性。
　
推薦連結：生活相關知識分享

不論是文字或對話，變成是不可或缺的技能，中翻英能學好並不容易

隨著國際化的演進，國人越來越多的機會會接觸到外國人，目前全球的通用語言為英文，中翻英的部分，不論是文字或對話，變成是不可或缺的技能，中翻英能學好並不容易，英文的文法跟中文有很大的不同，很多人在中翻英時遇到困難的文法就會卡關，或者變成中文式英文，其實學好英文並不難，只要掌握好聽說讀寫四個方面的技巧，你也可以成為翻譯高手，甚至日後到翻譯社工作，都是個不錯的行業。
　




翻譯領域的專業知識翻譯的內容包羅萬象，各領域都有其專有名詞。例如，以中文為母語的人，可能也不知道電子學上的”Depletion Region”應該譯作「空乏區」。理所當然，翻譯也有其專業領域，對於此專業領域有一定程度的認知，翻譯工作做起來自然也就游刃有餘。當然，如果翻譯的是大眾讀物，難免會遇上一些不熟悉的領域，這種時候，一些查資料的工作，自然就不可或缺。四、 自律談到翻譯工作必備的條件，「自律」是許多翻譯的從業人員心目的要素。尤其是在家接案的SOHO族。若尚未做出成績，打出知名度，翻譯案子的來源往往是不穩定的。在這個情況下，將到手的案件準時交稿，同時翻譯出一定水準，是能夠留住案源的基本且重要的條件。要完成這件事情，自然得先學會自律。
如之前所說，翻譯並非易事，許多譯者接到案子，也未必能夠如期交件。如果自己能夠守時，案主多半也傾向和譯者長期配合，如此也就更有機會累積穩定案源。五、 自我要求最後也最重要的，如同所有創作者一樣，是自我要求。確實掌握並理解翻譯原文，做好該做的研究，找到最好的翻譯方式，都是基本條件。論文翻譯工作不同於其他文字工作的是，案主對於原文的熟稔程度，可能不及譯者高。加上編輯與校稿花在稿子上的時間又比譯者少，如果文辭通順，對於翻譯上的錯誤是有可能忽略的。因此，譯者必須更加留意自己翻譯的內容是否正確，以確保成品的品質是好的。
　


別用中文邏輯學英文 中文寫作注重起承轉合，這是我們從小訓練到大的國文作文就看的出來，但是英文表達是非常順序與線性的，就是先講重點，其他細節用補語描述！所以如果你用中文的寫作思維去寫英文文章，出來的成品就會讓人覺得怪怪的！要避免這種錯誤，必須大量閱讀英文文章，習慣英文的寫作方法，再來大量的聽英文，去了解母語人士的表達邏輯，因為不同的語言，在表達上根本就不一樣！ 別習慣逐字翻譯 看到一句英文你最常做的事是甚麼？一個字一個字翻成中文！但這絕對是不對的，不同的語言有著不同的邏輯，絕對沒有一個中文字就對應到另一個英文字這種事！這邊最好的例子就是電影或歌曲了，想想看，如果利用論文翻譯，就可以讓外國人理解五月天的「軋車」歌詞或周星馳的「唐伯虎點秋香」的台詞嗎？我想非常不容易！因為很多的文化或中文特有的意思是翻譯社翻不出來的！相反的，許多英文的字句也是無法原汁原味的轉換成中文，所以這邊要推薦大家，看見英文，直接用英文理解，了解句子，別再在腦中一個字一個字翻譯成中文了。
　

 推薦連結：生活相關知識分享

伊諾華地板是用硬木做成，因為白蟻不喜歡硬木油，所以可以說是終生防白蟻的

防水木地板比一般傳統木地板好在哪哩？紋路色澤會跟傳統木地板一樣自然嗎？ 超耐磨地板具有以下優點：包含耐刮、不褪色、耐撞擊、耐煙灼、防污、耐家用化學物質，容易清潔，安裝也不會破壞原有建材。超耐磨地板的紋路色澤跟傳統木地板一樣自然，因為是拿原始的木頭去做大片的掃描，再送去德國專業印製。 超耐磨地板具有耐刮、不褪色、耐撞擊、耐煙灼、防污、耐家用化學物質的優點，而且容易清潔，安裝也不會破壞原有建材。 超耐磨地板也有所謂綠建材嗎？防腐、防蟲、防退色效果如何？有保固嗎？ 防腐的部分跟傳統的一樣，因為都是木質地板，所以遇水還是一樣會腐爛；防蟲的話，要看產品，有些是使用軟木所製成，而伊諾華地板是用硬木做成，因為白蟻不喜歡硬木油，所以可以說是終生防白蟻的，至於防褪色也是要看品牌，因為伊諾華地板是由德國廠商所印製，所以品質相當穩定，但其他廠商，特別是大陸來的產品，品質不一，所以在選擇產品時，還是要選擇信譽佳的。
　


此類防水木地板材料因係屬水性，施工後之清洗方便，且表面亦可塗裝，適合於一般家庭之縫隙填補。a.急結水泥(俗稱快乾水泥) ：n 一般地下室或有湧水之地方，在補漏時，多會用到所謂的急結水泥(或稱快乾水泥)。在我國坊間多以所謂的急結劑加一般水泥使用之。此種急結劑一般也多採用氯化鈣或水玻璃等之化學藥劑，此種藥劑根據日本建築防水手冊之記載，其防水性經過六個月之後，防水效果會消失。況且在今日海砂(海砂內之氯離子)對混凝土結構物之嚴重破壞的情況，實不宜再在混凝土裡加入多餘的氯成分了。n 故最近，日本在作止漏工程時，多採用不含氯成分之急結水泥粉。b.樹脂灌注劑 ：© 環氧樹脂(Epoxy Resin)(兼結構補強用) 。n 環氧樹脂之形狀一般是為二液混合型，市面上之AB膠接著劑就是其中的一種種類。
　


會請大樓管委會匯集意見，請專人抓出問題，再進行相關防漏工程。防水木地板顧名思義，就是防止不必要的水侵入我們生活的空間或領域之謂。當然，簡單地說就是應用各種能夠阻止水侵入的材料及方法，於建築構造物建造之時即予置入，使其達到水不侵入的目的。 我們知道人類從原始生活以草屋避雨，一直到最近新的建築的建造，無不為避開大自然風、雨等的侵襲，故防水可謂我們人類生活演進史上對建築物第一要求的目的之一。雖然防水的重要性是從人類原始時代即有的要求，但由於水的無孔不入的特性，人類從古至今對防水問題，卻一直很感到棘手。
　


推薦連結：生活相關知識分享

依據上述對日式木造建築構造通風的特性與相 關文獻研究的回顧，說明了建築物開口通風之研 究

Liu Pei-Chun 等人(2009)對於中庭建築浮力通風評估之研究─以計算流體力學(CFD)及縮尺空氣模型 為例，對計算流體力學模擬建築風場也得到其合適 應用的驗證。 依據上述對日式木造建築構造通風的特性與相 關文獻研究的回顧，說明了建築物開口通風之研 究，可藉由風洞實驗的方式和計流體動力學之數032 033文化資產保存學刊/2011/第十七期/頁31-40圖1.既存的日式木造建築，山牆上方原為通風換氣的 開口被封閉，失去了原功能。Figure1.The loss 室外 外氣導入 a.地板架高之導氣孔剖面 b.通氣窗的排氣方式 c.山牆上方通氣窗的構造 AA剖面 空 氣 層 房 間 緣 側 通風換氣口 值模擬，來驗證室外風場對室內風場的影響。 文獻中部份未將室內隔間作為變數，而實際建 築物的隔間可能是一影響室內風場行為變數；以及 建築物於使用過程，可能因為機能使用變動、管 理，或是為了安全管制，門窗可能長時間封閉，此 情形下，室內空間之通風行為將受到極大的影響。 因此本研究基於不影響空間機能的條件下，不破壞超耐磨木地板之風貌，透過計算流體力學，模擬對象為一 內部具有隔間的日式木造建築，利用基座、地板與 壁面適當位置的小開孔，來探討室內環境風場、溫 度之變化。


模組4比模組 3在各空間木地板面增加了 第二道通風口，尺寸分別為354cm*10cm、 445cm*10cm、391cm*10cm，將開口總面積 從3% 提升至6%，其開口位置在離第一道通 風口最遠之距離。模擬結果平均溫度分別為 306.63K、306.57K，比模組1下降約1 °。且在 室內高度2m範圍內(人主要作業範圍)，溫度下 降之變化，都較前面3個模組更明顯。 E.模組5則為模組4為主，在座敷及茶間南向 壁面上，距離地面約300cm高處，再各增設 兩個通風口，尺寸為20cm*15cm，約佔壁面 總面積的0.4%。模擬結果，平均溫度分別為 305.83K、305.79K，比模組1約下降2°，且在室 內高度30cm範圍內(約是睡覺的高度)，溫度之 差異更為顯著。透過模擬分析比較得知，5個模組中，模組1的結果是最不理想的，因為只有單一方向的通風 口，無通風路徑，所以室內不易對流，形成流場 滯留現象，導致熱量集中，溫度無法下降。模組 2與模組3都設置了一相對側的通風口，提供有效 通風路徑，使溫度下降約0.6°。模組3在基座設立 對流通風口，仍有其必要性。而當超耐磨繼續增加開口率，如模組4和模組5之結果顯示，室內溫度下降 約1°～2°，降溫效果最佳。



Q. 超耐磨地板怎麼挑？A. 由於台灣氣候關係，超耐磨地板是現在非常熱門的一個裝潢選擇，不過再查價的時候你會發現，哇~怎麼價差這麼大!!從1千多到6.7千一坪的都有，到底要選哪一種好? 如何分辨超耐磨地板的品質好壞？很多人都不知道選購的辨別重點，被銷售員一推銷也不知道什麼是標準依據，這次針對超耐磨地板為大家歸納出幾個重點，讓消費者簡單清楚的了解應注意的重點，才能買到品質好又美的地板！1.超耐磨木地板等級 看耐磨等級分轉數 和AC，一般來說6000轉以上就算最基礎的耐磨數(居家級)，現在普遍都已經強調到20000轉的耐磨程度，國際的單位是AC，AC3是一般等級耐磨，較高常見是AC4、5，台灣業界出現最高是AC6，目前只有法國進口地板有到AC6等級，如果是商業空間使用或是家裡有寵物小孩建議至少要AC4、5以上，甚至提升到AC6 這樣耐用度，讓地板美觀、壽命也更長！2.地板厚度市面上有許多地板厚度尺寸，8mm~12mm都有，可能裝潢或預算的考量會選擇厚薄不同，厚度也會讓地板穩定性提升，比較不會翹起等等情況，再來就是地板質感，如果都是直舖的方式，8mm 跟12mm 踩起來的感覺就有差囉。



推薦連結：生活相關知識分享

該外國營利事業收取之加工費報酬，非屬中華民國來源所得，應不課徵我國之所得稅

委託外國營利事業在境外加工給付之加工費非屬我國來源所得外國營利事業接受國內營利事業之委託，在我國境外之加工廠進行加工，如國內營利事業僅派員負責檢驗半成品入廠數量及品質，未涉及境外公司所從事加工業務之任何製程者，該外國營利事業收取之加工費報酬，非屬中華民國來源所得，應不課徵我國之所得稅，並無須辦理扣繳。(財政部96.4.2台財稅字第09600049130號令)(二)認定為中華民國來源所得的情況主要係依據最高行政法院99年5月份第2次庭長法官聯席會議的決議：「所得稅法第8條第3款乃針對提供勞務之報酬所為之一般規定，而同條第9款所稱「工商、農林、漁牧、礦冶等業」之經營，其內容包含有勞務之提供者，則屬就提供勞務之主體與方式有所限制之規定。是營利事業經營其營業事項而包含勞務之提供者，應屬所得稅法第8條第9款規定「經營」之範圍。營利事業經營工商、農林、漁牧、礦冶等業而包含提供勞務之所得，自應適用所得稅法第8條第9款規定，認定其是否為中華民國來源所得。」判決為中華民國來源所得。1.國際標準電子公司支付予Alcatel案(北高行103年訴字第711號)由Alcatel 公司提供之服務以觀，其中專案財務服務包括標案及合約之財務風險分析，協助合約協商作業；而稅務及貿易服務也涉及分析專案所可能產生的賦稅並量化賦稅成本，及協助合約協商和執行；而保險服務則協助選擇保險機構並支援保險政策的協商；就法律事項而言，進而涉及外國供應商合約條款之審核及協商服務。況依國際標準電子公司100 年10月26日說明書所載，該公司與Alcatel公司所簽署之「一般關係協議」，主要目的在分享集團內所有資源與服務，概分為兩類：(1)與產品研究及開發、技術協助及專業知識等有關，係屬權利金性質；(2)偏向與業務相關的行政和一般商業援助和建議，係屬純服務之提供。
　


因此，釋委託人之意向書 (letter(s) of wishes)，並於聽取就信託保護者或保護者會議之主要功能而言，已顧問團建議後決定應採取之適當行動，27 故其運從僅係委託人之代理人，而逐漸轉型為受益人之作模式，實務上大都由數位信託保護者以組成委守護者。30 此外，信託契據通常尚賦予信託保護員會之會議方式為之。者具有任意解任或指派受託人之權限，以確保受當委託人決定應授予信託保護者多大之權限託人善盡管理信託財產之義務。時，必須權衡其法律風險。若賦予信託保護者過境外公司信託之信託保護者條款，本來是來自於廣泛之權力，即使信託保護者並非委託人及受於境外信託律師之創意，而非在境外金融中心之益人，將會增加委託人之債權人希冀揭穿信託面信託法或信託實體法所明文規定。但隨著信託保紗之風險。因此大都僅賦予信託保護者有權否決護者條款之普遍利用，逐漸有許多境外金融中心受託人之決定。28 反之，若將信託保護者之權力之司法管轄地區立法承認可在信託架構中設置限定於僅能否決受託人之決定，則會降低其設置信託保護者。例如庫克群島於 1989 年修正國際信託保護者之價值。


瑪亞專欄-成立境外公司的好處2除了營運考量之外，境外公司也常被使用來作為投資控股的方式之一，例如，企業的主要投資人或董事運用境外公司的名義握有母公司的股權，或者使用信託的方式轉移其資產，這些財產在法律形式上與原所有者分離，但是實際上原股東才是控制這些資產的所有人，並且因為境外公司的銀行保密制度嚴格及保證國際間資金的高度流動性，讓企業的營運更具彈性。對沖基金和私募股權基金也常常將其基金成立於以上境外公司，由基金經理人負責操作以分離投資人的法律責任，這些基金的投資人來源通常是被動型投資人，例如退休基金、保險公司的保費、捐贈基金等等並不要求迅速將其獲利匯回本國的投資方。以下的例子是境外公司結構的結合應用: 投資控股股份有限公司以IPO為目標。 境外私募股權基金對於投資此投資控股公司抱持高度興趣，並在香港、英屬維京群島等地區設立境外公司作為法人股東以進入投資控股公司的董事會。
　


推薦連結：生活相關知識分享

但從口譯市場供需的角度來觀察，可以發現口譯市場正因為需求不固定且又急迫

口譯員在職業發展上還必須輔以多元化的技能，發展成複合式的工作型態，才能加強工作的穩定性與長遠保障。同時，為因應口譯單次報酬高，但總所得卻偏低的收入型態，口譯員還必須增加工作量或是工作種類，以求提高總收入。從以上的工作描述(job description)可以看出，譯者所處的職業環境與條件其實包含了許多不利於譯者的負面因素。如果從論文翻譯譯者在時間與金錢上的「投資報酬率」來分析口譯工作的話，口譯可以說是一種需要耐心積累、長期回收的行業。但從口譯市場供需的角度來觀察，可以發現口譯市場正因為需求不固定且又急迫，對工作品質的要求又高，能夠長期專注此業的人才稀少，所以也就形成了單次報酬較高的市場利基。此外，譯者在長期累積專業技能的同時，由於工作能力漸次提高，為每次譯案所需投注的時間、心力與工具書等「直接成本」也相對遞減。因此，在「投資報酬型態」上看來，口譯的職業發展可分為前後兩段時期；初期是需要長期積累能力與職業名聲的「養成期」，後期則是達到快速回收的「豐收期」。因此，口譯人員的生涯規劃，必須針對縮短「養成期」與延續「豐收期」，採取具體而有效的措施。前者的重點在於營造口譯教學的成效與品牌效應，可以由學校設計周密的教學方法、以實務為主體的教材、以及與市場有良好互動關係的實務學習，來積極協助學生達成發展目標。至於口譯人員職業生命的翻譯社，則有待口譯市場供需問題的研究。
　


在論文翻譯時，翻譯論文摘要是最重要的部分，論文摘要是一篇文章的菁華及縮影，一篇精確代表原文重點內容的簡短文字，原汁原味，不多加闡釋或評論，也不因撰寫摘要的人不同而有太大的差異。一般中文摘要字數限制在200-500字不等，主要是依所投稿雜誌要求及申請補助研究經費機構要求有不同標準，有些摘要不以字數限制，但限制一頁或二頁。在格式方面，有些規定摘要需一氣可成，即不分段，只要一段就可以，有些則可分成二段或三段敘述。論文翻譯摘要除了言詞要通順合理精準之外，它更包括了各個領域的專業知識及專業術語。要翻譯出一篇完美又正確的文字，甚或是動輒長篇大論的論文，翻譯社的譯者在該領域也必須有所鑽研。
　



其實，翻譯和傳譯，根本就不是這麼簡單。正如上文所說，兩種語言的掌握，只是翻譯社的翻譯工作必備的許多條件之一。而且，語言也只是工具而已。有了兩種語言的工具，也必須同時掌握雙語應用的能力和轉變的技巧，更須要有廣博的知識，對課題的揹景認識，高強的理解力，充分的常理和豐富的經驗。翻譯固然需要兩種語言，但懂得兩種語言，並不一定就懂得做翻譯。這是因為翻譯本身就是一門壆問，一種技巧。這種情形就如打高尒伕毬、彈鋼琴、和拉小提琴那樣。這些都須要用兩只手，就如翻譯需要用雙語那樣，但有了兩只手，不一定就會打高毬、彈鋼琴、拉提琴。這些都是必須用心認真去壆的功伕和掌握的技巧，而且還須要有天賦和興趣，更須努力，經常下瘔功鍛煉。
　
 推薦連結：生活相關知識分享

膠中混合的殺蟲劑應僅有輕微的揮發性，工作間空氣中的含量很小，不易覺察

膠中混合的殺蟲劑應僅有輕微的揮發性，工作間空氣中的含量很小，不易覺察。另殺蟲劑如使用氯化萘，因為氯化萘容易蒸發，工作人 員皮膚也有接觸殺蟲的危害。 以上所述之危害分析彙整如下表：低甲醛木地板合板及組合木材製造業主要危害分析表作業別 危害來源 危害種類儲木 1.板車、起重機、堆高機 2.儲木池、儲木場 3.積材 1.機械撞擊2.儲木物體倒塌、物體飛落.儲木池溺水 4.儲木生物危害 製材 1.製材機、起重機、堆高 機 2.積材 1.機械撞擊、夾捲、切割2.積材物體倒塌、物體飛落3.製材噪音危害 4.製材粉塵危害 蒸煮 1.蒸煮鍋、起重機、堆高 機 2.積材 1.機械撞擊2.積材物體倒塌、物體飛落3.蒸煮高溫危害 刨削 1.刨削機、起重機、堆高 機 2.積材 1.機械撞擊、夾捲、切割2.積材物體倒塌、物體飛落3.刨削噪音危害 4.刨削粉塵危害 烘乾 1.烘乾機、堆高機 2.薄片 1.機械撞擊 2.薄片物體倒塌 3.烘乾高溫危害 栽皮組合 1.拼接機、堆高機 2.薄片 1.機械撞擊、夾捲 2.薄片物體倒塌 裁邊 1.裁邊機、堆高機 2.半成品 1.機械撞擊、夾捲、切割 2.半成品物體倒塌 佈膠 1.佈膠機、堆高機 2.半成品 1.機械撞擊
　
夾捲 2.半成品物體倒塌 3.與樹脂有害物接觸 加壓 1.加壓機、堆高機 2.半成品 1.機械撞擊、夾捲 2.半成品物體倒塌 3.與樹脂有害物接觸 研磨拋光 1.拋光機、堆高機 1.機械撞擊、夾捲1642.半成品 2.半成品物體倒塌 3.與木質塵埃有害物接觸 成品 1.堆高機 2.成品 1.機械撞擊 2.成品物體倒塌 出貨 1.堆高機 2.成品 1.機械撞擊 2.成品物體倒塌 一、加工機械夾捲安全防護 合板及組合木材製造業加工機械設備，包括製材機、刨削機、裁邊機、 佈膠機、加壓機、低甲醛木地板研磨機及拋光機等皆有大量及廣泛之捲入點，包括帶銑鋸、削方和板材添料系統、多頭鋸切削機與定形機，木屑與餘料處理設備包括碎屑機、木屑網篩以及振動傳送帶和網篩等也均有顯著捲入點。基本上預防此等機械性危害以隔離為原則，作業上無法隔離危害時，必須因應不同場所、操作型態、危害型式等，加以設計與製 作安全裝置等，以確保操作者的安全。作業點的防護也是機械性危害 預防常用的方法之一，可以避免如被捲、被夾等捲入點的危害，常用 安全裝置如雙手啟動(圖 12.2)、光電開關(圖 12.3)、緊急拉索(圖12.4)、緊急制動裝置(圖 12.5)


應儘 量不使比重超過 1.4，以避免事後之乾裂。 2.Impreg 樹脂處理木：將木材以熱硬化型之樹脂含浸處理後，在不壓 縮的條件下加熱，使樹脂於木材中硬化，製成之改良木材。用途包括： 模具、電控設備。 製法： 通常使用的木材為單板型態、含水率為生材狀態，以利於樹脂之 滲透。將單板浸於水狀之樹脂溶液中，直至樹脂含量為 25-35%(以絕 乾重為基準)。單板之厚度通常以不超過 3mm 為佳，因為厚度增加則 處理時間會隨之大幅度增加，且較厚之木材於乾燥之際易發生乾裂及蜂巢裂等缺點。除了含樹脂較多之松木外，大致上任何樹種均可進行此種改良處理。 此種已浸漬樹脂之單板可以在溼潤的狀態及溫度為 21-38℃的範圍下放置 1-2 天，以利樹脂均勻擴散。接著須將單板進行乾燥，溫度設定於 80-93℃之間，約 30 分鐘使木材之水率降為 10％。低甲醛木地板進行低 溫處理之目的係為避免加熱超過沸點時，蒸氣壓會使樹脂溶液被壓迫而移至木材表面。最後以 155℃之高溫加熱使樹脂硬化，時間約為 30159分鐘。3.Staypak 壓縮木：以加熱及加壓之方式，將木材壓縮至比重約為 1.3左右。加熱之目的為使木材中之木質素呈熔融狀態，消除木材內部之 應力，再將木材壓縮至所需之比重。可應用於工具把手、木鎚鎚頭、 模具及夾具等。 製作條件： (1)木材之含水率最好為 30-65％。 (2)木材若為實木，最好使用平切面板，無節。 (3)木材最好不要採用樹脂成份高之樹種。 (4)溫度約為 170-177℃。


第一步驟是原料取得，原料可以從原木取得，也可從鋸木等其他木材 工業的產品中取得。第二步驟就是用化學粘結劑將其黏合成板材。微粒板、刨片板(flakeboard)、細條板和薄片板都是由尺寸不一、形狀各異的碎木塊經過同樣的製程製作而成的。微粒板和刨片板是由小木料製成的，原料直接取之於木材廢料，通常用於傢俱、櫃櫥和其他木質製品。薄片板和細條板是用很粗的木顆粒（分別為刨花和細木條）製成的，低甲醛木地板原料一般直接取自原木，用帶有旋轉刀具的機器刨削原木，就可得到很薄的木 片。該刨削機器類似鑿子，不過在刨削木料時必須沿著木料紋理，木料紋 理須平行於刨削機的刀具。這些工序對於浸足水份的木料很實用。因為木 料需要定向，所以常用短的原木。此類板材主要用於建築工業。 製作建築用板材時，應按照尺寸大小和級別好壞進行原料分類，然後 用人工方法進行乾燥，達到預期濕度即可與粘結劑拌合在一起。粘結劑有 酚醛樹脂和脲醛樹脂。對於膠合板來說，若要求在不利條件下永久使用， 則應用酚醛樹脂膠合劑；若只作一般應用時，則可使用脲醛樹脂膠合劑。 三聚氧胺樹脂亦可用來增加其耐久性，不過由於三聚氧胺樹脂價格昂貴， 故較少使用。近十年來，一個新的木材工業出現了。
　
 推薦連結：生活相關知識分享

因為門檻下方的銜接點多，易造成縫隙，我老家的房間在進門處就有聲音

(鋪防水加泡棉，泡棉是整片的，有的不好的業者，會用別家剩下的泡棉東拼西湊；另外，在師傅右手前方的木條，是拿來打地板讓板材更緊密結合的）（這是架高工程，底下先放角料後，上方還要看木板材與角料間的空隙大小，來加木芯板，下圖就是師傅一直試又再加板材進去）（與牆銜接處要留伸縮縫，鋪超耐磨木地板時，先用小木片抵住，之後再上矽力康）另一個問題是腳踏有聲，這通常是發生在架高地板時，板料間的磨擦聲，可請師傅重鋪，尤其是進門處，因為門檻下方的銜接點多，易造成縫隙，我老家的房間在進門處就有聲音，但重鋪後就好了；超板有個特色，是要多踩才會結實，才不會有聲，所以剛做好後可以多走動，多踩它。看得想睡覺了嗎？那起身去喝個咖啡，再打個電話給好友，聊聊是非吧，聊完後，再回來看姥姥的下一段，看超板在「主觀認定上的等級」，什麼是主觀認定，就是美醜啦。其實，這幾家大品牌的板材品質都沒什麼問題，那價格高低主因就是木紋的仿真度。
　


為什麼裝潢建材要低甲醛?A. 過量的甲醛會讓影響健康甚至會致癌！以木材來說，為了防腐防蛀，所以板材中都會含有甲醛來避免白蟻產生，不過由於健康環保考量，甲醛等揮發物都有明文限制用量，但是在限量之下也可能產生的問題就是>>夾板中的白蟻卵在一段時間後還是孵化了，所以許多人會擔心使用海島型地板導致未來的白蟻問題，記得在選購地板前，評估一下家裡的環境也許太潮濕成了白蟻的溫床！Q. 什麼是環保防水木地板?A. 超耐磨木地板的主體部份，採用了尖端的〝EOM環保合技術〞一次成型，緊密的將木纖維與EOM顆粒等及其他優質材料結合，生產過程不添加任何的膠類的黏著劑，保證產品的高度環保性，維護『永續生態環境、安全健康空間』。Q. 超耐磨地板的保養清潔方法?A. 平常使用吸塵器或掃帚清除灰塵，並亦可用乾淨的拖把(需擰乾)擦拭，再使用抹布擦乾水份，因為用過濕的拖把，會留下水漬，讓灰塵殘留於地板上，而更髒。不要用水沖洗，以避免地板浸水，如果地板不慎殘留油漬和圬漬，應即時清除。遇到膠水、油漬等很難處理時，可用抹布沾酒精或去漬油拭之，亦可使用適量的地板清潔劑擦拭。總之，凡使用上述方式處理過的地板表層則必須再以微濕的乾抹布再擦拭之，以避免清潔劑長期停留於地板表面上。切計不要使用腐蝕性液體，接觸地板更不要用汽油等易燃物品來清潔地板，不需要打臘，以避免地板臘殘留於地板表面紋路上。
　


老家要裝潢時，姐姐託我找塊「還不錯但不要太貴」的木地板。超耐磨木地板分實木地板、海島型地板與超耐磨地板，我問她要哪一款，她說沒意見，但我知道身為家庭主婦的她，最不喜歡做家事，所以推薦用超耐磨地板，日後可省掉許多保養清潔的功夫。想選哪一家？當然，由我決定；我就跟國內排名前幾大的地板公司要了樣板，包括伊諾華、富美家、quick step（簡稱QS)、阿姆斯壯以及辰邦，自己在家裡做了測試。後記：這篇文章斷斷續續寫了快兩個星期，因為裡頭牽涉到的專業名詞以及個人拍的照片太多，整理了好一會兒，有時一不小心寫得太深，又改寫，主要是希望能讓大家學會如何判斷好壞，市面上牌子太多，姥姥想給大家的是釣竿，而不是魚，所以若有我寫得不清不楚之處，也歡迎大家發問。201209補充：越來越多網友問，哪裡有一坪4500的QS地板？嗯，很抱歉，我沒想到會有那麼多人看我的文章，我寫的是事實，但九如總公司的政策也是事實，我無法期待改變，只能希望改變；不好意思，我仍只是位人微言輕的部落客，我的想法大概都在這篇文章中，有沒有4500，要看九如的態度了。
　

推薦連結：生活相關知識分享

一般人對防水材料的認識很難涵蓋全貌，本文亦僅對一般常用之 材料加以分類後逐一介紹

花台之防水木地板防水措施 ：花台之防水措施應施作於花台之內 側，且防水層施工完了，須於內側作一水泥砂漿保護層，或舖設PE膜，以避免植物之根部末稍吐出之根酸損害防水層。 由於防水材料之種類甚多，一般人對防水材料的認識很難涵蓋全貌，本文亦僅對一般常用之 材料加以分類後逐一介紹，且為避免有介紹品 牌之嫌，本文均使用材料之學術名詞或通稱介 紹之。防水材料之基本分類1.軀體防水註一：塑膠系之防水材，除由單一材質製成之均質材料 外，另又常於其內部加補強層或二層以上材質之複合材料。水泥砂漿防水劑氯化鈣添加劑水玻璃系添加劑(矽酸鈉)矽酸質粉末系脂肪酸系乳化石蠟系水泥系列防水(註二) 高分子樹脂乳膠系註二：水泥砂漿防水劑及水和凝固型防水材料因其為水泥系之防水材，且與結構體接著強矽酸質系塗佈防水材純矽酸質系EVA 系亞 克 力 系 合成橡膠系度良好(約在10kg/cm2以上)， 在觀念上可將之視為與結構體合而為一之軀體防水，但加高分子樹脂矽酸質系EVA 系乳膠又因其為面塗方式之工法， 故也有將其歸於面防水，在此為便於討論，我們將其歸於軀體防水中之水泥系列防水。
　


防水地板最核心的防潮部分就是防水層，大多是採用蠟封工藝進行處理，以更好地達到隔絕地面、地底水分的影響。主購買時可以查看地板的吸水膨脹率等指數參考，如果吸水膨脹率指數很高，那就表示地板的耐水性比較差。何測試防水地板的防水性能？在實體商店購買前可以在地板樣品上倒點水，然後觀察地板表面層的吸水情況和水的流向。如果把防水木地板稍微傾斜后，發現水是呈現水珠狀流動的話，表示地板的防水性能還是比較不錯的。木頭散發著穩定與安心的感覺，因此，台灣木地板市場在1970年代興起後，不管受潮問題、產品變化，直到現在都是民眾、設計師心中的最愛。想知道台灣精采的木地板戰國史嗎？下面就跟著自創品牌的業者陳正彥，共同見證這段歷程。陳家就在台中豐原，靠近台灣四大林場之一的大雪山林場，因此陳家早年就從事玩偶、茶杯墊等木藝品的製作，在觀光景點販售。
　


地下室的防水木地板防水措施 ：c. 內防水：n 在都市裡，常因壁體外無多餘空間工作，外防水無法處理時，也有採用內防水方式，如圖2-16所示， 一般多會在地下構造物之側牆作內防水處理，但對頂板，則仍應施作外防水為宜。4) 地下室的防水措施 ：d. 連續壁之防水 ：n 如前所述連續壁一般在日本是把它當作開挖時之臨時擋土措施使用，亦即當開挖完後，會在連續壁之內側，再建築一道永久牆，故如圖2-17所示就可在永久牆之外側與連續壁之間作外防水。但在我國常常為了節省空間及成本，大多將連續壁直接當作永久牆使用， 故也只能作內防水處理如圖2-18所示。又由於連續壁之混凝土的品質一般均較差，故防水層之功能，亦較無待。
　

 推薦連結：生活相關知識分享