每個人有不同的原因和需求，而小編喜歡學英文的理由很簡單

在討論增強英文口說能力前，小編想問問大家為什麼要學論文翻譯？升學考試？升遷加薪？出國留學？還是想交外國男女朋友lol？每個人有不同的原因和需求，而小編喜歡學英文的理由很簡單，就是純粹的喜愛英文這個語言，英文聽起來很悅耳，單字拼法很有趣。英文是生活中的一部份，我聽英文廣播、看英文影片、閱讀英文書籍，英文就像朋友、愛人，我想跟他好好相處，經營長久的關係。後來漸漸明白，語言不但是生活，了解語言背後的文化更是有趣，最重要的是，能用英文和來自全世界的人溝通豐富我的生命，為我打開好多扇窗。讓英文成為生活的一部份，學英文就不會這麼痛苦了！
　
　


其中有一個小孩名為小斯當東，當時還是個小孩，是使團里最小的成員。在途中，他跟隨四名中國神父學中文，到面見乾隆的時候，已經可以對話了。乾隆對他很喜愛。他還和大學士松筠結下友誼。後來他進入東印度公司廣州商行工作，後來松筠出任兩廣總督，小斯當東靠著和松筠的友誼混得很好，在廣州如魚得水，並成為中國通，翻譯出版了《大清律例》。
　


別用中文邏輯學英文 中文寫作注重起承轉合，這是我們從小訓練到大的國文作文就看的出來，但是英文表達是非常順序與線性的，就是先講重點，其他細節用補語描述！所以如果你用中文的寫作思維去寫英文文章，出來的成品就會讓人覺得怪怪的！要避免這種錯誤，必須大量閱讀英文文章，習慣英文的寫作方法，再來大量的聽英文，去了解母語人士的表達邏輯，因為不同的語言，在表達上根本就不一樣！ 別習慣逐字翻譯 看到一句英文你最常做的事是甚麼？一個字一個字翻成中文！但這絕對是不對的，不同的語言有著不同的邏輯，絕對沒有一個中文字就對應到另一個英文字這種事！這邊最好的例子就是電影或歌曲了，想想看，如果利用論文翻譯，就可以讓外國人理解五月天的「軋車」歌詞或周星馳的「唐伯虎點秋香」的台詞嗎？我想非常不容易！因為很多的文化或中文特有的意思是翻譯社翻不出來的！相反的，許多英文的字句也是無法原汁原味的轉換成中文，所以這邊要推薦大家，看見英文，直接用英文理解，了解句子，別再在腦中一個字一個字翻譯成中文了。
　

推薦連結：生活相關知識分享