在促進國際跨語言的溝通、了解、交流與合作方面，扮演著重要的角色，也做出重大的貢獻

同步傳譯作為國際語言的橋梁，身負重任。他們消除多種不同語言的障礙，在促進國際跨語言的溝通、了解、交流與合作方面，扮演著重要的角色，也做出重大的貢獻。沒有他們的瘔乾服務，許許多多的國際組織和機搆，都無法召開會議，集思廣益，解決各種國際問題，化解國際糾紛，完成多方面的國際合作，促進國際了解、世界和平，造福人類大傢庭。這是他們的使命，也是他們工作滿足感的所在。



在我們學外語的時候，常常聽到上英語課，中翻英課程，英語聽力課程，論文翻譯英語....等等，但我們好像鮮少聽到，學"美語"或者上"美語"課之類的講法，其實像是中翻英、論文翻譯英語、英語課、這類的講法，只是我們習慣這樣說，並不是真的就是正統的英語，因為英語起源較早，所以我們以英語稱之，1775年-1783年美國發動獨立戰爭，這場戰爭主要是始於是北美十三殖民地為了對抗英國的經濟政策，但後來卻因為法國加入戰爭對抗英國，而使戰爭的範圍遠遠超過英屬北美洲之外。因此，英國決定與當地的印地安人結盟，以增加勢力。在獨立戰爭初期，英國能夠充分利用皇家海軍船堅炮利的優勢控制十三殖民地的沿海城市，但對於如何控制內陸地區、及應對盤據內陸、熟悉地形、驍勇善戰的殖民地民兵卻束手無策。隨著法國海軍在切薩皮克海戰大捷奪得制海權，英軍於1781年的約克鎮之圍城戰役中慘敗投降，並於1783年被逼簽訂《巴黎條約》承認美國獨立，美國從英國中獨立出來，所說的語言雖然還是英語，但還是有些不相同的地方，有些用法美語跟英語還是有著落差，尤其我們在論文翻譯英語的時候，更是需要注意這些許的落差可能造成的意思不同。
　


文獻引用有幾個不同的系統模式，最常見的系統為：哈佛方法（The Harvard Method）以及溫哥華方法（The Vancouver Method）。但不管採用何種方法，都需要遵守完整、準確、格式一致引用的原則。當然，每家期刊或出版社對於引用的格式也有各自的規定，在投稿研究文稿前務必再次確認。在文末的引用文獻，作者姓名寫在最前面，通常名可縮寫，但姓要保留原貌；文章名稱用單引號標記，而期刊名稱要使用斜體；最後依序是卷號、期號以及頁數。
　


推薦連結：生活相關知識分享